Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина
10. Замените выражение предположения синонимичным. Переведите предложения.
1. Er muss noch im Büro sein. 2. Er kann sich verirrt haben. 3. Sie soll sehr klug sein. 4. Er darf schon zu Hause sein. 5. Er scheint krank zu sein. 6. Das mag wahr sein. 7. Sie scheinen sich nicht zu kennen. 8. Er muss im Büro gearbeitet haben.
11. Переведите на немецкий язык.
1. Он, наверное, ещё в библиотеке. 2. Возможно, она заблудилась. 3. Говорят, что он очень хорошо знает немецкий язык. 4. Она, кажется, больна. 5. Он, пожалуй, прав. 6. Они, по всей видимости, опоздали на поезд. 7. Она, кажется, хорошо отдохнула. 8. Говорят, что эта картина была написана в XIV веке.
12. Образуйте прилагательные с суффиксом -bar и переведите на русский язык.
erreichbar, brauchbar, trinkbar, essbar, erkennbar, hörbar, sichtbar, lesbar, waschbar, haltbar, dankbar, fruchtbar
13. Образуйте прилагательные с приставкой un- и суффиксом -bar.
lösen, erfüllen, erklären, ersetzen, vergessen, vermeiden, ändern, übersetzen
14. Переведите на немецкий язык, обратите внимание на управление глаголов.
1. Волга богата рыбой. 2. Эта местность бедна полезными ископаемыми. 3. Он наблюдает за поведением животных. 4. Эта речка впадает в Волгу. 5. Германия вступила в ООН в 1973 году. 6. Я верю в будущее. 7. Эти художники отличаются своей оригинальной манерой письма. 8. Чем отличается этот учебник от других?
15. Прочтите и переведите текст «Deutschland — allgemeine Angaben» (стр. 600–604 учебника). Опишите географию, промышленность и культуру Германии, используя пассив.
Урок XVIII
Eine Reise nach München (Fortsetzung)
Текст: Eine Reise von Hamburg nach München (Fortsetzung)
Грамматика: Конъюнктив (сослагательное наклонение) — образование и употребление.
Словообразование: суффиксы -haft и -sam.
Конъюнктив (Konjunktiv)
Глагольные формы конъюнктива характеризуют действие как нереальное, в отличие от индикатива (изъявительного наклонения).
Образование конъюнктива
Презенс конъюнктива
Основа глагола + суффикс -e. В 1-м и 3-м лице ед. числа окончания нет. Корневые гласные сильных глаголов не изменяются.
malen (слаб.)
fahren (сильн.)
nehmen (сильн.)
ich
male
fahre
nehme
du
malest
fahrest
nehmest
er/sie/es
male
fahre
nehme
wir
malen
fahren
nehmen
ihr
malet
fahret
nehmet
sie/Sie
malen
fahren
nehmen
Претерит конъюнктива
Слабые глаголы: совпадает с претеритом индикатива.
Сильные глаголы: суффикс -e + основа претерита; a, o, u принимают умлаут.
malen
kommen → käm-
denken → dächt-
ich
malte
käme
dächte
du
maltest
kämest
dächtest
er/sie/es
malte
käme
dächte
wir
malten
kämen
dächten
Вспомогательные глаголы haben, sein, werden в претерите конъюнктива:
haben
sein
werden
ich
hätte
wäre
würde
du
hättest
wärst
würdest
er/sie/es
hätte
wäre
würde
wir
hätten
wären
würden
ihr
hättet
wäret
würdet
sie/Sie
hätten
wären
würden
Перфект, плюсквамперфект, футурум конъюнктива
Отличаются от форм индикатива тем, что вспомогательные глаголы стоят в конъюнктиве:
Форма
haben-глаголы
sein-глаголы
Перфект конъюнктива
ich habe gemacht
ich sei gefahren
Плюскв. конъюнктива
ich hätte gelesen
ich wäre gekommen
Футурум конъюнктива
ich werde lesen
Кондиционалис I
würde(n) + инфинитив I — употребляется вместо претерита конъюнктива, если его форма совпадает с претеритом индикатива:
Ich
würde
gern mitkommen.
Я охотно пошёл(а) бы с вами.
Er
würde
das Buch kaufen.
Он купил бы эту книгу.
Два ряда форм конъюнктива
Конъюнктив I (презентные формы: презенс, перфект, футурум) — главным образом в косвенной речи.
Конъюнктив II (претеритальные формы: претерит, плюсквамперфект, кондиционалис) — для выражения нереального действия.
Употребление конъюнктива II
Нереальное желание (настоящее/будущее) — претерит конъюнктива или кондиционалис I:
Wenn
er jetzt hier
wäre
!
Если бы он был сейчас здесь!
Wäre
er jetzt hier! (бессоюзное)
Был бы он сейчас здесь!
Ich
kaufte
(würde kaufen) mir diese Handtasche gern.
Я охотно купила бы эту сумочку!
Wir
führen
(würden fahren) nächste Woche gern ans Meer.
Мы охотно поехали бы к морю на следующей неделе.
Нереальное желание (прошлое) — плюсквамперфект конъюнктива:
Mit seiner Hilfe
hätten
wir diese Arbeit schon gestern
geschafft
.
С его помощью мы справились бы с этой работой ещё вчера.
Hätte
ich mehr Zeit
gehabt
, so hätte ich unbedingt dieses Museum besucht.
Если бы у меня было больше времени, я непременно посетил бы этот музей.
beinahe / fast + плюсквамперфект конъюнктива (отрицание не употребляется):
Auf dem nassen Asphalt
wäre
unser Auto beinahe ins Schleudern
geraten
.
На мокром асфальте нашу машину чуть не занесло.
Ach, fast
hätte
ich
vergessen
: deine Tochter bat um Rückruf.
Ах, чуть не забыла: твоя дочь просила тебя ей позвонить.
Нереальное условие (настоящее/будущее):
Wenn
ich heute Abend Zeit
hätte
, so
ginge
(würde gehen) ich mit ins Theater.
Если бы у меня сегодня вечером было время, я пошёл(а) бы с вами в театр.
Wenn
ich mehr Geld
hätte
,
würde
ich eine Weltreise
machen
.
Если бы у меня было больше денег, я совершил(а) бы кругосветное путешествие.
Нереальное условие (прошлое):
Wenn er damals hier gewesen
wäre
,
hätte
er uns
geholfen
.
Если бы он тогда был здесь, он помог бы нам.
Вежливые, некатегоричные высказывания:
Würden
Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Не могли бы вы мне сказать, как пройти на вокзал?
Dürfte
ich Sie etwas fragen?
Позвольте вас кое-что спросить?
Könnten
Sie mir helfen?
Вы не могли бы мне помочь?
Ich
hätte
eine Idee.
У меня есть одна идея.
Некатегоричное утверждение о достижении цели:
Endlich
wären
wir an Ort und Stelle.
Ну, наконец, мы, кажется, прибыли.
Es
wäre
alles. Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit.
Ну вот, кажется, и всё. Спасибо за внимание.
Ich
könnte
Ihnen ein paar bekannte Namen nennen. — Die
wären
?
Я мог бы назвать вам несколько известных имён. — Каких же?
Словообразование: суффиксы -haft и -sam
Суффикс -haft от существительных образует прилагательные:
1. наличие признака: der Fehler → fehlerhaft «ошибочный»; der Vorteil → vorteilhaft «выгодный»; die Tugend → tugendhaft «добродетельный».
2. сходство с чем-л.: das Kind → kindhaft «детский»; das Tier → tierhaft «звероподобный».
Суффикс -sam от глаголов и существительных:
arbeiten → arbeitsam «трудолюбивый»; die Gemeinschaft → gemeinsam «общий»; aufmerken → aufmerksam «внимательный»;