До тебя одна песня - Лорена Шефер

– Привет! – поздоровалась я и поставила сумку.

Девушка перестала печатать и обрадованно взглянула на меня:

– А, вот и моя новая героиня!

– Что? – смутилась я, ничего не понимая.

Но она оставила свою реплику без комментариев и представилась:

– Меня зовут Клеа, я здесь стажируюсь уже целый год.

– Квинн, – ответила я.

– Да я уже знаю! – отмахнулась она.

Я жестом показала на гору сладостей:

– Это все ты принесла?

Клеа кивнула:

– Неотъемлемая часть теплого приема. Я так ждала, когда ты наконец выйдешь на работу!

– Правда? – удивилась я.

– Я все объясню, – с этими словами она встала, подошла к моему столу и присела на краешек. – Когда я год назад приступила к работе, мой предшественник Мартин был так же сильно рад моему появлению, ведь настал мой черед выдерживать капризы Фионы. Сегодня я вошла в офис, и она даже кивнула мне! И ни к чему не придралась! Мое время истекло, теперь твоя очередь!

Все это звучало как неудачная шутка, но на Фиону это было очень похоже.

– Впервые за много месяцев я ушла из-под прицела Фионы – и все это благодаря тебе! – продолжала Клеа.

Я застонала, обхватив голову руками.

– Слушай, ни о чем не волнуйся. – Клеа легонько подтолкнула меня плечом. – Ведь у тебя есть я. Вместе мы справимся.

Я подняла взгляд и вяло улыбнулась:

– Спасибо. Но меня Фиона особенно ненавидит.

– За что же? – Клеа взяла со стола пакетик шоколадного печенья с посыпкой и сунула в него руку.

– Наше знакомство началось при довольно неудачных обстоятельствах, – пояснила я и поведала Клеа историю о том, как увела электросамокат из-под носа Фионы.

Клеа так безудержно расхохоталась, что затряслась всем телом. Мне не оставалось ничего, кроме как смеяться вместе с ней, хотя мне было вовсе не до смеха.

– Ничего веселого тут нет, – возразила я. – Ведь на кону моя стажировка. Если бы этого не произошло, она бы меня так не возненавидела.

Клеа махнула рукой:

– Это Фиона. Поверь, если бы не это, нашлась бы какая-нибудь другая причина.

– И как ты выдержала год? – удивилась я.

– Привыкаешь. А потом, на втором году стажировки я почти шесть месяцев буду учиться в школе журналистики. Кроме того, она одна из лучших и уважаемых журналисток Лондона. У нее куча связей, она в курсе всего, что происходит в отрасли. Если все хорошо устроить, она поможет нам построить успешную карьеру.

– Правда? – изумленно переспросила я.

Клеа кивнула.

– Четырнадцать лет назад она стала первой женщиной-редактором «Селебритан». Конечно, Фиона – крепкий орешек, но славится тем, что своим людям помогает. В отрасли знают: если ты выжил у Фионы, то справишься со стрессом в любой редакции.

Значит, мне нужно просто выстоять. Фиона – мой страшный сон и одновременно шанс подняться вверх, сделав карьеру в журналистике.

– Идем, – позвала Клеа. – Я хочу показать тебе, как тут все организовано. Вчера, когда ты вышла на работу, я готовила репортаж на Уимблдоне, поэтому не смогла встретить тебя.

– Оскар уже провел мне экскурсию, – сообщила я.

Клеа пренебрежительно махнула рукой:

– Я не о стандартной экскурсии! Я покажу тебе все, что нужно знать, чтобы получать удовольствие от работы!

Клеа отвела меня в бухгалтерию на первом этаже и представила Ларри («если ты опоздаешь с подачей отчетов о транспортных расходах, обращайся к нему»), показала черный вход в кафе, где вся команда, работавшая на кухне, радостно поприветствовала нас и сунула нам горсть печенья. А еще Клеа объяснила, как попасть в студию новостей без пропуска:

– Пройдешь через офис монтажеров и жди в конце коридора, пока кто-нибудь выйдет из студии. Тогда заскакивай внутрь. Все подумают, что ты там работаешь.

Тем временем мы оказались в узком коридорчике на седьмом этаже.

– Отдел рекламы, – сообщила Клеа и, нажав на тяжелую дверь, вывела меня на узкий балкон. – Это единственный пожарный выход на улицу, от которого не срабатывает пожарная сигнализация.

Я вышла наружу и вдохнула прохладный воздух. Сегодня небо плотно затянуто облаками, тем не менее можно было разглядеть здания в центральной части Лондона.

– Я вижу верхушку Вестминстерского аббатства! А рядом Биг-Бен! – воскликнула я. – Ого, вот это здорово! – Я вытягивала шею, чтобы увидеть как можно больше.

– Когда я устаю от всего в офисе, прихожу сюда, – объяснила Клеа.

– Спасибо, что показала все эти места.

– Считай это наследием, которое передается из года в год.

Как здорово, что у меня появилась такая коллега, как Клеа!

– Сегодняшний рабочий день уже в тысячу раз лучше вчерашнего, – с улыбкой проговорила я.

Клеа улыбнулась в ответ:

– Подожди, лучшее чувство – это когда публикуют твои тексты. Я очень хорошо помню тот самый первый раз. Я писала об Эдмунде Спенсере, племяннике принцессы Дианы. – Она закрыла глаза и вздохнула: – Обожаю королевскую семью.

Я хихикнула.

– Интересно, с кем будет связан твой первый раз? – спросила она, складывая губы трубочкой.

Я покачала головой:

– Вообще-то я мечтала писать совсем на другие темы.

– В отделе «Стиль жизни» всегда нужны люди, – задумчиво проговорила Клеа.

– Нет, я о другом. Я вообще не хотела в «Селебритан». Я подавала заявку в одну из ежедневных газет «Тринити Меда».

– Серьезно? – Клеа откинула назад волосы, растрепанные порывами ветра. – Не могу представить себе ничего лучше «Селебритан». В прошлом месяце я побывала на двух кинопремьерах. – Ее глаза светились от счастья.

– Уверена, что это здорово! – согласилась я. – Но боюсь, что потом мне будет трудно поменять направление.

– Это твой первый год. Он не будет определяющим в карьере, – заверила меня Клеа, открывая дверь. – Пора возращаться.

Мы прошли назад по коридору и спустились на лифте.

– Ты так и не ответила на мой вопрос, – напомнила Клеа. – С кем будет связан твой первый раз?

Я засмеялась в ответ. Двери открылись, и мы вышли из лифта.

– Вчера я писала скрипт о Мило Бриксе. Это считается?

Клеа поиграла бровями:

– Еще как считается! Вот счастливая, именно о Мило! Его дебютный альбом играет у меня нон-стоп. У него такой обаятельный голос. Недавно я полночи не спала, смотрела ролики про него на ютубе.

– Тогда в следующий раз ты пиши про него, – предложила я.

Когда мы вернулись в офис, там царила оживленная атмосфера. Все столпились вокруг Оскара и впились глазами в его монитор.

– Нет, мы даже не представляем, как это могло произойти, – говорила одна из коллег в трубку. – Мы как раз занимаемся тем, что пытаемся свести ущерб до минимума.

Мы с Клеа подошли к Оскару.

– Что случилось? – спросила Клеа.

Все разом обернулись и уставились на нас. Нет, они уставились не на нас, а на меня. А я понятия не имела почему.

– Ты уже видела статью, которую писала для Фионы? – наконец спросил меня Оскар.

Я покачала головой. Конечно, я знала, что статья выйдет сегодня онлайн, но уже и думать о ней забыла.

Лицо Оскара приняло сочувственное выражение.

– Говори же, что произошло! – не вытерпела Клеа.

– Судя по всему, Квинн взяла не ту концовку для статьи. В тексте Фионы речь шла в конце не о Мило Бриксе, а о ком-то другом. Мы никогда не публиковали о