Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

– У него есть чувство юмора, не так ли?

It would not be fair to deny it. He could write humorous stories.

– Было бы несправедливо отрицать это. Он мог бы писать юмористические рассказы.

Is he a man of honor?

– Он человек чести?

No, he is a dishonest person. He does not hesitate to lie.

– Нет, он нечестный человек. Он лжёт, не колеблясь.

Aren’t you too cruel to him?

– Ты не слишком жесток к нему?

This is my personal frank opinion. He must be responsible for his actions.

– Это моё личное честное мнение. Он должен отвечать за свои поступки.

* * *

New Words

lively – активный, энергичный

personality – личность

although – хотя, несмотря на

hero – герой

fair – честный, справедливый; ярмарка

deny – отрицать

write – писать

humorous – юмористический

honor – честь

dishonest – нечестный

hesitate – колебаться, медлить

cruel – жестокий

personal – личный

frank – откровенный, искренний

responsible – ответственный

* * *

Phrases

lively personality – яркая личность

be like him – быть как он

not my hero – не мой герой

It would not be fair… – Это было бы несправедливо…

to deny it – отрицать это

humorous stories – юмористические рассказы

a man of honor – человек чести

a dishonest person – нечестный человек

does not hesitate to lie – не стесняется лгать

too cruel to – слишком жесток к

personal frank opinion – личное честное мнение

be responsible for – быть ответственным за

Romantic people are too sensitive, aren’t they?

– Романтичные люди слишком чувствительны, не так ли?

I haven’t thought about it. It’s an interesting thought.

– Я об этом не думал. Это интересная мысль.

They often show their enthusiasm for no apparent reason.

– Они часто показывают свой энтузиазм без видимой причины.

Maybe. How does it relate to me?

– Возможно. Как это относится ко мне?

In no way. To my regret, this relates to myself.

– Никак. К моему сожалению, это относится ко мне самой.

This is true, I admit. You are clearly a romantic, not a realist.

– Это правда, признаю. Ты явно романтик, а не реалист.

This concerns me. Could you give me a sensible advice how to change myself?

– Это меня беспокоит. Ты мог бы дать мне разумный совет, как изменить себя?

I think it’s impossible. Just try to be less enthusiastic!

– Думаю, это невозможно. Просто постарайся быть менее восторженной!

* * *

New Words

romantic – романтичный

sensitive – чувствительный

interesting – интересный

enthusiasm – энтузиазм

apparent – очевидный

relate – иметь отношение к

regret – сожалеть

admit – признавать

clearly – ясно, понятно

realist – реалист

sensible – разумный

impossible – невозможно

less – меньше

enthusiastic – восторженный

* * *

Phrases

romantic people – романтичные люди

too sensitive – слишком чувствительный

interesting thought – интересная мысль

show enthusiasm – проявлять энтузиазм

for no apparent reason – без видимой причины

relate to – относиться к

to my regret – к моему сожалению

I admit – я признаю

clearly a romantic, not a realist – явно романтик, а не реалист

sensible advice – разумный совет

change myself – изменить себя

be less enthusiastic – быть менее восторженным

Do most women prefer silent men?

– Большинство женщин предпочитает молчаливых мужчин?

Yes, such guys seem to be mysterious.

– Да, такие парни кажутся загадочными.

If a woman screams at such a man, does he respond in any way?

– Если женщина кричит на такого мужчину, он как-то реагирует?

He says a few words quietly or even keeps silence.

– Произносит несколько слов тихо или даже хранит молчание.

Do silent people possess the ability to fly into a rage?

– Молчуны обладают способностью приходить в ярость?

Yes, you can engage them in an argument. I don’t advise to do it.

– Да, ты можешь вовлечь их в спор. Не советую делать этого.

I wouldn’t. I prefer a relaxed atmosphere.

– Я бы не стала. Предпочитаю расслабленную атмосферу.

Me too. Friendly communication is never boring.

– Я тоже. Дружеское общение никогда не бывает скучным.

* * *

New Words

silent – молчаливый

men – мужчины (man – мужчина) от

guy – парень

mysterious – загадочный

scream – крик; пронзительно кричать

respond – отвечать, реагировать

word – слово

quietly – тихо

silence – молчание, тишина

possess – владеть

rage – ярость

argument – аргумент; спор

advise – советовать

wouldn’t = would not – бы не

atmosphere – атмосфера

communication – коммуникация

boring – скучный

* * *

Phrases

prefer silent men – предпочитать молчаливых мужчин

seem to be mysterious – казаться загадочным

scream at – кричать на

say a few words quietly – сказать несколько слов тихо

keep silence – хранить молчание

possess the ability to – обладать способностью

fly into a rage – впадать в ярость

engage them in an argument – вовлекать их в спор

advise to do – советовать сделать

relaxed atmosphere – расслабленная атмосфера

friendly communication – дружеское общение

is never boring – никогда не бывает скучно

Do you get on with your parents?

– Ты ладишь со своими родителями?

Basically, yes.

– В основном да.

Do you understand each other?

– Вы понимаете друг друга?

Not always. They’re a little old-fashioned.

– Не всегда. Они немного старомодные.

Do you have quarrels with them?

– У тебя бывают ссоры с ними?

Pretty rarely.

– Довольно редко.

Who starts the quarrels?

– Кто начинает ссоры?

The one who has lost patience. The best thing to do is stay calm, whatever the situation.

– Тот, кто потерял терпение. Лучшее, что можно сделать – это оставаться спокойным в любой ситуации.

* * *

New Words

relation – отношение; связь; родство

basically – в основном

understand – понимать

old-fashioned – старомодный

patience – терпение

whatever – что бы ни

* * *

Phrases

get on with – ладить с

understand each other – понимать друг друга

a little old-fashioned – немного старомодный

have quarrels with – ссориться с

start a quarrel – начать ссору

lose patience – терять терпение

stay calm – оставаться спокойным

whatever the situation – в любой ситуации

What is the perfect marriage?

– Что такое “идеальный брак”?

It means that husband and wife live in harmony with each other.

– Это значит, что муж и жена живут в гармонии друг с другом.

Do you believe that this happens?

– Ты веришь, что такое бывает?

I think it is not fantasy.

– По-моему, это не выдумка.

Do you have any problems in your marriage?

– У тебя есть проблемы в браке?

Mostly not, but sometimes yes.

– В основном нет, но иногда да.

Would you like to get a divorce?

– Ты бы хотела развестись?

By no means. My marriage is not perfect, but it is happy!

– Ни в коем случае. У меня не идеальный, но счастливый брак!

* * *

New Words

harmony – гармония

fantasy – фантазия

mostly – в основном

* * *

Phrases

perfect marriage – идеальный брак

live in harmony with – жить в гармонии с

get a divorce – развестись, получить развод

by no means – ни в коем случае

Are you cheating on me?

– Ты мне изменяешь?

Of course not!

– Нет, конечно!

I don’t believe you.

– Я тебе не верю.

What’s the reason?

– В чём причина?

You’ve been coming home