Со льдом - Ивар Лёкке
Слух Мортена резануло будничное «мне». Неприятно было осознавать, что таким занимается полицейское управление, а не родственники. Но комментировать это вслух он не стал.
Съехав с дороги, автомобиль остановился на парковке у главного входа. Соренсен ждал, что отелем окажется какое-нибудь невзрачное двухэтажное строение, где размещались рыбаки и сезонные рабочие, но нет. Современное здание с логотипом «Аврора» над входом радовало глаз. К стеклянной коробке был пристроен спа-комплекс с мигающей вывеской. От огражденной зоны на крыше поднимался пар – по всей видимости, там располагался открытый бассейн.
Майя заглушила мотор.
– Можешь заселяться и отдыхать. И заодно прими душ, пожалуйста. До Нордфолля почти час пути, а мне ехать с тобой в одной машине.
Мортен усмехнулся.
– Сделаю так, чтобы утром тебе не пришлось ко мне принюхиваться.
– Уж постарайся.
Он повернулся к ней – и неожиданно для самого себя предложил.
– Не хочешь зайти и посидеть в баре? Судя по виду отеля, здесь явно должно быть неплохое лобби.
Вместо ответа Майя потянулась через его сиденье, открывая дверь.
– Хорошего отдыха, Мортен.
Глава 3
В отеле на Мортена, заселявшегося через сутки после положенного времени заезда, посмотрели странно. Но так как за номер платило полицейское управление, предъявлять претензий не стали и молча выдали карточку и пропуск в спа-комплекс. Пользоваться последним Соренсен не стал – хотя, наверное, именно ради открытого бассейна и массажных процедур большинство гостей и останавливались здесь. Вместо этого он бросил в угол чемодан, принял душ, переоделся в чистую рубашку и устроился у окна с планшетом.
Лекции профессора Вэтте отыскались легко – библиотека размещала презентации на своем сайте. Мортен скачал их и просмотрел одну за другой, но не заметил ничего конкретного, что могло бы натолкнуть неведомого психа на мысль о ритуальном убийстве. Пару раз на слайдах появлялась руна Хагалль и единожды – озеро Йотулванн, где этим летом группа приезжих студентов проводила раскопки, а Андреас выступал консультантом. Интересных находок – особенно связанных с жертвоприношениями и богинями нижнего мира – обнаружено не было. К короткому тексту прилагались фото проржавевшего лезвия топора и двух фибул с полуистлевшим кусочком ткани.
Соренсен вбил название озера в поисковик и почти сразу наткнулся на форум, где местные обсуждали раскопки и многие другие темы, интересующие жителей Скардвика и его окрестностей. Там он и потерялся до самого вечера, пытаясь обнаружить кого-то, кто задавал бы слишком много вопросов. И снова зашел в тупик.
Если убийца и скрывался среди любителей схем для вязания, воскресных служб и книжных клубов, он никак не проявлял себя.
И тогда Мортен вспомнил о Свенне.
* * *«Привет всем светлым! Я уверен, что все вы сейчас прильнули к экранам, потому что сегодня в гостях у канала “Современный викинг” группа “Руннар” в полном составе! Фрейя и ее ребята не просто делают музыку. Их голосами поют сами руны. Прежде чем наши гости исполнят первую песнь, Фрейя, расскажи, как тебе пришла в голову идея положить на музыку свои рунические расклады?..»
Мортену хватило и пары видео, чтобы мозг выкипел, словно забытый на плите чайник. Ролики Свенна Янсонна, раскатисто-громкого голубоглазого блондина, действительно чем-то похожего на викинга, какими их представляют современные фильмы и сериалы, вгоняли в транс. И не метафорически, а буквально. От монотонных песнопений ныло в висках. Мучительно захотелось выпить, ибо воспринимать этот бред на трезвую голову было решительно невозможно.
Подхватив планшет, Мортен спустился в бар. Место не разочаровало. Из панорамных окон открывался вид на залив и мигавшие вдалеке огни маяков, отмечавших скалистые берега фьорда. Колонка в углу играла ненавязчивую музыку. Половина столиков была занята парами и семьями, пришедшими на ужин. За длинной стойкой не оказалось никого, кроме Соренсена, так что заказанная порция виски со льдом возникла перед ним почти мгновенно.
Он сделал глоток и на мгновение прикрыл глаза, чувствуя, как распространяется по телу тепло. Очень недурно для бара при отеле в глухой провинции. Было даже немного жаль, что Майя не согласилась составить ему компанию.
Когда бармен наполнил опустевший стакан, Мортен почувствовал, что готов к новой встрече со Свенном. Он уже успел пробежаться взглядом по истории канала и отметил существенный рост подписчиков и просмотров «Современного викинга» за последний год. Комментариев – особенно на последних роликах – тоже ощутимо прибавилось. Соренсен попытался выявить самых активных, но быстро запутался в непривычных для человеческого восприятия никах.
В списке роликов нашлась парочка, где речь шла о ритуалах и рунах. Мортен уже нацелился посмотреть их – благо, третья порция виски располагала к подобным подвигам, – как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, он увидел за столиком у окна одинокую молодую женщину. Лицо ее показалось знакомым.
Ах да, точно. Переводчица. Та самая, которая отгоняла подростков от китайских пар, охотящихся за северным сиянием.
Поймав его взгляд, она улыбнулась. Мортен улыбнулся в ответ. И совершенно не удивился, когда девушка пересекла зал и облокотилась на стойку рядом с ним. От нее пахло сладковатым парфюмом, светло-серые глаза блестели в приглушенном свете высоких люстр.
– Не возражаешь?
– Конечно. – Он кивнул, с ходу принимая ее невысказанное предложение перейти на «ты». – Тебя угостить?
– Не откажусь.
Они обменялись парой ничего не значащих общих фраз, воспользовавшись светящимся на экране планшета роликом Свенна как открывающей темой для беседы. Сандра – так, оказалось, звали его новую знакомую – охотно рассказала о себе, с пониманием относясь к уклончивым ответам Мортена о делах, приведших его в Скардвик. Поделилась забавными историями из практики, пожаловалась на работу, скуку и одиночество.
– Я не первый год вожу по Норвегии китайские пары, – вздохнула она, пододвигая к детективу свой стул. – Прекрасно знаю, зачем они сюда едут. Платят неплохо, конечно… Но иногда так тошно становится. Они там… а у меня уже больше года не было нормального секса. Понимаешь?
Мортен понимал. Он давно догадался, к чему все идет, и не имел ничего против. Ему и самому хотелось забыться. Дело Лины вскрыло рану, так и не затянувшуюся после исчезновения Рони. Эту бездонную дыру он обычно заливал виски. Впрочем, секс без обязательств тоже был неплохой альтернативой.
– А по-моему… – усмехнулся Мортен, не сводя с Сандры долгого взгляда. Его рука потянулась к ней, накрыла тонкие пальцы. – У твоей работы есть свои плюсы. Можно побывать в разных местах. Составить внутренний рейтинг коктейлей в барах по всему побережью. Как тебе сегодняшний выбор?
– Семь из десяти. – Она рассмеялась его словам, словно хорошей шутке. – Слегка горчит, зато в самый раз алкоголя. А что скажешь о виски?
– Уверенная восьмерка. Хочешь оценить еще что-нибудь?
– Знаешь, да. Говорят, в этом отеле прекрасный спа-комплекс. Проверим?
– Я только за. Слышал, правда, что у китайцев… так скажем, особое отношение к общественным бассейнам. Твои подопечные там пока не бывали?
Переводчица хихикнула.
– О, за это не беспокойся.
К визиту в спа Сандра оказалась отлично подготовлена.