Knigi-for.me

Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс

Тут можно читать бесплатно Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
с ноги на ногу. Когда кассирша просканировала его кукурузные палочки и упаковку из шести банок темного эля, он попросил, чтобы сумму записали на его счет.

– На чье имя счет?

– Миссис Делвз… я ее сын.

Кассирша удобнее развалилась на стуле.

– Значит, Джессика – твоя младшая сестричка? Ну и повеселила же она меня вчера. Девчонка просто прелесть!

– Ну, легкие у нее исключительно крепкие.

– Чудо! Поцелуй ее за меня, хорошо?

– Хорошо. А… за кого поцеловать?

Кассирша многозначительно посмотрела на свои пальцы. На руке у нее было обручальное кольцо с голубым камнем.

– За Беверли, – сказала она.

– Обязательно. Пока!

Как и было задумано, он заметил кольцо. Однако едва заметное разочарование в его голосе навело Джин на мысль. Будет нелегко, но она поняла, что ей нужно сделать. Поставив корзину на ленту и ожидая, пока кассирша просканирует ее покупки и сложит в пакеты, она тронула парня за плечо, когда тот собрался выходить. Тот развернулся и удивленно посмотрел на нее.

– Можно кое о чем вас спросить? – прошептала она. – На улице.

– М-м-м… да, конечно, – ответил он.

Развернувшись, Джин достала две десятифунтовые купюры из бумажника на липучке. Поглощенная работой Беверли не заметила их переговоры.

У выхода Джин нацепила самое дружелюбное выражение. Это было нелегко. Улыбка давалась ей едва ли не с болью.

– Извини, что… вот так схватила тебя, – сказала она. – Но… скажи, пожалуйста, есть здесь хорошие пабы? Я остановилась неподалеку, – она махнула куда-то неопределенно на запад, – и не знаю здешние края, поэтому…

Парень с радостным видом почесал голову, еще больше взъерошив соломенного цвета волосы.

– Дай-ка подумать… Там «Георгий». – Он ткнул большим пальцем налево. – Но он больше для старичков, если ты меня понимаешь. Для мамаш и папаш. Я обычно хожу в «Зеленого человека», это около мили вверх по дороге на Даунем.

– И там хорошо?

– По-моему, это лучший паб в округе.

– Отлично! – Джин ответила теплой улыбкой на его взволнованный и застенчивый взгляд. – А ты… не объяснишь, как дойти туда пешком? Дело в том, что я не на сто процентов уверена, что мне удастся взять у родителей машину.

Она сама себе удивлялась. Ей казалось, что такая откровенная ложь будет невозможной, однако все оказалось просто. Правда, и убийство, когда до него дошло, тоже оказалось делом очень простым.

– Ну, надо пройти через крикетную площадку и… – Он посмотрел на свои ноги и глубоко вздохнул, прежде чем снова заглянуть в ее широко расставленные глаза. – Слушай, я могу… если хочешь, я могу тебя подвезти. Сегодня я сам туда собираюсь, так что если ты… м-м-м…

Джин тронула его за плечо:

– Вот здорово! В какое время?

– Где-нибудь после восьми. – Он смотрел на нее зачарованно и недоверчиво. – Скажем, в восемь тридцать. Встретиться можно здесь. Ты как?

– Это будет замечательно. – Джин быстро сжала ему плечо. – Значит, договорились! В восемь тридцать здесь.

– Ну… да. Здорово! А где ты остановилась?

Но она уже шагала прочь.

Глава 59

У выхода из ангара команда САС играла в футбол с командой огневой поддержки PO19 и проигрывала. Несомненно, настроение у игроков было гораздо лучше, чем у их непосредственных начальников, которые сидели внутри и ждали новостей. Время от времени звонили телефоны; сотрудники хватали трубки, но ничего важного не поступало. Вертолеты и отряды регулярной и территориальной армии продолжали прочесывать местность.

Район не был густонаселенным, и местных жителей немного озадачивала такая бурная деятельность и огромное количество прибывших военных в камуфляже. Округ все утро заваливали листовками; теперь все уже знали, что в убийстве Рэя Гантера и Элси Хоган подозревают мужчину-азиата и англичанку.

На сей раз, когда зазвонил телефон, Лиз ответила не сразу. Все утро, пока отовсюду поступали лишь отрицательные ответы, ее все больше одолевало ощущение собственной бесполезности, и только желание увидеть, чем закончится партия, не давало ей незаметно уйти и вернуться в Лондон. Учитывая обстановку, Уэзерби наверняка посоветовал бы ей уехать; если она останется, преимущества не будет ни у MI-5, ни у кого-то другого.

Но Лиз не советовалась с Уэзерби. Она собиралась оставаться на месте, пока не поступят сведения из «Гарт-Хаус».

В 15:30 один из армейских офицеров озвучил мысль, которую еще никто не осмеливался облечь в слова: возможно, они прочесывают не тот район. Может ли так быть, спросил он, что им подбросили пустышку? Из-за чьих-то неверных умозаключений они охраняют не то место… Что, если реальная цель – база Лейкенхит или Милденхолл?

Вопрос встретили молчанием, и все присутствующие повернулись к Джиму Данстену, который долго, не говоря ни слова, смотрел перед собой.

– Продолжаем здесь, – произнес он наконец. – Мистер Маккей уверяет меня, что исламисты придают большое значение годовщинам, и у нас есть несколько часов до полуночи. Подозреваю, что Мансур и Д’Обиньи залегли где-то и ждут, собираясь прорвать кордон под покровом темноты. А темнота наступит через час. Так что… продолжаем.

В начале пятого вечера начался ливень; серые полотнища воды поливали крышу ангара и размывали очертания ожидающих вертолетов «Газель». В воздухе опасно пахло электричеством, и пилоты военно-воздушных сил встревоженно переглядывались, вспоминая о своих товарищах, которые находились в воздухе.

– Только этого нам не хватало. – Дон Уиттен поморщился и сунул руки в карманы куртки. – Говорят, что дождь – друг полисменов, но сейчас он совершенно точно наш враг.

Лиз уже собиралась ответить, когда пикнул ее телефон. Пришло сообщение от Отдела расследований.

«Пока не удалось найти Прайс-Ласалля в Марокко, зато мы опознали некую Морин Кэхилл и связались с ней. В прошлом она была заведующей хозяйством в школе «Гарт-Хаус». МК утверждает, что ближайшей подругой Д’Обиньи была Меган Дэвис, исключенная из «ГХ» в 16 лет за разные нарушения дисциплины. Если верить школьным записям, семья Дэвис (родители Джон и Дон) живут возле Гедни-Хилл (Линкольншир), но с тех пор в доме сменилось несколько жильцов, и никто не знает настоящего местопребывания Дэвисов. Искать дальше?»

Лиз какое-то время смотрела на экран, а потом распечатала сообщение. Последнее предложение предполагало, что она хватается за соломинки, но, по правде говоря, получила еще одну зацепку. Если есть хоть малейший шанс спасти жизни, разыскав семью Дэвис, значит, она начнет эти поиски. Делу не поможет то, что придется задействовать множество людей. Дэвис – фамилия очень распространенная.

«Ищи, – набрала Лиз. – Используй все. Найди их!»

Она посмотрела на улицу. Дождь лил как из ведра. Темнело.

Глава 60

– Повтори, – велел Фарадж.

– Когда мы приедем в паб, я попрошу оставить мою куртку в машине. Оставлю там и рюкзак – под


Гейл Линдс читать все книги автора по порядку

Гейл Линдс - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.