Ведьма с определенной точкой зрения - Гуль
— Несколько лет назад там странная история случилась. Старый смотритель поместья умер, — заметил Тед, ставя перед ней пинту сидра.
— Кузен Том и его друзья, — сказал Гарри. — У Тома все развлечения обычно заканчивались тем, что кто-нибудь умирал, — с презрением добавил он. Эйнсворт широко раскрыл глаза. Пора разрядить обстановку, решила Дафна.
— Да вы не волнуйтесь. Гарри остановил кузена Тома, — сказала она. — Тот решил, что Гарри должен умереть, как его родители. Их Том тоже убил. Тед Эйнсворт внимательно посмотрел на нее. В самом деле, от налогов он уклоняется, а тут вдруг такие тонкости?
— Все совершенно законно. Кажется, Гарри даже дали за это медаль. Это было еще до меня, хотя учились мы в одной школе. Гарри, разумеется, учился там по семейной традиции, — пояснила Дафна аристократическим тоном.
— А-а, — сказал Тед.
— Сейчас я занимаюсь ремонтом недвижимости, которая досталась мне от крестного и сдается в аренду, — сказал Гарри. — Поставишь нам ту запеканку, Тед? И странное дело: Гарри вел себя так, словно у него вообще имелось какое-то положение в обществе.
Тед Эйнсворт поднял палец. «Ваше имбирное сейчас принесу», — сказал он, обогнул полки за стойкой и ушел в глубину паба. Через несколько мгновений он уже вернулся: «Повезло вам: Айрин сегодняшнюю запеканку в печи „Ага“ держала, она еще горячая. Сейчас положит. А теперь имбирное». Он наполнил пинтовый стакан из глиняного бочонка чуть мутной жидкостью имбирного цвета.
Тед поставил стакан перед Гарри и посоветовал: «Не спешите. Довольно жгучая штука».
— Сколько с нас? — спросил Гарри.
Тед нажал кнопки на современной электрической кассе и сказал: «Девять фунтов пятьдесят». Странные у магглов деньги.
Гарри вытащил бумажник, нашел банкноту и протянул бармену. «Карты принимаете?» — спросил он. А, как в «Харродсе». Это было бы удобно. Дафна отправилась к кабинке: там, кажется, удобнее сидеть, да и чары уединения наложить проще. Закончив расплачиваться, Гарри подошел и сел рядом.
Дафна пригубила вполне приличный сидр. «Немного не такой, как в пабе у нас дома, но ничего», — оценила она и, не вынимая палочки из кармана платья, незаметно наложила слабые заглушающие чары.
Гарри отпил имбирного пива. «Ох, — прохрипел он. — Жжет».
— Жжет? — переспросила Дафна. — Вот как? Гарри придвинул стакан, и она осторожно отпила, а потом сделала глоток побольше. Острая вкуснотища. На таком можно чудесно набраться. Но не сегодня.
— Очень даже неплохо, — сказала она. — После двух пинт на ногах не устоишь, — предупредила Дафна.
— Я вообще не очень-то пью, — признался Гарри.
— Одно из твоих достоинств, хоть немного примиряющих с остальным, — заметила Дафна, отпивая свой сидр — на самом деле весьма хороший.
— Значит, сидр? — спросил Гарри.
— Эпплби. Много яблок — много сидра, — объяснила Дафна. — А местный паб… туда и те и другие ходят, — добавила она потише. — Сидра больше, чем сливочного пива. Детям слабый, взрослым крепкий. На Дафну нахлынула ностальгия. «И дочерям влиятельных семейств, если те настояли, — добавила она. — Летом после четвертого курса мы все с него развеселились. Когда заявились домой навеселе, мама отнюдь не оценила».
— Ну, меня из дома похулиганить никогда не отпускали. Этим у нас занимался мой кузен Дадли со своей шайкой, — сказал Гарри.
«Еще одно достоинство», — заметила Дафна и спросила: «А что такое микроволновка?» Гарри с Тедом прекрасно знали, о чем говорят, а она ничего не поняла.
— Маггловская штука вроде согревающих чар, — негромко объяснил Гарри. — Только иногда греет неравномерно.
— А, всего-то, — сказала Дафна и отпила сидра. Как же я по нему соскучилась. Смотрителя поместья убили. Погоди, смотрителя! — А где жил смотритель? — спросила она.
— На территории есть маленький домик, — ответил Гарри.
— И ты туда не заглянул? — спросила Дафна.
— Э-э, нет, — ответил Гарри, внезапно снова став похожим на игрока гриффиндорской сборной по квиддичу.
— На обратном пути поставим отпугивающие чары, — сказала Дафна. — В такие места местные дети любят залезать ради забавы. В клуб «Стрел» время от времени забирались.
— Вы с Асторией хулиганили? — как бы между прочим спросил Гарри.
— Разумеется, нет. Но мы слышали, что в один из пустующих домов в Эпплби забрались, — ответила Дафна. Мы были слишком хорошо воспитаны для таких вещей. И мама знает все. Подозреваю, она умеет видеть на расстоянии. Мясная запеканка оказалась весьма хороша. Только уж очень сытная. И картошка.
Дафна посмотрела на свою тарелку, опустевшую на три четверти. «Остановлюсь, пока не растолстела», — решила она.
— Ты выглядишь изможденной, — сказал Гарри. — Может, доешь?
— Ты заставляешь меня пахать как домовика, чего же еще ждать? — отозвалась Дафна. Сегодня совсем неподходящий день, чтобы объяснять ему свою диету.
— Поешь, и за работу, — сказал Гарри. — А ужинать свожу тебя в «Ше Блэк». Говорят, обслуживают там тихо, а готовят съедобно.
— По крайней мере, экономно, — заметила Дафна. — Ты теперь продашь ту машину за сто тысяч фунтов?
— Я подумываю оставить ее себе. Мистер Уизли с машинами творит чудеса. В «Англию» помещались все Уизли, хотя вообще-то она рассчитана на четверых, — сказал Гарри и понизил голос. — А еще она летала и становилась невидимой. По-моему, удобно. И «бут» у нее был расширен чарами.
— Сапог? Как портал? — спросила Дафна. Летающая машина с порталом? По-моему, опасно.
— Это отсек сзади. Вроде шкафа. Пять школьных сундуков — без проблем, — пояснил Гарри.
— Для главы Отдела по борьбе с незаконным использованием изобретений магглов это как-то… неловко, — заметила Дафна, чувствуя себя дурой из-за того, что не знала, что такое «бут».
— По-моему… охрана правопорядка не совсем его призвание, — с легкой улыбкой сказал Гарри. Дафна едва удержалась, чтобы не фыркнуть.
— Надеюсь, пока он чинит машину, в «Блэк Букс» он нам не понадобится, — сказала она.
Прогулка обратно к дому на холме оказалась приятной. Гарри отправился чинить двери: одни заедали, другие не закрывались как