Первый ящик снизу - Паоло Дельмастро

Окно было разделено старой деревянной рамой на четыре части, каждая с отдельным стеклом. Легкого удара камнем оказалось достаточно, чтобы разбить одно из них. Звон разлетевшихся стеклянных осколков эхом прокатился по улице. Мне он показался оглушительным, но, похоже, никому до этого не было дела, потому что никакой реакции не последовало. Чрезвычайно осторожно, чтобы не задеть острые куски стекла, застрявшие в раме, я просунул руку в образовавшуюся дыру, нащупал ручку и распахнул окно. Проворно забравшись внутрь комнаты, я попытался сориентироваться. Мне припомнилось, что у противоположной от окон стены стояли три металлических шкафа. В том, где хранились документы шахматного клуба, я надеялся найти папку с личными данными его членов, а в ней — домашний адрес Маркини. В который раз я поблагодарил судьбу за свою фотографическую память. В темноте я приблизился к шкафам, очертания которых различал благодаря отблескам света уличных фонарей. Я включил фонарик на телефоне, чтобы прочитать надписи на дверцах, хотя почти не сомневался в том, что нужный мне шкаф был крайним справа. Я разглядел на нем простой лист формата А4, прикрепленный скотчем. Подсвечивая себе фонариком, я прочел: «Курс игры на гитаре». Что? При чем здесь гитара?

Я шагнул к соседнему шкафу: «Летний лагерь». Чудесно! Я ошибся комнатой. Похоже, умение ориентироваться в пространстве не шло в комплекте с фотографической памятью. Я направился к двери и вышел в темный коридор. Взяв немного вправо, мне наконец удалось отыскать табличку «Шахматный клуб. Группы выходного дня». Я боялся, что дверь могли запереть на ключ, но мне повезло. Войдя в комнату, я тихо закрыл за собой дверь и без труда добрался до нужного мне шкафа. Замок пришлось взломать, и при этом шум получился куда громче, чем от разбитого стекла. Тем не менее спустя немного времени я увидел перед собой аккуратный ряд папок. Судя по всему, секретарь клуба знал свое дело — отыскать папку с личными данными членов клуба оказалось совсем несложно. Я открыл ее и обнаружил внутри список фамилий в алфавитном порядке. Под буквой «М» я нашел то, что искал: «Маркини Джакомо, проспект Семпионе, 48». Рядом были записаны его номер телефона, дата рождения и прочая информация, не представлявшая для меня интереса. Я мысленно похвалил себя за то, что сумел осуществить задуманное. Правда, не без некоторого ущерба для клуба, но в тот момент я не мог позволить себе тратить время на угрызения совести. Мне нужно было как можно скорее добраться до дома Маркини. Я понятия не имел, что там найду, и даже толком не знал, что ищу. Однако внутри меня крепло ощущение, что есть что-то еще, что мне предстоит понять.

Я вернулся в комнату, через которую попал внутрь, и выглянул из разбитого окна. На улице никого не было. Спрыгнув на мостовую, я двинулся к машине и вскоре уже ехал в сторону проспекта Семпионе. Бесшумно скользя сквозь равнодушие города, я наблюдал, как приближающаяся гроза, все еще держась на безопасном расстоянии, гремела и сверкала высоко в облаках. Мне понадобилось чуть меньше двадцати минут, чтобы добраться до Арки Мира. Я медленно двигался по проспекту Семпионе, отыскивая здание под номером 48. Им оказался один из множества многоквартирных домов, выходящих на проспект. Припарковавшись на первой попавшейся мне свободной стоянке слева от дороги, примерно в двадцати метрах от дома, я вышел из машины. Крупные капли дождя уже начинали барабанить по капоту. Только я собрался перейти улицу, как дверь подъезда со скрипом открылась, и из нее вышли двое мужчин. На мгновение я застыл, а затем стремительно пригнулся и укрылся за автомобилем. Им удалось меня опередить! Впрочем, полицейские уходили с пустыми руками — Маркини с ними не было. Хотя я был уверен, что остался незамеченным, все же невольно затаил дыхание. Раздался резкий хлопок дверей автомобиля, и полицейский «Пунто» рванул в сторону площади Флоренции. Я подошел к подъезду, но сразу войти не смог, потому что дверь оказалась закрытой на замок. Я ломал голову над тем, как мне поступить, когда услышал женский голос:

— Ну вот, тебе обязательно нужно все обнюхать. Пойдем, дождь начинается.

Я увидел молодую женщину, тянущую на поводке собаку породы бигль. Пес, судя по всему, был не слишком доволен таким обращением и пытался сопротивляться. Но в конце концов они догнали меня у двери подъезда, в то время как я с сосредоточенным видом говорил в домофон:

— Да, хорошо, я подожду тебя внизу.

Женщина открыла ключом дверь и взглянула на меня вопросительно. Я не высказал ни малейшего намерения войти.

— Вам сюда?

— Спасибо, синьора, я подожду здесь. Мой друг сейчас спустится.

— Вы можете сделать это в вестибюле, а не то весь промокнете.

— Действительно… Пожалуй, я войду. Спасибо большое, вы очень добры.

— Что вы, не за что. Спокойной ночи, — сказала женщина и улыбнулась, в то время как ее бигль смотрел на меня с подозрением.

Я подождал, пока эта парочка исчезнет в лифте. Поскольку имя Маркини было внизу домофонного списка, я решил начать с нижних этажей. Надеясь найти табличку с фамилией рядом с дверью квартиры, я стал подниматься по лестнице. Так я добрался до третьего этажа, где мои поиски закончились. Ошибиться было невозможно: дверь в квартиру Маркини была распахнута — явный признак того, что полицейские чрезвычайно спешили. Мне также стало ясно, что самого Маркини там не окажется. Тем не менее я постучал в дверь и спросил:

— Джакомо! Ты дома?

Ответа не последовало.

Я вошел, внимательно осматриваясь по сторонам и спрашивая себя, зачем я это сделал, зная, что в квартире никого нет. Возможно, сработал рефлекс, не позволяющий мне войти в чужой дом без приглашения.

— Кто там? — вдруг раздался звонкий голос.

Я замер. Голос принадлежал женщине, и на какую-то долю секунды мне показалось, что он существует сам по себе, без физического тела — бесплотный, словно бледный луч света, проникавший с лестничной площадки или мерцавший в окне бликами уличных фонарей. Голос без тела. «А вдруг это оператор сотовой связи один-пять-ноль-один?» — промелькнула совершенно безумная мысль. Но тут же у меня возникло куда более тревожное предположение. Тьма скрывает формы и искажает звуки, и этот голос вполне мог принадлежать агенту Поцци. Не хватало только, чтобы меня взяли с поличным за незаконное проникновение в чужую квартиру. И это после того, как я скрыл от полиции ценную информацию. Мне снова привиделся тот злосчастный зуб на полу… Между тем голос проговорил опять:

— Джакомо, это ты?

Я нащупал на стене выключатель. Яркий свет озарил