Переломный момент - Мэдс Рафферти

К горлу подступает ком.

— Всего лишь книга, — смущенно отзываюсь я.

Улыбаясь, она качает головой.

— Нет... ты вернул то, что, как я думала, уже не суждено прочувствовать до самой смерти: возможность слушать о мире, рожденном чужим воображением. Ты подарил мне радость, Грейсон, и я останусь благодарна до конца своих дней.

Стоит колоссальных усилий подавить подкатившие чувства. Сердце кровью обливается при взгляде на эту добрую, чуткую женщину, которую судьба швырнула в пучину страданий, уготовив худшее из всего, что только бывает в жизни.

— Уверен, Белла с радостью почитала бы вам...

— Она и так делает слишком много. Ей необходима передышка.

— Тогда, может, сделаем подобные вечера еженедельными?

— Ты правда согласился бы на такое?

— Разумеется. Более того, я предложу вариант еще лучше: как насчет подписки на аудиокниги? Подберем хорошие наушники или колонку, от которой не будет болеть голова.

У нее вздрагивает губа, в глазах мгновенно вскипают слезы, но затем Триша, точь-в-точь по излюбленной методике Беллы, загоняет эмоции глубоко внутрь. И все же ей не удается скрыть сквозь слезы улыбку.

— Пожалуй, лучшего подарка мне никто и никогда не делал.

Накрыв ее ладонь, я бережно сжимаю пальцы. Я не сумел помочь Дрю и, возможно, не в силах спасти жизнь Триши, но сделаю все возможное, чтобы облегчить ее страдания.

Когда мы возвращаемся к книге, слова на мгновение застревают в горле, но вскоре сюжет захватывает меня, помогая отвлечься. Я успеваю прочесть еще страниц сорок, когда глава заканчивается и Триша меня прерывает.

— Она станет тебя отталкивать.

Закрыв книгу, я опускаю ее на колени и грустно улыбаюсь.

— Я знаю.

— Знаешь? — изумленно приподнимает она брови.

— Да, по Белле сразу видно: она прирожденный беглец.

— Что ж, пусть и беглец, но марафоны ей не под силу. Дай время, и она вернется, — Триша поворачивает голову, и, проследив за взглядом, я замечаю, что она смотрит на платяной шкаф. — У Беллы есть веские причины бояться отношений, но не мне раскрывать тайну. Со временем она доверится и сама все расскажет.

— Терпение — великая добродетель, — замечаю я.

— Истинная правда.

Чем дольше Триша всматривается в шкаф, тем больше грусти проступает в ее взгляде и понурой осанке. Я готов на все, лишь бы вернуть радость в ее глаза, поэтому прочищаю горло и переворачиваю страницу, начиная новую главу.

— Как думаете, кто убийца?

— Муж. Убийцей всегда оказывается самый близкий человек... каким бы милым он ни казался.

Белла: Как она?

Белла: Ты же ее не убил?

Грейсон: Твоя мама права

Грейсон: Она заставила пересмотреть слишком много криминальных документалок

Белла:..

Белла: О чем вы вообще болтаете?

Грейсон: Обо всем на свете

Грейсон: Ты правда писалась в кровать до шести лет?

Белла: ЭТО НАГЛАЯ ЛОЖЬ

Грейсон:

Грейсон: Не переживай, Огонек

Грейсон: Этот секрет я унесу с собой в могилу

На следующий день после выписки, когда я перебираю мамины лекарства, раздается звонок в дверь. Мама, сидящая на диване, лишь улыбается, и по пути в прихожую до меня наконец доходит: улыбка-то чертовски многозначительная.

— Что ты задумала? — бросаю я через плечо.

— Я? Ничего. Просто смотрю передачу.

Однако, когда мама отворачивается к телевизору с документалкой, я замечаю, что кнопку воспроизведения она так и не нажимает.

В замешательстве покачав головой, я распахиваю входную дверь и замираю от удивления: на пороге, укутанный в зимнее пальто, стоит Грейсон.

— Грейсон? Что ты здесь делаешь?

На его лице расплывается улыбка, настолько радостная, что уголки губ сами собой ползут вверх. Его веселье всегда заразительно.

Я поражена визиту не только потому, что он силком заставил взять выходной, но и потому, что вчера приходил, упрямо настояв на том, чтобы лично отвезти меня из больницы.

— Ты что-то забыл? — спрашиваю я.

Грейсон качает головой, перекатываясь с пятки на носок, пока по шее ползет румянец. Как этому мужчине удается быть до одури сексуальным и при этом дьявольски милым?

— Вообще-то, у меня кое-что для тебя есть.

— Для меня? — с сомнением переспрашиваю я.

— Да, Огонек. Для тебя.

Опять это дурацкое прозвище.

— Меня зовут Белла, — напоминаю я в тысячный, кажется, раз.

— Так хочешь посмотреть, что я принес, или нет? — поддразнивает он.

— В честь чего? — не могу я удержаться от вопроса.

Грейсон в притворном раздражении закатывает глаза, хотя в них пляшут смешинки.

— Просто подыграй.

Я шире распахиваю дверь — универсальный жест приглашения войти, — но к еще большему шоку Грейсон остается на месте, скрывается из виду и секунду спустя возвращается со стопкой коробок. С грудой картона в руках он протискивается мимо опешившей меня и ставит ношу прямо в гостиной.

— Ч-что это все значит? — заикаюсь я.

— Твой подарок, — ухмыляется он.

— У меня не день рождения. И сейчас не Рождество.

— А повод и не нужен.

— Оу, Белла, как это мило со стороны Грейсона, — воркует мама с дивана.

Я обвиняюще тычу в нее пальцем.

— Ты с ним заодно, маленькая предательница.

— Я — Швейцария, — заявляет она.

Грейсон снова заходит в дом, держа под мышкой коробку поменьше и конверт. Закрыв входную дверь, скидывает пальто, вручает конверт мне, а сам направляется к маме с маленькой коробкой в руках.

Любопытство берет верх. Вскрыв бумагу, я обнаруживаю записку, исписанную характерным размашистым почерком Грейсона.

Посмотрим, только ли ты способна возвращать людей к забытым увлечениям

В памяти мгновенно всплывает уговор, и я резко поднимаю голову, глядя на громоздкие коробки, притащенные в гостиную. Игнорируя приглушенный шепот, которым обмениваются мама и Грейсон, я хватаю ближайшую коробку — ту, что поменьше, лежащую поверх большой, — хотя внезапно становится до одури страшно ее открывать. Что, если моя догадка верна?

Сделав глубокий вдох, я поспешно срываю крышку, и воздух тут же со свистом вырывается из легких. Внутри, упакованные так бережно, что хочется расплакаться, лежат кисти, точилки, карандаши и скетчбуки. И не просто какие-то дешевые канцтовары, а исключительно премиум-класса.

Я бы ахнула — издала хоть какой-то звук, чтобы выразить ураган шока, бушующий внутри, — но, кажется, начисто лишилась дара речи.

Чувствуя себя роботом, я на автопилоте тянусь к следующей коробке, отчаянно надеясь, что ошибаюсь.

Грейсон не стал бы спускать на меня тысячи долларов.

С какой стати?

Весь уговор — фикция, и, сделка или нет, я же не собираюсь бежать и в ответ заваливать его садовым инвентарем на тысячи баксов. Во-первых, мне это не по карману, а во-вторых, что-то подсказывает: Грейсон бы возвращал все обратно до тех пор, пока я