Ведьма с определенной точкой зрения - Гуль
— Аппарировать внутри дома? А расщепление? — спросила Флора.
— Значит, лестница, — сказала Дафна. — Это кухня. Там прачечная и еще несколько помещений в заднем коридоре. Возможно, покажу потом.
Она повела их вверх по узкой кухонной лестнице, выкрашенной в белый, и через дверь в парадный холл.
— Парадный холл.
— А ребенок кто? — спросила Флора.
— Все Блэки, которые сейчас не в тюрьме. Моя приемная тетя Андромеда Тонкс, урожденная Блэк, ее внук Тедди Люпин, наследник дома Блэк, ну и мой муж и я.
— Он выглядит... высоким, — сказала Гестия.
— Пять футов десять. А здесь у нас слегка чрезмерная столовая.
Флора и Гестия остановились в двойном дверном проеме и принюхались.
— Какие прекрасные розы, — сказала Флора.
Уголок рта Дафны непроизвольно дернулся.
— Как видите, обеденный стол совершенно неприличного размера.
— И никаких картин, — сказала Гестия, очевидно имея в виду стены столовой.
— Приемная бабушка Гарри их не любила. Уничтожила.
— А маленькая дверь зачем?
— Шкаф для посуды. Сумасшедшая старая карга. Идем дальше. Лестница.
Они поднялись. На площадке первого этажа никого не было, и Дафна остановилась перед близняшками. Она указала налево.
— Библиотека. Семейная библиотека Блэков, разумеется, проклята. Если прикоснетесь к свиткам моего мужа, подозреваю, он сделает с вами что-нибудь ироничное.
— Ироничное? — переспросила Флора.
— Зачем ему столько свитков? — спросила Гестия.
— Ну, он Слизерин Слизерина, — сказала Дафна. — Наверняка знаете, что он змееуст. Так вот, недавно он отвел меня в Тайную комнату, полез исследовать и... в общем, разграбил старый кабинет Салазара Слизерина. Это его свитки. Теперь Гарри.
Дафна почувствовала самодовольное веселье. Флора и Гестия перестали заглядывать в библиотеку и уставились на нее.
— История хорошая. Но «Слизерин Слизерина»? Дафна, он глава семьи Блэк и выиграл войну. Тебе не обязательно выдумывать ему дополнительные подвиги, — сказала Флора.
Дафна вошла в библиотеку, открыла стеклянный шкаф и вынула медальон.
— Медальон Слизерина. Он был у Гарри еще до нашей свадьбы. Изумруды складываются в S.
— Ну медальон и медальон, — сказала Гестия. — К тому же сломанный.
— А дверь в Тайную комнату запирается металлическими змеями с зелеными глазами. Как у моего мужа, — сказала Дафна, чувствуя, как губы сами складываются в презрительную усмешку. — А это стойка Слизерина со свитками. Его кресло. Ржавый котел мы оставили.
Она достала свиток, который, как ей казалось, был письмом Гриффиндора. Развернула. Да, нужный.
— Взирайте: легендарная вражда Слизерина и Гриффиндора, — объявила Дафна и протянула свиток Флоре.
Та прочитала и нахмурилась.
— Но... он просто пишет, что не придет на игровой вечер!
— Его жена... Маргарита... была ему очень дорога, — сказала Дафна. — Я нашла любовное стихотворение от нее, но вы его не прочитаете.
— Почему? Семейная магия? — спросила Флора.
— В некотором смысле. И оно на кельтских рунах. В основном дело именно в рунах, — добавила Дафна саркастически.
— То есть ты теперь заявляешь, что ты... мадам Слизерин? — спросила Флора.
— Мой муж титулом не пользуется. Я буду следовать его примеру, — сказала Дафна.
Хотя однажды перед прабабушкой это, возможно, пригодится. Его магглорожденная мать наверняка была потомком какой-нибудь линии сквибов или что-то в этом роде.
— Ты теперь станешь еще более заносчивой? — спросила Флора. Какие восхитительные манеры.
— Разумеется, нет. Я всего лишь старшая ведьма Древнего и Благородного дома Блэк, ваш будущий работодатель, а мой муж, кажется, еще и убил Темного Лорда.
Сарказм Гарри... был заразителен.
— Пойдемте, покажу кабинет.
Она пересекла площадку и открыла дверь.
— Взирайте: калькулятор.
Дафна вошла и выставила деление.
— Что это? — спросила Гестия.
— Что-то вроде пресса для фруктов, только для чисел. Я разделю тридцать пять тысяч шестьсот десять на двадцать девять. Чтобы получить сикли.
Несколько оборотов рукоятки — и результат появился на маленьких колесиках.
— Готово.
Флора и Гестия окружили аппарат и уставились на циферблаты.
— На этих колесиках?
— Да. Просто, правда? Я веду расчеты в кнатах, а в конце делю. Калькулятор складывает числа, которые вводишь кнопками. Один оборот рукоятки — одно сложение. Итоги по гроссбухам считает почти без усилий.
— И зачем тогда тебе мы?
— Потому что я могла бы заниматься арендаторами или чем-нибудь еще. Мне нужен бухгалтер, а с калькулятором бухгалтерская фирма будет тратить на каждого клиента совсем немного времени. Так что вы двое сможете вести... думаю, около восьмидесяти компаний.
— Ты хочешь построить бизнес крупнее Малфоев, да? — спросила Флора.
Вообще-то да, подумала Дафна. О. Она всегда где-то в глубине души хотела, чтобы семейный бизнес стал больше малфоевского. Распределяющая шляпа это увидела? Хм.
Амбиции.
— Да, — сказала Дафна. — Не в обиду сестре, но в этом я лучше.
— Ее этому не учили, — заметила Флора.
— Правда. Но Black Books станет известным именем.
— И ты прячешься за фамилией Блэк? — спросила Гестия.
— Я миссис Блэк. Родители продали меня, чтобы спасти себя. Я могу сделать из этого... хоть что-нибудь.
— А он? — спросила Флора.
— Чинит недвижимость, — сказала Дафна.
Флора с Гестией явно удивились.
— Он хорошо работает руками, — добавила Дафна.
— А-а, — протянула Флора и подмигнула. — Хорошо работает руками.
Почему у всех вокруг мысли постоянно в сточной канаве, Дафна понятия не имела.
Она показала им остальной дом, включая свою комнату и художественную фотографию Криви.
— Это хорошо, — сказала Флора. — Значит, ты не особенно счастлива с ним?
— Я его не выбирала. Предпочла бы иначе, — сказала Дафна.
Он все равно никуда не годится.
Она отвела их в гостиную, подала чай и пирожные. Кэрроу ели с большим аппетитом. Они почти голодали. Когда еда и напитки немного смягчили девушек, Дафна повела их