Деликатное расследование - Вершинин
Дениз опустила телефон.
— Она пошла за книгой, — громко сообщила она.
Потом снова приложила мобильный к уху. Симеон ждал.
Минут через пять Дениз сказала:
— Они ездили кататься на лыжах в Альпы. Значит, катаются. Спасибо, Эдди. Зайдешь в пятницу на ужин?
Она снова выслушала ответ.
— А, в пятницу вечером занята в студии. Ладно. Тогда как сможешь, хорошо?
Дениз отключилась.
— Чем занимается Эдди? — спросил Симеон.
— Тату-салон.
Каким-то образом план сам собой сложился вокруг Симеона. Уже на следующий день он летел в Австралию вместе с сержантом Кайлом Миноугом из паранормального подразделения Веллингтона. Миноуг был маглом, поэтому посещение Австралии не представляло для него особой сложности.
Офицер Миноуг должен был провести «экстрадицию» «Уилкинсов» совместно с Австралийской федеральной полицией, а Симеону досталась роль продавца лотерейных билетов.
Проклятых лотерейных билетов, которые изготовила Дениз. Потому что, разумеется, она оказалась ведьмой. Симеону она дала амулет: тот должен был защитить его от принуждения купить билеты, которые он сам же собирался продавать.
Стоматологическая практика Уилкинсов называлась «Неудобный зуб», и Симеон начал подозревать, что Гермиона Грейнджер во всех отношениях была дочерью своих родителей.
Он открыл дверь и вошел в приемную: достаточно удобные кресла, столики с журналами, стойка администратора. За стойкой улыбалась секретарь; маленький ребенок играл с игрушками; усталая женщина с клубнично-светлыми волосами, в футболке и джинсах, сидела рядом, а бородатый мужчина в очках устроился как можно дальше от женщины и ребенка и читал журнал. Из приемной уходили несколько коридоров.
На стене висели фотографии сотрудников. Уэнделл Уилкинс был вылитым Адамом Грейнджером, а Моника Уилкинс совершенно явно являлась Фрэнсис Грейнджер. И после ее имени стояло столько же букв и титулов, сколько в Англии. Челюстно-лицевой хирург — что бы это ни значило.
Симеон посмотрел на часы. Администратор снова занялась телефоном. Через несколько минут из коридора вышла полная женщина и полностью завладела ее вниманием. Симеон подождал еще немного, и наконец в приемную вошел Адам Грейнджер в рабочем халате.
Симеон достал билеты и помахал ими в его сторону.
— Не хотите принять участие в благотворительной лотерее? Собираем деньги для жертв преступлений. Первый приз — полностью оплаченная лыжная поездка в Новую Зеландию.
Адам Грейнджер замялся и посмотрел на табличку «Торговым агентам вход воспрещен». Он уже явно собирался что-то сказать, поэтому Симеон развернул веером билеты так, чтобы Адам наверняка увидел проклятый текст.
Адам моргнул.
— Вообще-то я очень люблю лыжи. Это поездка на выходные?
— Можно продлить, но в основном да.
— Даты гибкие? Умно придумано. Кто организатор?
Симеон изобразил лучшую фальшивую улыбку.
— «Поддержка жертв». Нам нужны средства на работу.
Через несколько секунд Адам уже достал бумажник. Симеон получил его номер телефона и ушел раньше, чем кто-либо успел толком разобраться, что произошло. Билеты остались в бумажнике Адама, а у Симеона в руке появилась яркая пластиковая двадцатидолларовая купюра.
Через пару дней он попросил Миноуга позвонить Грейнджерам из штаб-квартиры Австралийской федеральной полиции, представиться организатором розыгрыша и сообщить о победе. Очень скоро им оформили билеты на следующие выходные: Мельбурн — Крайстчерч.
В тот же вечер Симеон и Кайл улетели обратно в Веллингтон. Перелет был коротким, всего пара часов. Когда они выходили из самолета в довольно тесном аэропорту Веллингтона, Миноуг сказал:
— Вообще-то все прошло неплохо. Даже кровью не залило.
Симеон предпочел не задумываться, почему это считалось хорошим результатом.
Зарегистрировавшись на рейс до Крайстчерча, он позвонил Дениз из новозеландского Отдела взаимодействия.
— Красота, — сказала она, выслушав отчет. — Я пришлю кого-нибудь из отдела и специалиста по памяти. Ты сможешь присутствовать.
— А когда они вспомнят, кто они такие, — сказал Симеон, — смогут вернуться в Австралию по обратным билетам и нормально подготовиться к переезду.
— Не-а. АФП упакует все их вещи и отправит грузом.
— Но значительная часть их сбережений наверняка вложена в практику! Им нужно время ее продать. И дом, вероятно, тоже.
— АФП все упакует и отправит в Британию контейнером. По их версии, это дело о паспортном мошенничестве, но в Британии обвиняемые заслужили особое отношение, дав показания по крупному делу.
Симеон потер лицо.
— То есть в итоге у меня будут злые Грейнджеры в Крайстчерче?
— Зато у них будет лыжный отпуск. На целую неделю, за наш счет. Эдди все им объяснит — она обожает рассказывать о Гермионе Грейнджер.
— Значит, Эдди ведьма?
— Сквиб. Семья магическая. Я решила, она подойдет для объяснений.
— Я мог бы...
— Ты? Но ты же... Ладно, можешь помочь.
Симеон еще никогда не слышал, чтобы ведьма делала для него подобную скидку, и не был уверен, что ему это нравится. Получилось слегка унизительно.
Он заселился в гостиницу при аэропорте Крайстчерча, сел на кровать и позвонил в лондонский офис. Как ни странно, ответила Джоши.
— Отдел взаимодействия Метрополитен-полис, куда вас соединить?
Она звучала как дом. Симеон решил, что это довольно тревожный признак: похоже, он действительно жил своей чертовой работой.
— Джоши, это я. Симеон.
— О, сэр! Рада слышать, что вы еще живы.
— Я в Новой Зеландии.
— О. Значит, у вас там ночь.
Он посмотрел в окно. Было довольно темно.
— Да.
— И как Новая Зеландия?
— Нормально, наверное.
— Нормально? Все от нее в восторге. Вы там не ходите и не ворчите на всех, сэр?
Симеон посмотрел на брюки, на края пиджака.
— Я вообще-то работаю над старым делом, — признался он.
Ее вдох он услышал через половину земного шара.
— Я могу чем-нибудь помочь?
— Да. Найди в PNC Адама Грейнджера. Он числится пропавшим вместе с женой. На записях ультрафиолетовый флаг, так что к тебе должен — черт побери, обязан — прийти кто-нибудь из ребят проверить, что ты делаешь.
— Угу, — ответила Джоши. — Дальше?
Симеон объяснил, что ему нужен номер их банковского счета, что австралийцы вроде бы помогают