Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Хортон в робкой надежде, что его лицо само скажет ей обо всем.

Если его лицо что-то и говорит, то мисс Хортон, похоже, ничего не замечает. Она слишком занята тем, что поправляет шаль на плечах, для чего даже встает на цыпочки, чтобы видеть свое отражение в зеркале над столом миссис Кокс.

– Ты пойдешь со мной прогуляться? Просто стыд и позор в такую погоду торчать в четырех стенах.

Чарльз, который продолжает сидеть за столом, трогает обложку книги.

Мисс Хортон опускает глаза:

– Не сейчас, Чарльз. В другой раз. Тебе понадобится шляпа. Куда миссис Кокс ее положила?

Шляпа висит на внутренней стороне двери. Чарльз устремляет взгляд на дверь. Однако мисс Хортон продолжает выжидательно на него смотреть. Тогда Чарльз отрывает руку от книги и показывает пальцем на шляпу.

– Нельзя тыкать пальцем, мой дорогой, – говорит мисс Хортон. – Это неприлично.

Он подчиняется. Мисс Хортон прощается с миссис Кокс, и они с Чарльзом выходят в сад.

И только сейчас до Чарльза доходит, что с ним произошло. И от этого осознания екает сердце, а желудок летит куда-то вниз и начинает быстро тонуть, совсем как корабль мистера Крузо.

Он, Чарльз, еще ни разу не находился так близко от того, чтобы сорвать печать молчания, наложенную на его уста той жаркой августовской ночью в Париже, когда с потолка полилась кровь и наступил конец света.

Они идут в сад Нептуна. Чарльз пытается подсчитать длину дорожки, но присутствие мисс Хортон ему мешает.

В саду мисс Хортон будто скидывает с себя добрый десяток лет. Она встает на парапет вокруг пруда и с величайшей осторожностью начинает обходить пруд кругом, точно канатоходец высоко над толпой.

Обойдя вокруг Нептуна, она возвращается к Чарльзу и протягивает ему руку:

– Залезай! Давай сделаем это вместе.

Чарльз отказывается брать ее за руку, но встает на низкий парапет. Мисс Хортон, не оглядываясь, снова идет вперед. На сей раз она демонстрирует серию поклонов и реверансов Нептуну. Чарльз следует за мисс Хортон, как и его расплывшееся отражение в воде.

Мисс Хортон начинает петь, хлопая в ладоши в такт джиги.

Они делают круг за кругом. Это самый странный танец в мире, думает Чарльз, радуясь, что, кроме него, этого никто не видит. Впрочем, танец есть танец. А ритм есть ритм.

Его тело невольно реагирует, не спрашивая на то разрешения. Он шагает в такт с мисс Хортон, его тело качается из стороны в сторону, а из груди рвется заливистый смех, который он усиленно сдерживает.

Чарльз поднимает глаза на статую, и на секунду ему кажется, будто морской бог смотрит на них с улыбкой.

Закончив с танцами, они бредут к калитке в дальнем конце сада. Оба запыхались и пытаются отдышаться.

Мисс Хортон держится за ребра:

– Ой! У меня закололо в боку! Нужно секундочку передохнуть.

Остановившись у калитки, мисс Хортон улыбается Чарльзу. Зубы у нее белые-белые. Однако улыбка тут же гаснет.

– А это еще кто такой? – спрашивает она. – Вон там, разговаривает с Джорджем Уайтом.

Чарльз прослеживает направление ее взгляда. Трава за калиткой устлана опавшими листьями. Тропинка ведет к приступку, за которым начинается лес. Рыжий мальчик, стоя на приступке, разговаривает с незнакомым мужчиной по другую сторону изгороди. На мужчине синий сюртук и шляпа с широкими полями. Он стоит под деревьями. Его лицо находится в тени.

– Джордж! – зовет мисс Хортон, и рыжий мальчишка оглядывается; даже с такого расстояния видно, что лицо у него виноватое. – Иди сюда. С кем это ты разговариваешь?

Но там уже никого нет.

Глава 29

Когда они въехали в деревню, температура воздуха немного упала, и Чарльз начал дрожать от холода. День выдался ясным, но единственная деревенская улица была расположена в низине, куда бóльшую часть года солнце вообще не попадало.

Фурнье постучал по верху экипажа набалдашником трости. Кучер остановил лошадей.

– Нет, мой дорогой сэр. – Фурнье повернулся к Сэвиллу. – Я настаиваю. Вы должны оставаться на месте. Я выясню все, что вам нужно.

Лакей опустил лесенку. Фурнье неуклюже спустился на землю и, аккуратно обходя лужи, захромал в сторону пивной.

Вокруг не было ни души. Из переулка выбежала собака, почти касавшаяся брюхом земли. Она оскалилась и, отчаянно лая, принялась кружить возле Фурнье, потом внезапно бросилась вперед, нацелившись на его лодыжку. Фурнье, не раздумывая, обрушил трость на спину животного. Послышался глухой хруст, словно в дождливый день обломилась ветка. Собака упала, половина тела лежала в луже, половина – на грязной дороге.

Дверь распахнулась, и во двор выскочил мистер Роуч, без сюртука, лицо покрыто мыльной пеной для бритья.

Собака лежала, дергаясь и жалобно поскуливая. Чарльз уставился на животное и даже пододвинулся к краю сиденья, чтобы лучше видеть происходящее. Сэвилл смотрел, как Фурнье разговаривает с хозяином гостиницы, но не слышал ни единого слова. Вокруг мгновенно собралась ватага мальчишек, которые переводили глаза с экипажа на собаку, с месье Фурнье на мистера Роуча. Лакей миссис Уэст взирал на всю эту сцену равнодушно и без малейших признаков любопытства, что казалось даже слегка оскорбительным.

Вернувшись, Фурнье сел рядом с Чарльзом. Экипаж тронулся с места.

– Боюсь, у меня плохие новости, – сказал Фурнье. – Двуколки, на которой вы сюда прибыли, уже нет. Из Бата приехал человек. Ему удалось, насколько возможно, починить двуколку и вернуться на ней в Бат. Но это еще не все. Приехавший из Бата человек сказал мистеру Роучу, что хозяин извозчичьего двора был в ярости из-за напрасной поездки на прошлой неделе и теперь отказывается вас обслуживать. Как сказал тот человек, хозяин собирается возместить убытки из внесенного вами залога, а за причитающимся вам остатком придется обратиться прямо к нему. Ну что ты будешь делать с такими людьми?!

В тяжелом молчании они поехали дальше по деревне. Возле кузницы какой-то мужчина ждал, когда подкуют его лошадь. Увидев экипаж, мужчина сплюнул и повернулся спиной.

– Вот видите? – обратился Фурнье к Сэвиллу. – Нас здесь не слишком любят.

– Даже собаки.

– Не выношу псов! – Фурнье сделал паузу и улыбнулся, вероятно сообразив, что говорит с непривычной для него горячностью. – Будь то двуногие или четвероногие. Хотя не могу поставить себе в заслугу то, как я обошелся с этой шавкой. Трость, утяжеленная свинцом, способна причинить весьма сильные повреждения.

– А вы, оказывается, приехали во всеоружии.

– Я всегда нахожусь во всеоружии.

Какое-то время они молча смотрели в окно, пока экипаж трясся по изрытой колеями деревенской улице. Затем Фурнье снова повернулся к Сэвиллу:

– Вы уже слышали о незнакомце?

– Нет. А где


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.