Только не с полукровкой (новая редакция) - Вершинин
— Он... зашел в мою спальню. Хотел убедиться, что комната действительно занимает весь конец дома.
Гарри мгновенно напрягся.
— Он вел себя неподобающим образом? — прорычал он.
Дафна фыркнула.
— Палочка все время была у меня в руке, в кармане. Если бы он полез куда не следует, я бы его оглушила, а потом заставила тебя все исправлять. Но мне приятно, что ты так меня защищаешь.
— Я тебя не защищаю, — натянуто сказал Гарри. — Они... заинтересовались тем, что у нас отдельные спальни. Я просто сказал, что ты храпишь.
— Я не храплю!
— Очень тихо, но храпишь. Еще сказал, что я говорю как... обычный маггл, а ты — как аристократка.
— И что ты им рассказал?
— Что моя семья погибла, а меня вырастили родственники в Суррее. Это правда.
Дафна отпила портвейна.
— Поттеры все равно не входят в Священные двадцать восемь.
— Певереллы куда древнее Поттеров. И мама, похоже, была какой-то потомственной слизеринкой.
Некоторое время они молча пили портвейн.
После следующего бокала Гарри спросил:
— Зачем ты переоделась? И отлично придумала со столом.
— Потому что магглы пялились бы на меня в джинсах.
Гарри вынужден был признать, что довод весомый. Причем местами даже очень весомый. По крайней мере в двух местах, когда речь шла о джинсах.
— В этом платье ты очень хорошо выглядишь. Прямо настоящая хозяйка поместья.
— Потому что я и есть хозяйка поместья, — ответила Дафна, а потом покачала головой.
Гарри задумался, чего она вообще хочет от жизни. Очевидно, не его. Но ей явно нравилась вся эта история с загородными домами: она постоянно ездила к матери, к своей лошади и к сестре. Наверное, ей хотелось жить в поместье за городом.
И тут Гарри осенило. А ведь у него, возможно, есть одно целое поместье.
— Кажется, я знаю, где есть усадьба... Наверное. Ею владел кузен Том. Он умер. Значит, скорее всего, теперь она моя.
Дафна уставилась на него.
— Я никогда не слышала, чтобы ты говорил о каком-то кузене Томе.
— Слышала. Том Реддл. Мы родственники через Гонтов и Певереллов.
Дафна закашлялась.
— Он был твоим кузеном?
— Да ладно тебе, здесь все друг другу родственники. В магической Англии даже ты мне наверняка какая-нибудь дальняя кузина.
— Мама проверяла. Родство примерно в восьмом колене. Наверное, из всех мужчин, за которых я вообще могла выйти, ты мне самый дальний родственник.
Гарри криво улыбнулся.
— Ну вот. Хоть что-то мы сделали правильно.
— Через Блэков мы гораздо ближе. Всего двести лет назад одна Блэк вышла за Гринграсса. То есть, наоборот, Гринграсс стала Блэк.
— Тогда в тебе не так уж много крови Блэков?
— Нет. Только ты, — сказала Дафна и сделала большой глоток портвейна.
В ту ночь Гарри лег спать и, уже порядком пьяный, размышлял, не позвать ли Дафну к себе. Ну, разумеется, и все такое. В основном — все такое.
Проснулся он дважды, оба раза обнаруживая липкую пижаму.
--------------------
Примечание автора
У полиции в этой серии есть отдельная история — «A Discreet Inquiry» («Деликатное расследование»).
--------------------
Примечание переводчика
«Деликатное расследование» будет переведено после этого фанфика.
Глава одиннадцатая. Особняк кузена Тома
На следующее утро Гарри, страдая от похмелья, отправился искать Литтл-Хэнглтон. На маггловских картах деревня была, а вот в справочнике по аппарации — нет. Похмелье после портвейна оказалось вполне терпимым после соответствующего зелья.
Гарри аппарировал к ближайшему тригонометрическому пункту, огляделся, заметил вдали Литтл-Хэнглтон и переместился туда еще раз. Бодрым шагом поднявшись на невысокий холм, он добрался до старого дома Риддлов. Чем ближе Гарри подходил, тем сильнее зудела кожа: отталкивающие чары.
Дом был в ужасном состоянии. Теперь Гарри смотрел на здания гораздо более опытным взглядом и сразу видел целый список проблем: вода проникала внутрь, из кладки местами высыпался раствор, крыша явно требовала внимания.
И вообще дом оказался ниже номера двенадцать на площади Гриммо. Меньше того дома, которым когда-то владела семья Гарри. Зато, в отличие от него, этот хотя бы не сгорел. Три этажа. Окна первого этажа заколочены старыми досками.
Гарри достал палочку и по периметру наложил несколько чар, отталкивающих магглов, сначала с одной стороны дома, потом с остальных. Сзади обнаружилась маленькая дверь в небольшую пристройку, та переходила в пристройку побольше, а уже она примыкала к основной части здания. Гарри решил, что там могли быть прачечная и кухня.
Он задрал голову к крыше, за семь применений «Репаро» восстановил черепицу, а затем еще несколькими чарами починил разбитые окна. Теперь дом, кажется, хотя бы не должен был протекать.
Гарри пожал плечами. Работы все равно было море.
Он подошел к парадной двери, открыл ее «Алохоморой» и вошел, зажигая свет на кончике палочки. Дальше Гарри бродил по дому с маленьким блокнотом, делая заметки. Комнат было много, планировка напоминала лабиринт. Он насчитал восемь спален; почти в каждой стояли радиаторы вроде тех, что были в его маггловской школе в Литтл-Уингинге, а при спальнях имелись собственные ванные.
Странная пристройка в дальнем от подъездной дороги конце дома имела отдельную небольшую гостиную, соединенную с салоном, и большую спальню. Все там выглядело старше остального дома. Возможно, эта часть предназначалась для пожилого родственника, которому было трудно ходить по лестницам.
Когда Гарри рассказал Дафне, что в доме есть отдельные ванные при спальнях и, похоже, центральное отопление, не говоря уже о нескольких старых каминах, она всего лишь подняла бровь.
— Он ужасно запущен, — оборонительно сказал Гарри.
Легкое покалывание в штанах было чертовски несправедливым. В последние месяцы Дафна что-то с собой сделала, потому что Гарри теперь не мог удержаться и смотрел на нее всякий раз, когда она оказывалась в той же комнате. Возможно, дело было в прическе — эти крошечные выбившиеся волоски у висков сводили его с ума. Гарри подозревал, что Дафна каким-то образом подмешивает Амортенцию в духи: одного запаха хватало, чтобы он переставал думать о чем-либо, кроме