Knigi-for.me

Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс

Тут можно читать бесплатно Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
она и помыслить не могла, что на четвертый месяц юный квартирант, студент филологического, второкурсник, который радовал ее знанием каталонского, поэзией Габриэля Ферратера, читал Данте наизусть, ни с того ни с сего повесится на чугунной ограде террасы.

Сеньора Каридад ввела компанию следователей в комнату, в которой жил покойный Пабло.

Джоана шла позади всех, глазея по сторонам. Жилье почтенной старушки представляло собой некую инкрустированную шкатулку. Мозаичные полы, деревянные панели-буазари, темно-зеленые полосатые обои, ярко-красные тканые ковры, множество разных этажерок, сервантов с блюдами, книжных шкафов на изогнутых ножках. Джоана невольно посмотрела на Гаэля, тот дернул подбородком, глазами предлагая взглянуть наверх. В гостиной, куда они вошли, оказался совершенно потрясающий потолок с кессонной лепниной и двумя прямоугольными фресками, изображающими смеющихся ангелочков.

Окон в квартире не было, как и положено в домах в Эшампле, – только двери. И выходили они на террасы. Белые рамы со следами времени, тяжелые кроваво-алые с золотой бахромой шторы и врывающийся в изысканную тесноту квартиры свет барселонского солнца, падающий квадратами на мозаичный пол. Джоана не была художником, но сердце защемило от желания взяться за холст и кисти.

– Почему он повесился, а не воспользовался ею? – вернул Джоану в реальность приглушенный голос Тео Кастани.

– Понятия не имею! Я и не знала, что это за вещица… Пока не посмотрела сегодняшний выпуск новостей. Это какой-то совершеннейший ужас, будто вернулись времена партизанских войн фалангистов с «маки́». Лет шестьдесят я не слышала, чтобы кто-то умирал, раскусив капсулу с ядом!

Джоана и Гаэль нехотя оторвались от созерцания вещичек на полках, фотографий и картин и вошли в небольшую комнату с дверью на террасу. В дальнем углу стоял орехового дерева старинный платяной шкаф и простая железная кровать с прямоугольным изголовьем. За дверью прятался современный компьютерный стол и черное офисное кресло.

– Эту комнату когда-то занимал мой внучатый племянник. Он тоже учился на филологическом. Я ничего здесь не меняла, когда предложила университету свои услуги.

Она прошла к платяному шкафу, скрипнула дверцей, вынув красную бархатную коробочку, в таких обычно держали помолвочные кольца.

– Родственники должны были забрать все его вещи, но вот это почему-то осталось лежать в углу на самой дальней полке, – сказала она и передала находку Ивесу Виле.

Тот надел перчатки, открыл коробочку, подцепил пальцами похожую на горошину стекляшку и поднял ее к свету.

Все обступили его. Джоана подошла со спины главного инспектора и привстала на цыпочки. Внутри капсулы тонкого стекла (или какого-то иного прозрачного материала, похожего на стекло) пересыпался по виду целый грамм белого кристаллического порошка.

Не подошел к Ивесу только Тео, он с самого начала, обойдя комнату студента лишь раз, прислонился спиной к стене рядом с дверью на террасу и, скрестив на груди руки, равнодушно смотрел в пол.

Выждав момент, когда Джоана посмотрит на него, он ответил выразительным взглядом и стрельнул зрачками в сторону старушки. Джоана сообразила, что нужно начать беседу. У них уже сложилась определенная стратегия ведения допросов, которой ее обучил инспектор Кастани. Когда подозреваемого допрашивали в естественной для него обстановке, не делая акцента на допросе и ведя беседу «между прочим», начинать должна была Джоана, чтобы допрашиваемый не напугался преждевременно.

– Да, капсула с настоящим цианидом у студента – это не шутки! – выдохнула она, отрываясь от созерцания и обращаясь к старушке. – Даже представить боюсь, что вы почувствовали, когда это случилось…

Та промолчала, делая вид, что призадумалась.

– Такой юный! – продолжила Джоана. – И где только взял?

– Уж я-то точно вам не скажу, где он это взял, – буркнула сеньора Каридад.

– Но все же ею он не воспользовался, – не сдавалась Джоана. – Решил повеситься.

– Может, его напугало действие цианида? – дернула плечом старушка. – Или там внутри сахарный песок.

Ивес Вила, который не был в курсе, что допрос уже начался, продолжал ловить кристалликом луч солнца.

– Цианид там или нет, выясним. Даже если сахар, на кой черт так его хранить?

– А когда вы нашли… его тело? – Джоана продолжала смотреть на главного инспектора, чтобы открытый взгляд не смутил старушку.

– Утром. Дверь в его комнате на террасу была настежь. Декабрь, а квартиру трудно протопить, в этом доме трубы ни к черту. Зашла к нему и…

Старушка замолчала.

– И что же?

– А он висит снаружи на скрученной в жгут простыне, один конец которой привязан к ограждению.

– И что вы подумали?

– Что я могла подумать?! – возмутилась старушка. – Кроме того, что парень дурак, раз в петле.

– Может, к нему кто-то приходил?

– Я уже все рассказала в прошлый ваш визит.

– Наверное, вы испугались?

– Уже не помню. Наверное, да.

Раскусить этот крепкий орешек будет непросто. В серых глазах каталонки вспыхнула короткая молния. Это могло быть признаком причастности. Непричастный бы не заметил и следа скрытых поползновений, на симптоматические вопросы отвечал бы прямо. Непричастный всегда сосредоточен на своих ощущениях и охотно ими делится. Каридад же тотчас собралась, дав понять, что ставит барьер.

И в подтверждение мыслям Джоаны скрестила на груди руки.

– Судя по отпечаткам пальцев, Пабло сидел на перекладине, – вместо нее стал рассказывать инспектор Вила. – Надел на шею петлю и спрыгнул. Агирре вел дело.

Тео убрал руки за спину, теперь его поза была не такой замкнутой. Он готовился перенять эстафету у Джоаны. Старушка должна успокоиться и ослабить оборону, иначе Тео только раздразнит ее. И он заранее выполнил подстройку.

– Вы никогда не сталкивались с подобным? – спросила Джоана. – Ну может, кто-то из друзей Пабло умер похожим образом?

И виновато улыбнулась, на долю секунды опустив глаза, сконфуженно кивнула, сделав все это нарочно, чтобы допрашиваемая не сочла ее роль доминантной. Они ведь просто беседуют! Все, как учил Тео.

Сеньора Каридад поджала губы:

– Повторяю, полиция уже взяла все показания касательно того дела, так что причин нет ворошить.

– В этой квартире бывали несчастные случаи? – поднял голову Тео.

Он почти не подавал голоса, весь из себя такой таинственный, неразговорчивый, загруженный. Он и представился как стажер.

– Насильственной смертью в этой квартире никто никогда прежде не умирал. Только от старости и продолжительной болезни, – ответила хозяйка, с интересом глянув на Кастани.

Каждым словом, взглядом и жестом старушка кричала: «Я все знаю! Но вы хрен что из меня вытяните!» Ее деланая улыбка маскировала страх – это было заметно по ужасно растянутым губам и напрягшимся жилам на шее. А не жалеет ли она теперь, что вызвала полицию?

Тео сотворил на лице убитое, болезненное выражение, посмотрел в потолок так, словно начал молиться. Джоана, не отрываясь, следила за старушкой. Та бросала косые взгляды на молчаливого


Гейл Линдс читать все книги автора по порядку

Гейл Линдс - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.