Код 93. Районы - Оливье Норек

* * *

По дороге к машине, припаркованной у входа в клинику, Кост поневоле отметил, что коллега расстроен.

– Ты к нему привязался, да?

Сэм был сиротой. Никакой драмы в этом не было. Ну, теперь не было. Как ни посмотри, каждому выпадает своя доля несчастий, а при такой работе им доставались и чужие, что позволяло эмоционально отстраняться. Пафосу тут не место.

– Да нормально. Я не перенес на него чувства к отцу. Спасибо, что беспокоишься. Кстати, о семье. Как тебе тесть?

– Не обделен женским вниманием.

– Ах ты ж блин.

Загорелся красный свет, они остановились, и Сэм включил радио – круглосуточный канал новостей. Министр внутренних дел заканчивал свою речь: «Результаты – вот наш курс!» Затем диктор рассказал об удивительном обнаружении значительного количества наркотиков, которые доставили в полицейский участок Мальсени, будто вещь в бюро находок.

Сэм ухмыльнулся:

– Прикольно, обо мне говорят! Во всяком случае, журналисты действуют быстро.

– Это не они действуют быстро, это наши коллеги, которые быстро выхватывают мобильники. По двести долларов за горячую новость; каждая редакция поддерживает контакт с полицейскими участками. Первыми осведомителями журналистов становятся флики.

Сэм счел, что более подходящего момента не представится.

– Кстати, как раз об этом. Загляни в бардачок.

Зная, как работает крышка, Кост слегка ее пнул, и бардачок открылся. Явив взору добрый килограмм смолы каннабиса.

– Может, объяснишь?

– У чемодана сломался замок, это вывалилось в багажник. Я только потом заметил.

Объяснение, похоже, устроило начальника, который ограничился лаконичным «о’кей».

– На этом всё?

– Украл, не украл – ты же вернул. На этом всё.

– В любом случае я завязал.

– Когда?

– В два часа ночи. И, честное слово, это выпало из чемодана.

Когда до участка оставалось всего километров десять, мобильник Коста завибрировал. Сообщение от Ронана.

«Джеврик тебя повсюду разыскивает. Кстати, имей в виду: ты в Мальсени, опрашиваешь соседей».

* * *

В кабинете следственной группы взгляд Сэма первым делом привлек белый бумажный пакет на столе – из булочной, пустой. Сэм обратился к Жоанне и Ронану, работавшим за компьютерами.

– Могли бы и нам оставить.

– Завтрак – подарок наркоотдела.

– Это ничего не меняет, свора обжор.

– Ты не понял. Подарочек от наркоотдела, передан именно в таком виде. Пустой.

Кост не смог удержаться от смеха:

– Как и квартира, которую мы им оставили вчера вечером. Неплохо. У них есть чувство юмора.

Сэм предпочел не радоваться слишком быстро.

– Не уверен, что Джеврик полностью его разделяет.

И, словно ее фамилию просвистели в собачий свисток, в кабинет без стука и в крайнем бешенстве ворвалась Джеврик:

– Ты где был, Кост?

– Здравствуй, Лара. В Мальсени, проводил опрос соседей. Ронан тебе не сказал?

– Сказал, не беспокойся. Твой попугай вызубрил урок на отлично. Старикашка где?

Сэму не понравилась такая фамильярность. По крайней мере, из уст Джеврик.

– Его зовут Жак Ландерн, и, согласно последней информации, это вы, капитан, несете за него ответственность.

– А ты вообще заткнись! Слушай меня как следует, Кост: если ты думаешь, что тебе это так легко сойдет с рук, то ты очень заблуждаешься. Такие сотрудники, как ты, – позор для полиции. Когда я с тобой разберусь…

Не успела она договорить, Жоанна поднялась и теперь возвышалась над ней, используя преимущество своего роста:

– Советую тебе успокоиться. Оскорблений и угроз не надо. Возможно, этих джентльменов останавливает вежливость, но от меня ты рискуешь вот-вот получить их обратно штук пять в морду.

Джеврик прожгла Коста взглядом, словно ждала реакции, но тот своим молчанием подтвердил, что команда в своем мнении едина. Джеврик в ярости вылетела из кабинета.

Ее самолюбие было уязвлено. Теперь ее стоило опасаться в сто раз сильнее.

* * *

Сильван разглядывал полиэтиленовый пакет, который Кост только что доставил ему в кабинет. В пакете он обнаружил килограмм каннабиса в виде квадратного коричневого брикета. На стоящем в центре помещения низком столе были сложены остатки брикетов наркотика, оружия и боеприпасов. Скрестив руки, Сильван откинулся на спинку кресла. Говорить следовало Косту.

– Ты указал в протоколе вес?

– Еще утром.

– Можешь добавить килограмм каннабиса, упавшего во время транспортировки?

– Это осуществимо.

Лаконичные ответы ровным, спокойным тоном; Косту было трудно считать мысли Сильвана.

– У нас с тобой как? – осмелился он.

Примерно секунду начальник наркоотдела колебался, и лицо его оставалось замкнутым. Затем у него в памяти возникли некоторые эпизоды прошлого вечера.

– Мне следовало бы на тебя сердиться, но не получается. В любом случае моя команда меня не поддержала бы. По-моему, они тебе очень симпатизируют. Мы тоже не всегда останавливаемся на красный. И к тому же главное, у Джеврик была такая физиономия!

– Я бы заплатил, чтобы это увидеть.

– Когда она поняла, что произошло, она прямо взорвалась, как коробка попкорна.

Сильван в подробностях рассказал ему остальное, особо задержавшись на достопамятном нервном срыве, при котором присутствовал.

Когда конфликт был исчерпан, Кост собрался выйти из кабинета. Несмотря на то что разговор прошел достаточно любезно, Сильван дал ему последний совет.

– Кост?

Тот обернулся.

– Один раз. Два – перебор.

Разумеется, главный комиссар полиции Стевенен счел своим долгом лично сопровождать мадам Весперини в кабинет следственной группы, куда ее вызвали.

Подобострастный. Кост много лет не употреблял этого слова, но, едва увидел своего начальника, в великом почтении буквально согнувшегося дугой, как оно сразу же пришло на ум. Подобострастный почти до неприличия.

– Капитан. Вы могли бы сами явиться в мэрию. У госпожи мэра наверняка много других дел, чтобы еще и приезжать к нам в участок.

Весперини положила конец обмену любезностями:

– Полагаю, расписание вашего капитана такое же напряженное, как и мое, к тому же косвенным образом я несу за это некоторую ответственность. Думаю, моя коммуна задает ему много работы.

Успокоившись, Стевенен вышел из кабинета, не забыв адресовать своему офицеру мимическое послание, которое одновременно означало «сделайте все как следует», «будьте вежливы» и «не навлекайте на меня неприятности».

Весперини присела напротив Коста, не без некоторого замешательства оттого, что находится по другую сторону письменного стола. Она больше привыкла вести, а не быть ведомой.

– Как вы держитесь?

Его первый вопрос выбил ее из колеи. Она не ожидала, что придется говорить о себе. И потом, взгляд у него был грустный, очень мягкий, но совершенно лишенный наивности. Взгляд того, кто знает, на что способны люди, и никому не говорит. Не отдавая себе отчета, она почувствовала доверие к этому человеку.

– Хорошо. Наверное. В своих речах