Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

What reply do you want from me? It’s common knowledge!

– Какого ответа вы от меня хотите? Это общеизвестные сведения!

Do you have a husband or a partner?

– У вас есть муж или партнёр?

I have a spouse. We are lucky to have each other in our life.

– У меня есть супруг. Нам повезло, что мы есть друг у друга в жизни.

Would you like to complain about him? For example, does he try to persuade you to change yourself? Or —

– Вы бы хотели пожаловаться на него? Например, он пытается уговорить вас измениться? Или…

Sorry, I must interrupt you. Your survey is becoming too personal. This dialogue is over. Goodbye!

– Извините, я должна вас прервать. Ваш опрос становится слишком личным. Этот диалог закончен. Прощайте!

* * *

New Words

dominate – доминировать

society – общество

serious – серьёзный

issue – проблема

deserve – заслуживать

refer – ссылаться

information – информация

reply – ответ; ответить

partner – партнёр

lucky – счастливый, везучий

complain – жаловаться

persuade – убеждать

sorry – огорчённый, сожалеющий

interrupt – прерывать

survey – опрос

becoming – становящийся

dialogue – диалог

* * *

Phrases

men dominate women – мужчины доминируют над женщинами

social issue – социальная проблема

deserve better – заслуживать лучшего

refer to – ссылаться на

source of information – источник информации

common knowledge – общеизвестный факт

be lucky to – повезло, что

complain about – жаловаться на

persuade to – убедить () сделать что-то

Do you believe in friendship between men and women?

– Вы верите в дружбу между мужчинами и женщинами?

Yes, friendship is a gift. It is given without expectation of anything in return.

– Да, дружба – это дар. Она даётся без ожидания чего-либо в ответ.

What if someone regards another a potential lover?

– Что если кто-то считает другого потенциальным возлюбленным?

He or she must refuse to reveal their feelings. True friendship must be appreciated.

– Он или она должны отказаться от проявления своих чувств. Настоящую дружбу надо ценить.

Don’t you think it is hypocrisy?

– Вы не думаете, что это лицемерие?

No, it is setting priorities.

– Нет, это расстановка приоритетов.

What if they cannot resist the temptation?

– Что если они не могут устоять перед искушением?

In that case, they should get ready for a negative reaction.

– В таком случае им следует приготовиться к отрицательной реакции.

* * *

New Words

friendship – дружба

gift – подарок

given – данный

expectation – ожидание

regard – расценивать

potential – потенциал, потенциальный

lover – возлюбленный, любовник, любовница

refuse – отказываться

appreciate – ценить

hypocrisy – лицемерие

priority – приоритет

resist – сопротивляться

temptation – искушение

reaction – реакция

* * *

Phrases

friendship between men and women – дружба между мужчинами и женщинами

expectation of – ожидание () чего-л.

potential lover – потенциальный возлюбленный

setting priorities – установка приоритетов

resist the temptation – сопротивляться соблазну

in that case – в этом случае

get ready for – быть готовым к

negative reaction – отрицательная реакция

Do you speak to your fellow workers about your family affairs?

– Ты разговариваешь о семейных делах со своими коллегами по работе?

Only to those who I can rely on. I don’t want any gossip.

– Только с теми, на кого я могу положиться. Мне не нужны сплетни.

Come on! Are you sensitive to critical remarks?

– Да ладно тебе! Ты чувствительна к критическим замечаниям?

Yes, especially if they are made in a rude tone.

– Да, особенно если они высказаны грубым тоном.

For some people, being rude is the favorite behavior pattern. How do you fight it?

– Для некоторых людей грубость – любимая модель поведения. Как ты борешься с ней?

In an indirect way. I never insist on my point of view.

– Косвенным образом. Я никогда не настаиваю на своей точке зрения.

What do you do then?

– Что же ты тогда делаешь?

I just ignore personal questions. Eventually the people leave me alone.

– Я просто игнорирую личные вопросы. В конце концов, люди оставляют меня в покое.

* * *

New Words

fellow – парень; равный по положению

rely – полагаться

gossip – слух

critical – критический

remark – замечание

tone – тон

favorite – любимый

pattern – шаблон

indirect – косвенный

insist – настаивать

ignore – игнорировать

eventually – в итоге

* * *

Phrases

fellow worker – сотрудник

family affair – семейное дело

rely on – полагаться на

sensitive to critical remarks – чувствителен к критическим замечаниям

in a rude tone – грубым тоном

favorite behavior pattern – любимая модель поведения

in an indirect way – косвенным образом

insist on – настаивать на

point of view – точка зрения

ignore personal questions – игнорировать личные вопросы

leave me alone – оставить меня в покое

Do you like cooking?

– Тебе нравится готовить?

I hate cooking. You?

– Ненавижу готовить. А ты?

I do. I learnt how to cook from my mum.

– А я люблю. Я научилась готовить у своей мамы.

Do you know how to make pizza?

– Пиццу делать умеешь?

I know how to make it, but I prefer to order it.

– Умею, но предпочитаю заказывать её.

What dishes do you cook yourself?

– Какие блюда готовишь сама?

Various ones. Chicken noodles, for example.

– Разные. Куриную лапшу, например.

Oh, that’s my favorite dish!

– О, это моё любимое блюдо!

* * *

New Words

learnt – научился (learn – учиться) от 

mum – мама

pizza – пицца

chicken – курица

noodle – лапша

* * *

Phrases

like cooking – любить готовить

hate cooking – ненавидеть готовить

learn from – учиться у

learn how to cook from – учиться готовить у

make pizza – делать пиццу

chicken noodles – куриная лапша

favorite dish – любимое блюдо

What will we have for breakfast?

– Что у нас будет на завтрак?

What do you want?

– Что ты хочешь?

I don’t care. Oatmeal, for example.

– Всё равно. Кашу, например.

Do you want oatmeal with fruit?

– Хочешь кашу с фруктами?

Yes, with strawberries.

– Да, с клубникой.

What will you drink? Tea or coffee?

– Что будешь пить? Чай или кофе?

Coffee with cream and sugar.

– Кофе со сливками и сахаром.

That’s good. Breakfast will be ready in ten minutes!

– Хорошо. Завтрак будет готов через десять минут!

* * *

New Words

fruit – фрукты

strawberry – клубника

tea – чай

cream – сливки; крем

sugar – сахар

* * *

Phrases

I don’t care – мне всё равно

oatmeal with fruit – каша с фруктами

tea or coffee – чай или кофе

coffee with cream – кофе со сливками

in ten minutes – через десять минут

What is our mother cooking for lunch?

– Что наша мама готовит на обед?

Fish soup for the first course.

– Рыбный суп на первое.

It’s delicious! What about the second course?

– Вкуснятина! А что на второе?

Vegetables and meat.

– Овощи и мясо.

What kind of meat?

– Что за мясо?

Fried veal.

– Жареная телятина.

What kind of vegetables?

– А какие овощи?

Tomato and cucumber salad.