Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

– Разумеется, сэр. К слову, как звали того работавшего по прежнему делу полицейского, который, как вы подозревали, допускал утечки в прессу?

– Детектив-констебль Колин Бристол. Уволился десять лет назад, и, насколько известно, умер от сердечного приступа, отдыхая на Тенерифе в две тысячи девятом году. Почему ты спрашиваешь?

– Неплохо бы убедиться, что он действительно сыграл в ящик. Хорошего мало, если выскочит откуда-нибудь, как чертик из табакерки.

– Разумная мысль, Лиз. Хотя я вполне уверен, что читал некролог в «Дейли телеграф».

– Все равно проверю. А еще, по-моему, есть смысл проверить отдыхающих, которые вас сопровождали в той поездке по обретению себя на греческий остров. Вдруг среди них обнаружатся знакомые имена или лица?

Мэтт надул щеки и громко выпустил воздух.

– Как, черт побери, ты это себе представляешь? Столько времени прошло!

– Я так понимаю, ваш отпуск не относился к числу бюджетных вояжей на кипрский пляж. Вы брали альтернативный тур той разновидности, какие обычно случаются после крупных жизненных кризисов, и впечатления о них остаются надолго, если не навсегда. Когда меняется твоя жизнь – такое не забывают. И тех, кто там был рядом с тобой, – тоже.

– Я там ни с кем не общался, если не считать времени, которое проводил с Димитрием, своим наставником. Просто гулял в одиночестве по пляжам и оливковым рощам.

– Значит, вас запомнили как одиночку. Скорее всего, вы произвели на окружающих более сильное впечатление, чем те из спутников, кто вываливал свои житейские невзгоды на всеобщее обозрение, обильно приправив словесным поносом. Вас считали человеком того сорта, который не ищет готовых ответов на психологических сессиях. Думаю, не одна женщина по ночам предавалась фантазиям о высоком, задумчивом юноше, затесавшемся в их компанию. – Она улыбнулась ему, в глазах сверкнули хулиганские искорки. – Нет ничего привлекательней молчаливого загадочного мужчины, можете мне поверить.

– Вот так прямо? Хорошо, готов тебе поверить на слово. Хотя боюсь, что ты зря потратишь время.

– И однако может оказаться, что я найду того, кто сделал те фотографии, верно? Дайте мне название турфирмы, и я попробую что-нибудь выяснить.

Мэтт воздел руки в знак капитуляции.

– Хорошо. Называется все это «Восстановительный центр “Ангелос”, остров Кос». Офис у них в Лондоне, если не ошибаюсь, на Фулем-роуд. Делай что хочешь, только других не отвлекай, договорились?

Вернувшись в кабинет, Мэтт набрал номер Алексис Пирт. Он не имел представления, зачем убийца подбросил ему этот номер, но и не мог себе позволить дожидаться озарения.

Она ответила после второго звонка. Голос был бодрый и очень деловой, так что Баллард решил отбросить околичности и, как только представился, сразу же в лоб сообщил, чем вызван его звонок.

После недолгого молчания Алексис Пирт ответила:

– Разумеется, я сделаю все, чтобы вам помочь, только я понятия не имею, с чего начать.

Как и я сам.

– Как далеко в прошлое уходит ваша документация?

– К самому первому дню существования агентства, старший инспектор. По закону мы обязаны хранить ее вечно, а поскольку у меня есть для этого подходящие условия, я ее у себя и держу.

– Прекрасно. В таком случае мой первый вопрос будет насчет молодой женщины, на чьей фотографии убийца поместил телефонный номер. Скорее для того, чтобы исключить ее из дальнейшего рассмотрения. Она была моим близким другом, миссис Пирт, однако в начале восьмидесятых бесследно исчезла. Ее звали Лора Скофилд. Это имя вам что-нибудь говорит?

– Скофилд? Нет, навскидку я такого не помню. Если вы дадите мне какое-то время, я проверю записи.

– Боюсь, что времени-то у нас как раз и нет. Не возражаете, если я пришлю к вам пару полицейских, чтобы помочь в работе над архивом?

Миссис Пирт негромко рассмеялась.

– Я не имела в виду, старший инспектор, что мне потребуется несколько дней. Записи, которые я вела, хорошо систематизированы. Я успею проверить имя еще до того, как полицейские в машину сядут, – а ведь им еще потом ехать и ехать.

Мэтт, который было вообразил себе что-то вроде полицейского хранилища доказательств – длинные ряды полок и картонных коробок, – понял, что ошибся.

– У вас все на компьютере?

– Само собой. Я это и имела в виду под условиями. Нет, если потребуется, бумаги у меня тоже есть. Но чтобы в них что-то найти, действительно потребуется час-другой. – Она ненадолго умолкла. – Вы сказали, что номер был на фотографии?

– Да, на увеличенной копии старого снимка.

– Может, вы мне ее пришлете? Кто знает, вдруг лицо мне знакомо?

Она дала Мэтту свой мейл. Он вызвал фотографию на экран компьютера.

– Готовы?

– Мне нужно будет пойти в кабинет, чтобы проверить почту. А еще какие-нибудь имена посмотреть?

Мэтт нажал «Отправить» и крепко задумался.

– Их целая уйма, не знаю, откуда начинать.

На линии затрещало – женщина с беспроводной трубкой шла в другую комнату.

– Хорошо, если имена будут поступать по одному. В любом случае для начала надо компьютер включить.

– Расскажите мне пока про свою организацию, миссис Пирт. Вы ведь ее сами основали?

– Вместе с Джоном, моим мужем. И я горжусь тем, что мы успели помочь множеству детей.

– Другие подобные агентства в ваших краях были?

– Одно или два, совсем маленькие. В основном этим, конечно, занимаются христианские благотворительные организации. – Она умолкла. – Ага, вот… Красивая девушка, только очень мрачная.

Мэтт рассмеялся.

– Ее мать это так и называла – кислая мордочка. Она такой вид всякий раз напускала, если что-то было не по ней.

– Вы ее любили?

Вопрос застал Мэтта врасплох, и он не сразу нашелся с ответом.

– Значит, да. Я так и подумала, старший инспектор, однако вынуждена вас огорчить – я ее не узнаю. Простите.

– Я и не надеялся, миссис Пирт. Как я уже говорил, речь скорее о том, чтобы исключить данный вариант.

– Хорошо, тогда дайте мне время посмотреть документы. Я сразу же перезвоню.

* * *

Джейсон положил телефонную трубку и выскочил из-за стола.

– Опрос наконец-то сработал – похоже, мальчика видели!

– И давно? – уточнил Мэтт.

– Вчера.

Мэтт потер рукой волосы.

– Черт! А где?

– На болотах, там неподалеку от фермы Джайлса есть дорожка к морскому берегу.

– И что он делал?

– Просто шел. Судя по направлению, срезал угол через поле по пути от дома миссис Стоукс на болоте Карсон.

– А еще кого-нибудь там заметили?

– На поле позади построек Джайлса трудились рабочие-мигранты. Это поляки, так что нет стопроцентной уверенности, что мы их правильно поняли, но, похоже, они видели бегуна.

– Хорошо, возьми Брина и отправляйся поговорить с ними сам. Бегун вполне может оказаться убийцей. Нам известно, что он в хорошей форме,