Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
ухмыляется Чарльзу.

Чарльз набирает горсть мелких камешков и швыряет в пруд. Гладкое стекло трескается. Отражение Нептуна распадается на части.

Получай, думает Чарльз, будешь знать, как меня обижать.

И в этот самый момент он слышит шаги.

Чарльз поворачивается. В сад входит рыжий помощник садовника. Он медленно идет по широкой аллее в сторону Нептуна и его пруда.

Рыжий мальчик смотрит на Чарльза. Его лицо очень серьезное. Губы едва заметно шевелятся. Может, он пытается умножать в голове большие числа, например подсчитать число чулок и рубашек в корзинах? После порки на щеке рыжего до сих пор остались красные рубцы.

Он останавливается за секунду до столкновения с Чарльзом и затаптывает цифры на гравийной дорожке, уничтожая факты, которые они фиксируют. Лицо помощника садовника ужасно чумазое, на щеках веснушки, отчего оно кажется еще более грязным. Слова льются из его рта густым, вязким, бесформенным потоком:

– Проклятый иностранец, ты даже говорить не можешь, ты малявка, ты ссышь в кровать, ты трусливый дурак, тощая задница, вонючий лягушатник… – Он повторяет эти слова снова и снова, будто молитву, и чем больше говорит, тем сильнее злится.

Он хватает Чарльза за мочку левого уха. Больно щиплет ее. Чарльз открывает рот и оттуда вырывается крик, безмолвный звук, совсем как у маленького зверька в пароксизме боли. Рыжий не отпускает. Чарльз пытается ударить, лягнуть противника, но мальчик держит его на расстоянии вытянутой руки.

Зеленые глаза рыжего наливаются злобой. Он запрокидывает голову Чарльза, а свободной рукой разворачивает его. Заставляет встать на колени и перегнуться через парапет пруда.

Каменный бортик врезается в ребра Чарльза. Помощник садовника медленно пригибает голову жертвы к поверхности воды.

В воде отражается солнце. Чарльз закрывает глаза. Боль в ухе наполняет голову белым шумом.

Свободной рукой рыжий мальчишка прижимает тело Чарльза к парапету.

Вода прохладная и мягкая, как шелковое платье. Чарльз открывает глаза. Рыба исчезает в сумрачных глубинах. Чарльз разевает рот, чтобы закричать. И глотает воду.

Рыжий помощник садовника, вцепившийся Чарльзу в ухо, все ниже и ниже наклоняет его голову. Чарльз молотит ногами. Грудь болит сейчас сильнее, чем ухо. А затем боль становится безграничной. Она проникает повсюду.

Чарльз вспоминает, как в раннем детстве прямо на его глазах какой-то мужчина топил во дворе новорожденных котят. Он бросал котят одного за другим в ведро с водой и там удерживал. Котята дрыгали лапками. Извивались всем телом. Но, когда они затихали, мужчина вынимал из воды комок мокрой шерсти и укладывал на землю, где тот оставался лежать совершенно неподвижно. После чего мужчина тянулся за следующим котенком, и вскоре все они стали мертвыми. Мокрыми ошметками плоти и меха.

И, утопая посреди этой боли, Чарльз ясно видит то самое ведро. Он видит мужскую руку и вспоминает поросшую черными волосами тыльную сторону ладони. Чарльз видит голову котенка, зажатую между его пальцами.

А потом все закончилось так же внезапно, как и началось. Чарльза вытаскивают из воды и швыряют на землю, где он лежит, тяжело дыша и отряхиваясь от воды.

Боль и белый шум постепенно уменьшаются. Чарльз кашляет. Он слышит удаляющиеся шаги рыжего мальчика.

Чарльза рвет – сперва слабо, а затем все сильнее. Грязная вода выплескивается изо рта, выливаясь на лицо и руки.

В ту ночь Чарльз снова мочится в кровать.

Он не понимает, почему происходит эта свойственная лишь младенцам постыдная вещь, но она происходит. И впервые после переезда в Англию его уличили в том, что он намочил постель.

Когда служанка обнаруживает мокрую кровать, она жалуется экономке – очень строгой, очень английской даме, которую зовут миссис Кокс; звук ее голоса похож на скрип мела по грифельной доске.

Миссис Кокс качает головой и говорит служанке, что мальчик – грязный дьяволенок, да и вообще, чего можно ожидать от этих иностранцев? А этот даже не способен говорить на своем родном языке.

Служанка говорит, что мальчик, быть может, просто дурачок, как та девчонка из их деревни, которая похожа на обезьяну и неспособна содержать себя в чистоте.

Экономка отвечает, что мальчишку в любом случае следует выпороть, чтобы выбить из него всю дурь.

Почему-то Чарльз вспоминает, как Мари выбивала пыль из ковров на заднем дворе их дома в Париже. И со страхом представляет, как он висит на заборе, а миссис Кокс и служанка стоят по обе стороны и колотят его бедное тело выбивалками для ковров, так что все дурное вылетает клубами сгустившегося зла. Миссис Кокс это определенно понравится, да и служанке, наверное, тоже.

Однако экономка не вполне уверена в своих силах. Она собирается рассказать обо всем графскому камердинеру, который немного знает английский, и попросить его поговорить с хозяином.

Чарльз весь день ждет, когда его покарают. Но ничего не происходит. Ни сейчас, ни на второй, ни на третий день.

Каждую ночь он на коленях молит Бога не дать ему снова намочить постель.

Иногда Бог его слышит. Иногда нет.

Глава 10

Дочь Сэвилла Лиззи с раннего детства жила с тетей и дядей в Шеппертоне, на берегу Темзы, вплоть до смерти дяди.

Это печальное событие произошло два года назад. После чего Сэвилл перевез дочь и сестру в дом на Найтингейл-лейн. Безусловные права собственности на недвижимость принадлежали некой вдове из Нью-Йорка, которая упорно отказывалась продавать их, несмотря на все уговоры Сэвилла. В переулке было всего четыре дома. Сэвилл жил в самом большом, с садиком и фруктовым садом.

Вокруг вовсю развернулась стройка: на новых улицах с продуманной планировкой возводились новые дома. Бóльшая часть земли вокруг принадлежала герцогу Бедфорду, за исключением прямоугольного анклава к северу от большой торговой улицы, право собственности на который было у лондонского Сити.

Переулок Найтингейл-лейн был зажат между поместьем герцога и землей Сити – петля в общем узоре, оскорбление принципов рациональной планировки и коммерческого здравого смысла. Но иногда, ранним утром, еще до того, как строители приступали к работе, а улицы заполнялись транспортом, Сэвилл слышал в своем садике трели птиц, причитающих по потерянным полям и уничтоженным живым изгородям.

Впервые Сэвилл жил с Лиззи под одной крышей дольше нескольких месяцев. Что помогло затянуть рану, о которой он едва ли подозревал, пока она не начала покрываться струпьями.

Раньше он скучал по дочери больше, чем хотел в этом признаться даже самому себе. Когда Лиззи было семь лет, Сэвилл пригласил художника написать ее миниатюрный портрет, вставил его в рамку и спрятал в обтянутый зеленой кожей квадратный футляр, который за эти годы успел


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.