Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс
– Хорошо. Помни, он не должен выводить машину из гаража, после того как вернется домой. Именно поэтому надо задержать его как можно дольше. Если ему или кому-то из членов семьи захочется снова вывести машину, ты должна им помешать. Укради ключи от машины либо повреди машину. Если не получится, внеси рюкзак в дом и спрячь бомбу где-нибудь там.
– Поняла.
– Хорошо. Надевай рюкзак.
Они все подготовили заранее, когда было еще светло. Фарадж уже соединил провода в С-4 – довольно простая работа, для которой требовались простая маленькая отвертка и плоскогубцы. Взрывное устройство вместе с цифровым таймером и электронным детонатором находилось в алюминиевом корпусе. На одном конце корпуса имелась красная кнопка, таймер-активатор; с другого конца торчала короткая, длиной в дюйм, антенна. В случае необходимости взрыв можно произвести и без таймера, дистанционно – с помощью передатчика размером со спичечный коробок, который лежал во внутреннем нагрудном кармане куртки Фараджа, застегнутом на молнию. Однако максимальное расстояние для дистанционного взрыва составляло всего четыреста ярдов. Само собой разумелось, если кто-либо из них будет находиться так близко к устройству в момент взрыва, все окончится очень плохо.
Завернув корпус в грязные джинсы, которые она сняла утром, Джин положила его на дно рюкзака. Было решено, что в тщательной маскировке нет смысла. Устройство было легким, весило меньше двух фунтов, но взрывная сила слишком большой, чтобы прятать его в фотокамеру, радиоприемник или любую другую вещь, которую она могла носить с собой. Кроме того, не было причин полагать, что ее обыщут. Поверх джинсов она положила грязную футболку и сумку для макияжа и застегнула молнию. Потом надела лямку рюкзака на плечо, чтобы он висел впереди.
– Асимат, ты готова это сделать? – Фарадж прищурился, разглядывая ее темную фигуру.
– Я готова, – хладнокровно ответила она.
Он взял ее за руку.
– Все окончится успешно, и мы скроемся. В час мщения мы будем уже в нескольких милях отсюда.
Она улыбнулась. Казалось, на нее снизошло невообразимое спокойствие.
– Знаю, – сказала она.
– И я знаю: то, что ты делаешь, нелегко. Говорить с тем молодым человеком будет непросто. Ты должна быть сильной.
– Я сильная, Фарадж.
Он кивнул, держа ее за руку в темноте. Снаружи ветер свистел за павильоном и темными, мокрыми деревьями.
– Пора, – сказал он.
Глава 61
Дензилу Пэрришу не хотелось соответствовать стереотипам о том, что студенты не соблюдают правила гигиены, поэтому к свиданию он готовился тщательно. Полчаса мылся с шампунем, брился, а затем оделся во все чистое с головы до ног. Такие встречи, как сегодня, случаются раз в жизни; удачную возможность упускать нельзя! Ему казалось, что новая знакомая как будто прилетела из космоса – крутая, шикарная и уверенная в себе. Имени ее он не знал, не знал, где она живет… Он вообще ничего о ней не знал.
Привлекательна ли она? Да, ее хладнокровие обладало определенной привлекательностью. У нее такое лицо, которое невозможно сразу вызвать в памяти: широко расставленные глаза, высокие скулы, несимметричный рот. Говорила она напористо, но ее мысли как будто находились где-то в другом месте.
– С чего вдруг ты так нарядился? – спросил его отчим, неся вечернее пиво из кухни в гостиную. Из соображений безопасности Колин Делвз оставлял форму на базе Марвелл. Сейчас на нем были джинсы, мягкие туфли и бежевая кожаная куртка, в которой он обычно ездил на базу и обратно. Однако, несмотря на гражданскую одежду, его окружало ощутимое напряжение.
– А ты как выжатый лимон, – ответил Дензил. – Янки слишком на тебя наседают?
– День был трудный, – вздохнул Делвз, садясь в кресло напротив телевизора. – Снова объявляли общую тревогу. Кое-кто считает, что террористы могут напасть на базу из-за того, что наши истребители участвовали в боях в Афганистане. Поэтому мы с Клайдом Грили решили, что весь персонал, который не живет на базе, в том числе и я, разъедется по домам, и пусть контрразведчики все там перекрывают.
– Это секретные сведения? – спросил Дензил. – Я никому не имею права говорить?
Отчим пожал плечами:
– Трудно сохранять полную тайну, учитывая, что они расставили блокпосты вокруг базы и переместили в наш район три войсковых батальона.
– А с ними что будет? Я имею в виду – с террористами.
– Они, скажем так, не подойдут близко к базе. Так что ты делаешь сегодня вечером?
– Иду в паб, – ответил Дензил, садясь на диван, обитый английским ситцем. – В «Зеленого человека».
– Хорошо. Задерни шторы, пожалуйста.
Дензил подошел к высоким фасадным окнам и задернул шторы из выцветшего желтого дамаста. Недолго смотрел в темноту, на крикетную площадку, на дальний павильон за деревьями и на разбросанные, размытые из-за дождя огоньки за окнами дальних домов. У них хороший дом, подумал он, но находится в самой безлюдной британской глуши. Окидывая взглядом двор, он пытался понять, где прячутся охранники.
В гостиную вошли родители Колина Делвза; судя по выражениям их лиц, они предвкушали выпивку. Радуясь предстоящему свиданию, Дензил сам спросил об их предпочтениях и, сочувствуя усталому отчиму, щедро налил в их бокалы напитки.
– Боже! – изумилась Шарлотта Делвз, коснувшись своего жемчужного ожерелья. – Здесь достаточно джина, чтобы усыпить лошадь!
– Наслаждайтесь, – улыбнулся Дензил. – Расслабьтесь.
– А ты с нами не выпьешь? – Ройстон Делвз, бывший торговец товарами первой необходимости, казался более румяным и полным близнецом своего сына – офицера Королевских ВВС.
– Я за рулем, – благочестиво ответил Дензил.
– Да, и направляется в паб, – уточнил Колин.
Они еще смеялись, когда вошли мать Дензила с Джессикой. Малышку искупали, покормили из бутылочки и одели в чистый белый комбинезон. Сонно мигая глазками, малышка, пахнущая детской присыпкой, была неотразима. Перед тем как укладывать спать, ее показали бабушке и дедушке.
Настал миг, которого Дензил ждал с нетерпением. Под восхищенные возгласы и воркование он незаметно