Рождество взаперти - Элис (Арису) Арисугава
Химура вылез из камина и пропустил туда Оосаки. Тот восхищенно заохал. Если бы эту сцену увидел кто-то, кто не в курсе происходящего, он решил бы, будто мужчины по очереди подглядывают за чем-то пикантным.
После Оосаки в дымоход заглянул и я. Фразы были написаны точно так, как Химура и говорил, но оказались меньше, чем я представлял себе. По старой привычке, оставшейся со времен работы в типографии, я на глазок оценил кегль в десять пунктов[23]. Даже будь стенки дымохода чистыми, разглядеть буквы было бы непросто.
– Ну ты и углядел!
– Все благодаря твоей идее.
Надо же, и это скупой на похвалу Химура! Впрочем, странная надпись не очень-то вязалась с моей теорией о попытке уничтожить улики. Возможно, Химура лишь имел в виду, что раз в год и палка стреляет.
Я внимательно осмотрел закопченные стенки дымохода, надеясь найти там что-то еще, но никаких новых открытий не сделал. Похоже, моя теория не подтвердилась.
– Возможно, мы поймем что-то, когда смоем сажу полностью, – объявил Оосаки. Наверное, именно въедливость делает его хорошим полицейским. Когда я вылез из камина, Химура уже бродил по комнате. Взгляд его скользил по бетонному полу, стенам без окон и серому потолку.
– Не похоже, что здесь есть потайная дверь, ведущая в секретный проход, – сказал он Оосаки.
– Да, вы правы. Мы на всякий случай простукали и ощупали потолок, пол и стены, но ничего странного не обнаружили. Однако если показания свидетелей правдивы…
– Вырисовывается проблема.
Судя по тону голоса, Химура скорее наслаждался ситуацией, чем предавался унынию.
– Именно. Может, вы все же неправильно что-то поняли или запомнили?
– Увы, мне нечего добавить к своим показаниям, и на память я не жалуюсь.
– Понимаю, – вздохнул инспектор.
– Скажите, было еще что-то необычное или интересное в подвале?
– Пока ничего, что привлекло бы наше внимание.
– Вот, значит, как… – пробормотал Химура, потирая руками в перчатках подбородок. Затем снова обошел книгохранилище по кругу, остановился у камина, огляделся. Помолчал. С первого этажа до нас доносились шаги и звуки голосов.
– Ну, идем, – после минуты тишины произнес он, снимая перчатки.
– Инспектор, у меня к вам просьба, – подал я голос.
– Что такое?
Я подошел к полке и указал на книгу, которая привлекла мой взгляд ранее: «Locked Room Murders».
– Можно мне ее взять? Хочу почитать.
– Зачем? – переспросил Оосаки. Он явно хотел сказать, что без особых причин не стоит нарушать место преступления и выносить отсюда вещи. Я тут же выдумал подходящее объяснение.
– Это монография исследователя детективной литературы, посвященная уловкам, связанным с запертыми комнатами. Самая обширная научная работа на эту тему, где собрано более тысячи двухсот уловок из старых западных детективов. Я надеюсь найти в ней подсказку о том, как заперли изнутри подвал.
– Покажите.
Я передал книгу в мощные руки Оосаки. Он бросил короткий взгляд на обложку.
– Она на английском?
– Да.
– Тогда мне не прочесть.
Держа книгу обеими руками, полицейский попытался прочитать хотя бы название. На лице его отразилось замешательство.
– Позвольте и мне взглянуть.
Теперь книга перешла к Химуре. Он пролистал несколько страниц.
– Она действительно может быть полезна. Я тоже хотел бы с ней ознакомиться. Вы не против? – неожиданно пришел друг на помощь, хотя я и не собирался просить его поддержки.
Оосаки подумал немного и кивнул:
– Хорошо. Можете взять ее на время.
Химура поблагодарил его и передал том обратно мне.
– Это ценная вещь, так что отнеси ее в нашу комнату. У нас еще осталась работа.
– Какая же?
– Всякая разная.
4Я думал, что снаружи нас будет ждать прекрасный, одинокий, снежный пейзаж, но жестоко ошибался. Едва мы высунулись из дома, как издали засверкали вспышки фотоаппаратов. Вокруг территории дома стояли машины и толпились люди. На мгновение я замер в растерянности, пытаясь понять, в чем дело, но затем сообразил. Разумеется. Репортеры. Уже даже телевизионщики подтянулись.
– Журналистам строго запрещено ступать на территорию дома, – спокойно пояснил Оосаки.
– Похоже, все стоят на ушах, – в тон ему заметил Химура.
Ничего удивительного. Сэйити Макабэ нельзя назвать моднейшим писателем, но он известный мастер детективов и один из немногих японских творцов, получивших признание за рубежом, поэтому его хорошо знают. Впрочем, даже если бы убили кого-то вроде меня, новичка в мире литературы, все равно поднялась бы шумиха. Убитый писатель-детективщик – дело само по себе беспрецедентное, а уж если убили его под Рождество на уединенной вилле, полной гостей… Такое не может не вызывать всеобщего любопытства.
– Конечно, мы не разглашали состав приглашенных на рождественскую вечернику, но журналисты сами все разузнали, сборища ведь проводились ежегодно.
Именно. О них даже в журналах писали.
– А вот о вашем присутствии никто не знал. Правда, теперь они сделали фото… Простите, я не подумал об этом заранее, – повинился инспектор, но Химура не выглядел озабоченным.
– Ничего страшного. Мое лицо репортерам все равно незнакомо. Скажите, могу я обойти дом и лично осмотреть территорию?
Инспектор протянул ему свои белые перчатки.
– Надеюсь, если вы будете в них, вас примут за одного из наших криминалистов.
– Если и не примут – это будут мои проблемы.
Разумеется, не примут! На Химуре до сих пор белоснежный пиджак, накинутый на черную футболку!
Мы обошли виллу по кругу. С неба сыпал мелкий снежок. Химура с инспектором шли впереди, я следовал за ними. То тут, то там по припорошенному снегом двору, парковке и роще рыскали, точно служебные псы, полицейские в поисках улик. Такая работа требует терпения и выдержки.
– Нашли что-нибудь? – окликнул Оосаки у ползающего на четвереньках паренька, облепленного снегом.
– Да! – звонко отозвался тот, отряхиваясь, и позвал кого-то из коллег: – Эй, принесите ее!
Полицейский, стоявший у замерзшего пруда, помчался к нам так резво, что полы его бежевого плаща развевались за спиной. В руках у мужчины был пластиковый пакет.
– Нашли в зарослях буквально только что.
Он указал в сторону кустов у подъездной дороги. Изо рта полицейского вырвалось облачко пара. В пакете лежало что-то вроде катушки.
– Это моток рыболовной лески, – вынес вердикт Химура, внимательно осмотрев находку. По блеску в его глазах сразу было видно, что она очень важна.
– Рыболовной? – переспросил инспектор.
– Я ждал, когда что-то этакое наконец найдется.
А я, по правде говоря, на такую удачу даже не надеялся.
– Именно это я имел в виду, когда просил Укая сообщать мне о необычных находках. Значит, преступник использовал леску, а не нитку…
– Для того, чтобы запереть комнату изнутри?
– Именно.
Химура перевел взгляд от кустов к вилле. На глаз между ними метров двадцать.
– Думаю, из окна гостиной катушку можно туда добросить. Преступник оттащил Элиса в гостиную, запер комнату и выбросил на улицу леску. Разумеется, он понимал, что рано или поздно ее найдут.
Значит, убийца никак не мог оставить моток при себе.
– Можно достать из пакета? – спросил Химура. Оосаки кивнул.
Катушка выглядела совсем новой. На пластиковом корпусе отпечатан логотип производителя, известный даже мне,