Код 93. Районы - Оливье Норек

Сильван повернулся к единственной женщине в своей команде – с длинными волосами под черной кепкой.

– Клоэ, можешь пошататься под видом шлюхи в ломке?

– Нет, только не сегодня, у меня родители дома.

* * *

Ради такого случая конференц-зал освободили от мебели. Стулья куда-то убрали – остался только центральный стол, на котором лежали восемнадцать брикетов кокаина и расфасованный гашиш рядом с пачкой в двадцать пять тысяч евро. На видном месте, прикрепленный к стене в глубине помещения, огромный плакат в рамке, представляющий собой символ уголовной полиции Девяносто третьего департамента: вид на дом 36 по набережной Орфевр, вырезанный в форме департамента Сена-Сен-Дени. По правде говоря, довольно уродливый.

Если уж совсем по правде, не сказать, что речь шла о конфискации века или даже года, но мэр Мальсени дала понять, что лично явится в уголовную полицию Девяносто третьего департамента, чтобы поздравить полицейских. Главный комиссар Стевенен сумел распознать хорошую рекламу для своей службы и по собственной инициативе встал во главе операции. В поступке Весперини не было ничего необычного, и, когда седан припарковался на месте, охраняемом двумя полицейскими, она слегка забеспокоилась, что у здания ее встречает так мало людей. Очень слабое освещение в средствах массовой информации. Салах попытался ее успокоить:

– Я связался с «Паризьен». Они обещают фотографию с заметкой. Возможно, будет и BFM.

– Они всегда тут как тут.

Несколькими мгновениями позже, оказавшись перед двумя микрофонами и камерой, Весперини выбрала из своего разнообразного репертуара подходящий голос. Волевой и бескомпромиссный. С еле заметным вибрато.

– Я знаю, что в других городах другие мэры говорят о вмешательстве армии. Я знаю, что в других городах другие мэры говорят об отмене уголовного преследования. Но главное, я знаю, что некоторые пытаются уклониться от своих обязанностей. Городом управляют не военные. Если сегодня разрешить то, что было незаконным вчера, это не решит проблемы наших неблагополучных районов, не поможет живущей там молодежи, которая ищет свои ориентиры. Это ежедневная работа, которую делают государство, городские власти, полиция и правосудие. Работа, которая сегодня приносит плоды.

Ответственная по связям с общественностью быстро положила конец ряду неудобных вопросов. Несомненно, журналистов интересовало не столько изъятие наркотиков, сколько убийства – истинная причина их присутствия. В лифте Весперини сопровождали только Мод и приглашенный мэрией фотограф.

– Кому я обязана этой речью?

Мод поколебалась, боясь снова вызвать грозу.

– Я написала ее сегодня утром. Она утверждена главой вашей администрации.

– Она идеальна.

Перед тем как двери открылись, Королева добавила:

– Без вас я бы не справилась, Мод, вы же это знаете?

– Хочешь вместо него собаку?

Месье Жак даже не поднял глаз. Бессильно обвиснув на стуле, он ждал, когда они уйдут.

Не пропустив субботу, он с заплывшим глазом отправился в общество старожилов Мальсени, надеясь найти там Розу. Он подождал. Отказался от первой партии в бридж. Затем от второй, после чего ушел, никому ничего не объяснив. В любом случае он никогда не любил карточные игры.

– У меня есть сосед, у которого в гараже помет ротвейлеров. Если хочешь, я могу взять щенка. Такая защита лучше, чем кот.

Тогда он вернулся домой. В пятидесятый раз набрал номер своей подруги – по правде говоря, единственной, – и в пустой квартире прозвучали длинные гудки. Он остался неподвижно сидеть за столом в своей гостиной. Если бы он мог сдохнуть здесь и сейчас, его бы это даже устроило. И тут раздался звонок. Мерзавцы, которые изжарили Месье Кота. И этот разговор, который не укладывался в голове.

– К тому же ротвейлеры привязчивые. Ну так что? Беру для тебя? Да или ну его на фиг?

Жак вежливо отказался, и мальчишка затушил свой косяк о клеенку на столе.

– Ну так и хрен с тобой! Я тебе доброе дело хотел сделать.

На кухне Колен рылся в безнадежно пустом холодильнике. Бибз вытащил из спальни старика тяжелый рюкзак с сегодняшним товаром.

– Дедуля, у тебя же вроде кое-что для меня есть?

Жак порылся в чашке для мелочи и среди нескольких сантимов, разряженных батареек и сиротливых пуговиц нашарил дубликат ключей от своей квартиры. Бибз взял его и повернулся к своим сообщникам:

– Ладно, ключи у меня, я затарился. Выдвигаемся.

Хлопнула дверь. Месье Жак снова оказался один, за столом, в тихой квартире, где теперь слышалось только его дыхание. В квартире, куда эти дети, в которых нет ничего невинного, отныне могут войти в любое время дня и ночи. Теперь он лучше понимал смысл выражения «дамоклов меч».

* * *

Бибз опустил рюкзак у ног Босса и отошел в сторонку. Перед ними стояло человек тридцать, которых сюда созвали. Собрание проходило в подвальном этаже. Заброшенное помещение местной общественной организации с голыми стенами, сорванным ковролином и надписью на входной двери: «ОДМГ», «Общество дружбы Мальсени – Гаити». Едва ли здесь нашелся бы хоть один человек старше двадцати, за исключением Босса, который и взял слово:

– Некоторые из вас работали с Суки. Другие с Бойяном или Лауари. Вы могли заметить, что уже неделю сидите без работы. Я предлагаю вам продавать, работая на меня. Никаких обязательств, никакой мести. Если кто-то желает покинуть помещение, уходите сразу.

Понятие верности в подобном промысле было не особенно в ходу, так что никто даже не пошевелился.

– Отлично. Работа с десяти до двадцати двух. Базовые тарифы – сто евро в день для наблюдателей, двести для заправщиков, двести пятьдесят для продавцов. Больше продаете – больше зарабатываете. Ни развода клиентов, ни насилия. На это полный запрет. У нас товар, который нужно продать, и этот товар можно найти где угодно. Мы должны беречь и удерживать клиентов. Разбодяживать запрещается: мы обеспечиваем качество, и надо, чтобы об этом знали. Расчет в конце недели. Здесь будет «магазин», встречи происходят здесь же. Бибз ежедневно станет выдавать вам необходимое количество. Чтобы узнать свои рабочие места, переговорите с Коленом.

Колен, все так же в шмотье на три размера больше, кивнул, чтобы его опознали, и встряхнул своими всклокоченными волосами.

– Перед тем как мы разойдемся, Дрисс раздаст вам мобильники. Они clean[52] и исключительно для работы. В них только два номера для связи с нами на случай проблем; других не добавляйте.

Один мальчишка, точно в школе, поднял палец над бейсболками и капюшонами собравшихся:

– А если задержат?

– Задержание будет оплачено. Из расчета двести евро за двадцать четыре часа, если никого не выдадите. Если вас арестуют