Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд
Подождав, пока негромкий гул голосов утихнет, он добавил:
– И если вы думаете, что услышали историю целиком, то ошибаетесь. Это еще не все. – Он твердо посмотрел на Редпата. – Пятнадцать лет назад девочка и ее приемные родители переехали в Фенфлит. Миссис Пирт назвала мне ее имя – Джемма Годдард.
Комната взорвалась. Со всех сторон полетели вопросы, и Мэтт был вынужден вскинуть вверх руки.
– Бога ради! Можете помолчать минутку? Попробуйте представить себе, что я сейчас чувствую, узнав такое после стольких лет. С подачи сукиного сына, который постоянно морочит всем голову да еще и детей убивает!
– Кроме того, – низкий голос суперинтенданта прорезал поднявшийся шум, словно острый нож, – мы все здесь сотрудники полиции и прекрасно понимаем: до тех пор, пока у нас не будет железных доказательств, все это лишь беспочвенные слухи.
Мэтт был благодарен начальнику за то, что тот, сам глубоко потрясенный, сумел так быстро вернуть контроль над ситуацией. Шум притих, и суперинтендант, восстановив порядок, скомандовал:
– Всем сосредоточиться! У нас срочная работа. Похищены ребенок и двое наших коллег. Чтобы их найти, от вас, господа полицейские, требуется все ваше мастерство, так что, – он поочередно вперил взгляд в каждого, – хватит болтать и за дело!
Он повернулся к Мэтту.
– Старший инспектор Баллард и вы, инспектор Хэммонд. Будьте любезны, сообщите основные обстоятельства дела тем, для кого они в новинку, а потом мы распределим обязанности. И чтобы каждый слушал внимательно, повторять некогда! Мало того, пока мы тут говорим, время тоже идет, поэтому всем сосредоточиться на информации, а как закончим – вперед, ловить негодяя!
* * *
На то, чтобы сначала рассказать коллегам все уже известное на данный момент, а потом сообща обсудить план действий, ушел почти час. Народ уже собрался расходиться, когда Брин вдруг подпрыгнул на стуле.
– Сэр! Только что вспомнил! Сержант думала, будто она что-то нащупала. Прежде чем выбежать, она как раз дожидалась важного звонка. Была очень возбуждена, говорила, что, если сработает, ей потребуется моя помощь, чтобы кого-то найти. «И побыстрей» – прямо так и сказала.
– Ты не знаешь, кому она звонила? – нахмурился Мэтт.
– Нет, но я знаю, что она оставила голосовое сообщение. Дайте минутку, я все выясню.
– Давай скорей! Когда узнаешь, куда она звонила, сразу доложишь.
Джейсон бросил на Мэтта озабоченный взгляд.
– Не может оказаться, что она опасно приблизилась к какой-то разгадке?
– Мелькнула у меня такая мысль, но ему-то откуда знать, над чем она работала?
– От того, кому звонила Лиз. Кто бы это ни был.
– Будем надеяться, что Брин скоро выяснит. Когда мы разговаривали в последний раз, Лиз пыталась уточнить, кто меня тогда фотографировал в Греции. Я не вижу в этой информации особой угрозы, а ты?
– Да и я. – На лице Джейсона отобразилось совершеннейшее недоумение. – У меня с этим типом логика вообще не работает, можно подумать, в голове не серое вещество, а каша какая-то.
Брин, склонившийся над столом Лиз, поднял голову и подозвал их поближе.
– У сержанта на телефоне ответное сообщение. От миссис Коэн, она оставила свой номер. Это насчет чего-то под названием «Ангелос». Набрать ее, шеф?
– Не надо, я сам позвоню. Продолжай смотреть записи с камер, вдруг удастся найти водителя внедорожника. – Мэтт похлопал молодого детектива по плечу. – Молодец, Брин, что вспомнил насчет звонка. Все сейчас в таком напряжении, что позабыть было совсем несложно.
Джейсон отправился раздать задания детективам из другой группы, а Мэтт набрал номер и представился. Судя по голосу, миссис Коэн была в изрядных годах. Впрочем, на остроте ее ума это никак не сказалось.
– Ваша сержант все объяснила администрации туристической фирмы, старший инспектор. А я им велела дать мой номер, никаких проблем. Простите, что не смогла ответить на ее звонок.
Мэтт решил не заострять внимания на последних событиях, поэтому перешел сразу к делу и без особой надежды рассказал про фотографии.
– О, хорошо, что вы ко мне обратились. Понимаете, это я их сделала.
– Что?!!
– Последние тридцать лет я почти безвылазно провела на Косе. А в молодости была профессиональным фотографом, так что у меня сотни снимков с острова, если не тысячи.
– Простите. Давайте убедимся, что я все правильно понял. – Мэтт попытался унять головокружение. – Вы меня тогда сфотографировали? И до сих пор помните те снимки?
– Разумеется, я многих фотографировала, но ваши снимки получились особенно удачными, в них было настроение. – Она негромко рассмеялась. – У меня все снимки хранятся в компьютере, старший инспектор. Отсортированы по датам, начиная с моей первой поездки, с Откровения, как я ее называю. – Миссис Коэн снова рассмеялась. – Другого полицейского, который был у меня в начале года, это очень впечатлило. Вы, говорит, для своего возраста просто техноэксперт, а я ему отвечаю, что работала с компьютерами, когда Билл Гейтс еще пешком под стол ходил.
Мэтт почувствовал, что у него каменеет челюсть.
– Другого полицейского?..
– Ну да. Из отдела… как это называется?.. возобновленных расследований? Пытался найти человека, имеющего отношение к убийству в самом начале восьмидесятых.
– И он попросил у вас фотографии?
– Да, сказал, что уже встречался с несколькими людьми, бывшими в то время на Косе, однако пока что безрезультатно. Он так обрадовался моей коллекции!
Ну еще бы!
– Миссис Коэн, если я отправлю вам фотографию электронной почтой, сможете сказать мне, известен ли вам этот человек?
– Конечно. – Она продиктовала ему адрес, потом в ее голосе прорезалось беспокойство. – Я ведь ничего плохого не сделала? В том смысле, что он, надеюсь, не воспользовался моими фотографиями в недостойных целях?
Мэтт вбил адрес в компьютер и нажал «Отправить».
– Боюсь, что все-таки воспользовался, хотя вашей вины в этом, разумеется, нет.
– Он же не имел права! Никакого! К тому же он полисмен!
– Он не полисмен, миссис Коэн, хотя наверняка показал вам правдоподобные документы.
– Нет? – Старушка помолчала. – И как же он использовал мои снимки?
– Пожалуй, это можно назвать шантажом. Вы получили его фото, миссис Коэн?
Донесся отчетливый вздох.
– Да, это он. Увидев его лицо, я и имя вспомнила. Детектив-констебль Эдвард Деннис, лондонский отдел возобновленных расследований.
* * *
– Ну, по крайней мере, в Греции никто тебя специально не выслеживал. Хоть какое-то облегчение. – Суперинтендант принялся растирать виски. – Однако мы по-прежнему понятия