Реквием по погибшим - Келли Мединг

Я осторожно развернула часть свитка. Он был написан символами, которых я не узнавала.

— Что это за язык?

— Арамейский. Свиток был написан людьми как одолжение много, много тысячелетий назад. Он попал в наше распоряжение, когда эльфы были почти полностью уничтожены.

— Значит, нам нужен специалист по арамейскому.

— Или очень умный онлайн-переводчик, — сказал Майло у меня за спиной.

Хорцт нахмурился. Скорее всего, он понятия не имел, что такое интернет.

— Спасибо за это. — Я передала свиток Вайяту, затем перевернула мешочек, чтобы достать второй предмет. Ещё один кожаный мешочек, размером с грейпфрут, упал мне в ладонь. Он был туго затянут, но то, что находилось внутри, не было твёрдым.

— Не открывай этого, — предостерег Хорцт. — Пока не нужно.

— Что это? — спросила я.

— Лекарство для твоих заражённых друзей.

Моё сердце забилось быстрее.

— Для вампиров? Ты нашёл лекарство от вируса Тэкери?

— Да. Одна чайная ложка, растворённая в чашке тёплой человеческой крови. Раздели дозу на шестерых. У тебя должно хватить на всех.

Облегчение захлестнуло меня, и от слёз защипало глаза.

— Огромное спасибо. Но ведь Амали разозлится на тебя за то, что ты нам помогаешь?

— Ей больше нет дела до будущего апофи, независимо от нашей реальной ценности. Поэтому мы последуем за нашими братьями-горгульями на север и покинем город, уйдя в горы.

— Я думала, фейри должны быть рядом с Первым Разломом. — Первый Разлом был подземным домом фейри, построенным для защиты врат в другое измерение, где обитали самые худшие чудовища и демоны.

— Нам нужно быть рядом с Разломом, с нашим источником силы. И не все они находятся в этом городе.

— Я могла бы предложить твоему народу убежище в Сторожевой Башне, — сказала я, не подумав и не посоветовавшись с теми, кто на самом деле принимает такие решения.

— Щедрое предложение, но я должен отказаться. Амали не станет преследовать нас, если мы уйдём. Её гнев простирается далеко, а память у неё долгая. Я не могу рисковать тем, что мой народ исчезнет почти так же, как эльфы.

Как Кони и Стри — два клана оборотней-хищников, которых помогла уничтожить Амали. Мои мысли обратились к Фину, и я заскучала по нему как никогда ранее.

— Я понимаю, — сказала я. — Так это прощание, да?

— На данный момент. Возможно, мы встретимся в более светлом будущем. — Хорцт повернулся к Вайяту. — Мне жаль, что ничего не могу сделать для тебя, но я не могу вылечить твою инфекцию.

— Вы уже дали нам так много, — отозвался Вайят. И он имел в виду не только сегодняшнюю информацию и дары.

— Будьте здоровы и удачи вам всем.

— Удачи, — сказал Вайят, и я повторила за ним.

Земля под Хорцтом загудела, и он медленно опустился обратно в землю так же, как и поднялся. Когда бетон сомкнулся на месте, начали проявляться знаки, сложившиеся в слова: «Прощай, Стоуни».

— Прощай, Смедж, — сказала я. — И Хорцт тоже.

Слова исчезли, и гул земли потонул в грохоте машин над головой.

Я изучала мешочек с лекарством, потрясённая тем, что у меня в руке ответ на одну из наших главных проблем. Всё казалось слишком просто. Ничто никогда не падало мне в руки так легко, и всё же у меня не было причин сомневаться в искренности Хорцта.

— Что-то мне подсказывает, что Эулан будет удивлён, увидев нас дважды за один день, — заметил Майло.

— Ещё бы. — Я убрала мешочек с лекарством обратно в больший кожаный футляр, положив туда же и свиток. Не стоило рисковать и повредить их.

— Как думаешь, мы найдём что-то полезное в этом свитке? — спросил Бейлор, когда наша группа направилась к дыре в заборе.

— Трудно сказать, пока кто-нибудь не переведёт его, — ответил Вайят. — Но сомневаюсь, что Хорцт рискнул бы отдать его нам, если бы он был бесполезен.

— Согласна, — сказала я.

Маркус придержал кусок забора, пока остальные пролезали под ним. Мы остановились группой рядом с первой машиной.

— Я хочу отвезти лекарство вампирам, — выпалила я, опережая всех.

— Правильно, — поддержал Бейлор. — Если это сработает, мы сможем снова рассчитывать на их помощь. Возьми с собой Майло и Маркуса. Мы с Труменом отвезём свиток обратно в Башню и начнём его переводить.

По ту сторону круга от меня Маркус напрягся почти в тот же миг, что и Вайят. Волоски у меня на загривке встали дыбом. Маркус зарычал. Вайят захрипел и рухнул лицом вниз на асфальт. У него между лопаток торчало красное оперение дротика.

— Ложись… — Маркус не успел даже договорить, как дротик вонзился ему в горло, и он рухнул как подкошенный.

Майло рванул к Маркусу. Я схватила Майло и утащила нас обоих за припаркованную машину. Бейлор поскользнулся и упал к нашим ногам — дротик торчал у него из бедра, и через мгновение он потерял сознание.

— Где они, чёрт возьми? — спросила я, прижимая футляр к груди. Мы стояли лицом к дороге и воде, укрыться от снайперов было негде. Они должны были быть под мостом.

— Понятия не имею, — сказал Майло и выхватил пистолет из руки Бейлора. — Вызывай подкрепление.

Я полезла в задний карман за телефоном. Что-то маленькое отскочило от крыши машины и упало на асфальт перед нами. Круглый предмет, от которого у меня сжалась грудь. У меня не было времени дотянуться до своего эмоционального триггера, чтобы попытаться телепортировать нас отсюда.

Майло повалил меня на землю как раз в тот момент, когда взорвалась светошумовая граната.

Немного позже

Я очнулась, почувствовав сильный дискомфорт в левой руке. Я моргнула, и перед глазами сфокусировалась бетонная стена. Пол подо мной был твердым и холодным. Я пошевелила левой рукой, которая была подвернута под тело и онемела от давления. Голова раскалывалась от контузии, и я чувствовала во рту привкус крови.

— Эви?

Послышался голос Маркуса где-то рядом. Эхо его голоса подсказало, что помещение тесное. Я хрипло отозвалась. Высвободила руку из-под себя и попыталась сесть. На моей шее висело что-то тяжелое — металлический ошейник, прикрепленный к цепи. Цепь уходила вверх к потолку, соединяясь с каким-то блоком, и выходила за пределы моей клетки.

Дерьмо. Я точно знала, где нахожусь. Я уже была здесь раньше.

Тюремная камера пять на восемь футов. Железные прутья спереди и слева. Четыре камеры, и я была в последней. Меня уже сажали сюда несколько месяцев назад тупоголовые подростки-полукровки, работавшие на Товина — безумного эльфа.

Я дернула толстый металлический ошейник, но он не поддавался. Потянулась к Разлому, намереваясь телепортировать свою задницу