Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

Some professors and other staff members also live on campus. There are chances to make friends with them!

– Некоторые профессора и другие штатные сотрудники тоже живут в кампусе. Есть шансы подружиться с ними!

* * *

New Words

campus – кампус, университетский городок

academic – академический

grant – грант; предоставлять

tuition – обучение

lodging – жильё

expense – затрата, расход

principal – главный; директор

benefit – выгода

define – определять

access – доступ

educational – образовательный

facility – объект, средство, учреждение

classroom – школьный класс

lab – лаборатория ( laboratory) от

definitely – определенно

educate – обучать

student – ученик, студент

minimum – минимум

definite – определенный

recall – вспоминать; отзывать

professor – профессор

staff – персонал

member – член

* * *

Phrases

live on campus – жить в кампусе

receive a grant – получить грант

cover tuition – покрывать обучение

lodging expenses – расходы на проживание

principal benefit – главное преимущество

access to – доступ к

educational facilities – образовательные учреждения

classrooms and labs – классы и лаборатории

within walking distance – на расстоянии пешей прогулки

educate students – обучать студентов

living costs – расходы на проживание

reduce to a minimum – свести к минимуму

definite benefit – определенная выгода

staff member – штатный сотрудник

make friends with – подружиться с

Do all students of your class attend lectures?

– Все ли студенты твоей группы посещают лекции?

The majority turns up on a regular basis, but some miss classes.

– Большинство появляются на регулярной основе, но некоторые пропускают занятия.

Why? Are the topics too simple for them?

– Почему? Темы слишком простые для них?

On the contrary, too complicated. There’s no understanding of the subject matter.

– Наоборот, слишком запутанные. Нет понимания предмета обсуждения.

Who is to blame for this? Teachers?

– Кого надо винить за это? Учителей?

No, all of them are good lecturers. Those students are bad listeners!

– Нет, они все хорошие лекторы. Те студенты – плохие слушатели!

What will happen if they fail the examinations?

– Что произойдёт, если они провалят экзамены?

They will be expelled from university, alas!

– Их исключат из университета, увы!

* * *

New Words

lecture – лекция

majority – большинство

regular – регулярный

basis – основа

topic – тема

simple – простой

complicated – сложный, усложненный

understanding – понимание

blame – обвинять

lecturer – лектор

listener – слушатель

fail – неудача; проваливаться

examination – экзамен

expel – исключать

expelled – исключён

alas – увы

* * *

Phrases

attend lectures – посещать лекции

on a regular basis – на регулярной основе

miss classes – пропускать занятия

simple topic – простая тема

too complicated – слишком сложный

understanding of – понимание () чего-л.

subject matter – предмет, предмет обсуждения

who is to blame – кто виноват

good lecturer – хороший лектор

bad listener – плохой слушатель

fail the examination – провалить экзамен

expel from university – исключить из университета

How is your progress in learning Chinese?

– Как твои успехи в изучении китайского языка?

Not bad. I can easily speak in plain Chinese.

– Неплохие. Я могу легко говорить на простом китайском.

Would you like to reach an advanced level?

– Ты бы хотел достичь продвинутого уровня?

Yes, I have bought an advanced learner’s dictionary. There are many new words for me.

– Да, я купил словарь для продвинутых учащихся. Там много новых слов для меня.

There are hieroglyphs! Can you spell Chinese words?

– Там иероглифы! Можно ли записывать китайские слова по буквам?

Yes, I use the Latin alphabet.

– Да, я использую латинский алфавит.

It is beyond my comprehension. You have a brilliant mind!

– Это за пределами моего понимания. У тебя блестящий ум!

No, I just stick to the curriculum. I can teach you Chinese!

– Нет, я просто придерживаюсь учебной программы. Могу научить тебя китайскому!

* * *

New Words

progress – прогресс, успехи

plain – равнина; простой

reach – достигать

advanced – продвинутый

learner – ученик

dictionary – словарь

hieroglyph – иероглиф

spell – заклинание; писать (слово) по буквам

Latin – латинский

comprehension – понимание

brilliant – блестящий

curriculum – учебный план

* * *

Phrases

progress in – успехи в

learn Chinese – учить китайский

in plain Chinese – на простом китайском

reach a level – достичь уровня

reach an advanced level – достичь продвинутого уровня

learner’s dictionary – словарь для учащихся

advanced learner’s dictionary – словарь для продвинутых учащихся

spell words – произносить / писать слова по буквам

spell Chinese words – произносить / писать по буквам китайские слова

Latin alphabet – латинский алфавит

beyond my comprehension – выше моего понимания

brilliant mind – блестящий ум

stick to – придерживаться () чего-л.

stick to the curriculum – придерживаться учебной программы

teach you – учить вас

Is this word written correctly?

– Это слово написано правильно?

I am not that highly educated to check the spelling.

– Я не настолько высокообразован, чтобы проверять правописание.

Neither am I. Never mind, I can use the Editor to edit the text.

– Я тоже. Ничего, я могу использовать “Редактор”, чтобы отредактировать текст.

Can the program pronounce the word?

– Программа может произнести это слово?

No, but it can show the meaning of the word.

– Нет, но она может показать значение слова.

How does it know the meaning?

– Откуда она знает значение?

It refers to the definition in a dictionary.

– Она обращается к определению в словаре.

And yet, I’d like to hear the pronunciation. Please download an application that can read a text aloud.

– И всё же хотелось бы услышать произношение. Пожалуйста, загрузи приложение, которое может читать текст вслух.

* * *

New Words

written – написано (write – писать) от 

correctly – правильно

highly – высоко

educated – образованный

spelling – написание

editor – редактор

edit – редактировать

text – текст

pronounce – произносить

meaning – значение

definition – определение

pronunciation – произношение

download – загружать, скачивать

application – приложение; заявление

aloud – вслух

* * *

Phrases

write correctly – писать правильно

highly educated – высокообразованный

check the spelling – проверять орфографию

use the Editor – использовать редактор

edit the text – редактировать текст

pronounce the word – произносить слово

meaning of the word – значение слова

refer to the definition – обращаться к определению

in a dictionary – в словаре

hear the pronunciation – слышать произношение

read aloud – читать вслух

read a text aloud – читать текст вслух

Have you done your homework?

– Ты сделала свою домашнюю работу?

Not yet. My repeated attempts to solve a geometry problem were a failure.

– Ещё нет. Мои неоднократные попытки решить задачу по геометрии провалились.

What is the task, in brief?

– В чём задача, вкратце?

How to find the angle of a circle sector.

– Как найти угол сектора круга.

I don’t remember the formula. Use a math app to solve the task.

– Я не помню формулу. Используй математическое приложение, чтобы решить задачу.

Okay. Here’s another task: what is the historic significance of the Crusades?

– Ладно. Вот другая задача: в чём историческая значимость крестовых походов?

I am not good at history. Find a relevant chapter or paragraph in the textbook!

– Я не силён в истории. Найди соответствующую главу или параграф в учебнике!

Thank you. I will act upon