Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
а в доме вы сможете полежать на диване. Доктор Голис считает, прогулка поднимет вам настроение. А я обещал ему, что мы не позволим вам перенапрягаться.

– Но тогда мне придется занять чье-то место в экипаже.

– Вовсе нет, сэр. Месье де Кийона и доктора Голиса ждет срочная работа. Едем только мы с Чарльзом.

Когда Фурнье ушел, Сэвилл сказал, что хочет встретиться с Чарльзом. Двадцать минут спустя Джозеф привел к нему мальчика. Чарльз бочком вошел в комнату и поклонился. Сэвилл велел ему сесть напротив него.

Было в облике Чарльза нечто жалкое. Он сидел совершенно неподвижно, и только его взгляд метался по комнате. Чарльз обвел глазами комнату, посмотрел в окно, затем – на Сэвилла, но не решился взглянуть ему прямо в лицо.

Кто-то, скорее всего миссис Кокс, проследил за тем, чтобы Чарльз был пристойно одет. Его черная одежда была изношенной, но идеально чистой, как и лицо и руки. Волосы зачесаны назад и перевязаны ленточкой. Однако запястья торчали из слишком коротких рукавов рубашки и сюртука, а волосы явно нуждались в стрижке.

– Я слышал, мисс Хортон читает тебе книжки, – начал Сэвилл. – Это, наверное, очень приятно. – (Чарльз вообще не отреагировал, будто ничего не слышал.) – Твоя сестра Лиззи тоже очень любит читать. Возможно, она тебе почитает, если, конечно, захочешь. – Молчание Чарльза действовало на нервы, но Сэвилл не сдавался. – Я расскажу тебе, где мы будем жить, когда я заберу тебя отсюда.

В глазах мальчика наконец-то зажглась искорка, он едва слышно перевел дух.

– Я отвезу тебя в Лондон. Моя дочь Лиззи – твоя сестра и ближайшая родственница. Ты будешь жить с нами, по крайней мере какое-то время. А моя сестра – она вдова – будет вести наше хозяйство. Дядя твоей матери наверняка тоже захочет тебя видеть. Правда, он живет в другом месте. – (Чарльз на мгновение поднял глаза на Сэвилла.) – Я живу на Найтингейл-лейн. Это на севере Лондона, рядом с большими домами, построенными в месте под названием Бедфорд-сквер. Найтингейл-лейн звучит очень по-деревенски, да? Возможно, когда-то там и была деревня, но сейчас вокруг разросся город. В переулке всего пять маленьких домов. При каждом доме имеется сад со старыми деревьями, на которых птицы вьют гнезда. – Сэвилл замолчал, захваченный врасплох ностальгией. – Иногда я даже забываю, что живу в большом городе. У меня в саду растет грецкий орех, и в это время года можно до отвала наесться орехов.

Чарльз уже открыто уставился на Сэвилла, который боялся хотя бы на секунду прерваться.

– Я слышал, как в саду поет соловей. Так что название нашего переулка по-прежнему вполне актуально[8]. Я сидел в саду с Лиззи, твоей сестрой, и она была очарована. Хотя, по-моему, пение соловья явно переоценивают. Впрочем, Лиззи сказала, что я слишком заурядный и прозаичный человек. – Сэвилл улыбнулся Чарльзу и продолжил болтать, словно одержимый: – А на дороге за переулком находится пивная. Сад позади пивной граничит с моим. Заведение называется «Королевский дуб», что тоже звучит очень по-деревенски. Иногда мы слышим, как там поют возчики и кучера, и, на мой непросвещенный взгляд, их пение куда приятнее соловьиного, по крайней мере в начале вечера. А кроме того, их пение намного лучше, чем непрестанный шум стройки и транспорта, который донимает нас днем.

Сэвилл исчерпал все темы для разговора. Молчание мальчика было подобно стене. Все слова Сэвилла отскакивали от нее и падали на землю.

– Передай, пожалуйста, ту маленькую коробочку, которая стоит на прикроватном столике.

Сперва Чарльз не подал виду, что слышал просьбу. Но в конце концов повернулся и бросил взгляд в сторону кровати. Затем, точно лунатик, взял миниатюру, принес Сэвиллу и с величайшей осторожностью положил на протянутую ладонь, изо всех сил стараясь, чтобы их руки не соприкасались.

Сэвилл открыл коробочку.

– Это твоя сестра, – сказал он, протягивая Чарльзу портрет. – Портрет писался, когда твоей сестре было еще меньше лет, чем тебе сейчас. Если хочешь, можешь взять его в руки, чтобы лучше рассмотреть.

Чарльз уставился на миниатюру. Затем медленно, шаг за шагом, попятился и сглотнул. В его глазах вспыхнул яркий огонек. Сэвилл, который по-прежнему протягивал мальчику миниатюру, заметил, что тот прикусил дрожащую нижнюю губу.

– Да, – сказал Сэвилл. – Тут есть явное сходство. Не так ли? Думаю, твоя мама в детстве выглядела примерно так же.

Глава 28

На следующее утро, во вторник, приезжает мисс Хортон.

– Я рада слышать, что мистеру Сэвиллу стало намного лучше, – снимая шляпку, говорит она Чарльзу. – Но при всем при том и весьма опечалена. Насколько я понимаю, это означает, что ты нас скоро покинешь. – (Чарльз следит за ее проворными пальцами; один ноготь обгрызен до мяса.) – Мне будет не хватать наших посиделок. Ну как, почитаем еще немножко?

У Робинзона Крузо дела постепенно налаживаются. С помощью кое-каких вещей, спасенных с корабля, он мало-помалу осваивается на острове. Чтобы защититься от возможного нападения дикарей, он в первую очередь переносит припасы в укрепленное место.

Чарльз сразу начинает думать о собственном замке в лесу. Ведь они с Робинзоном Крузо очень похожи. Каждый из них стал заложником одиночества: Крузо – потому что оказался на необитаемом острове, а он, Чарльз, – из-за потери голоса. Господь запер их самих в себе и выбросил ключи.

Крузо охотится на горных козлов, которых убивает и ест. Чарльзу тоже очень хотелось бы это делать, хотя он не вполне понимает, как можно убить, разделать и приготовить козла посреди леса, где почти всегда идет дождь.

Сходство между ним и Робинзоном Крузо еще больше усиливается, когда тот воздвигает деревянный крест, на котором делает зарубки, отмечая каждый день в изоляции. Чарльз представляет, как мистер Крузо считает зарубки: сперва слева направо, затем сверху вниз, а потом в обратном направлении, дабы убедиться, что общая сумма совпадает. Ухитряясь таким образом считать само время, несмотря на то что время – вещь невидимая.

Возбуждение Чарльза достигает апогея, когда мистер Крузо обнаруживает отпечаток босой ноги на песке. Явное свидетельство того, что он не одинок в своем затворничестве. На острове есть еще одно живое существо.

И в самый кульминационный момент, когда в голове Чарльза буквально бурлят мысли, мисс Хортон закрывает книгу.

– Мы почитаем еще немного, но потом, – говорит она.

Как можно быть настолько уверенной? – удивляется Чарльз, ведь что угодно может помешать ей продолжить чтение.

Впервые за все это время Чарльз отчаянно хочет вернуть себе дар речи и выразить горячее желание узнать, что было дальше. Но вместо этого он просто смотрит на мисс


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.