Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
решила провести день с Сэвиллами.

– Он здорово вытянулся, – прошептала мисс Хортон Сэвиллу, когда они под ручку шли по улице; у них впервые появилась возможность пообщаться наедине.

– Моя сестра об этом позаботилась, – ответил Сэвилл. – Она при любой удобной возможности пытается его накормить.

– Да и лицо у него заметно округлилось. Он больше не выглядит запуганным.

– Днем все хорошо, мэм. А вот ночью дела обстоят гораздо хуже. Его мучают ночные кошмары. И пока я ни разу не видел, чтобы он смеялся или хотя бы улыбался.

Лиззи, которая шла перед ними, опиралась на руку мистера Малборна, пожалуй, чуть тяжелее, чем было необходимо. Мистер Малборн под предлогом вероятного дождя раскрыл над ними большой зонт.

Чарльз шел между двумя парами, время от времени оглядываясь через плечо на Сэвилла и мисс Хортон, словно желая удостовериться, что они по-прежнему там.

– Вы отправите его в школу? – спросила мисс Хортон.

– Надеюсь, что да. Со временем. Мальчик довольно способный. Он читает все, что попадает ему в руки.

– Мы с ним только что сыграли партию в шахматы. Он легко меня обыграл.

– И тем не менее он до сих пор не говорит, – сказал Сэвилл. – Не хотелось бы делать его мишенью для насмешек одноклассников. Полагаю, мне следует пригласить для него домашнего учителя, а там посмотрим, что будет.

Мисс Хортон бросила на Сэвилла внимательный взгляд из-под полей шляпки:

– Но что, если он никогда не заговорит?

– Обязательно заговорит, мэм. Обязательно. – Сэвилл улыбнулся своей спутнице. – Лиззи настроена самым решительным образом.

Мисс Хортон, улыбнувшись в ответ, бросила взгляд в сторону шедшей впереди пары.

– Полагаю, Лиззи всегда хорошо знает, что делает.

Сэвилл перехватил взгляд мисс Хортон и сразу поймал ход ее мыслей, но промолчал.

Они прошли по Гауэр-стрит в сторону Бедфорд-сквер. По счастливому стечению обстоятельств мистер Малборн сумел получить ключ от ворот ограждения в центре площади. Его двоюродная бабушка жила в небольшом доме, расположенном на северной стороне площади.

В этот час в саду было немноголюдно. Полдюжины нянь обменивались сплетнями, выгуливая своих подопечных. Трое или четверо маленьких мальчиков гоняли мяч.

– А вы надолго задержитесь в Лондоне, мэм?

– Возможно, на три-четыре недели, если, конечно, отец не захочет, чтобы я вернулась раньше. Надеюсь, что нет. Очень скоро в Норбери мой круг общения еще больше сузится. Вы слышали, что обитатели Чарнвуда собираются его покинуть?

– Нет. А когда?

– Это уже происходит. Граф отбыл в Швейцарию. Месье Фурнье и доктор Голис приехали с нами в Лондон, но в среду они возвращаются в Норбери, чтобы завершить дела. Они планируют примерно через неделю присоединиться к графу.

– Новости из Франции настолько удручающие, что мы, похоже, в любой момент можем оказаться в состоянии войны.

– Именно поэтому они и должны уехать. В общем, по словам месье Фурнье, у них здесь связаны руки. А кроме того, как вам известно, в Англии эмигрантам отнюдь не рады. Но мистер Малборн посодействовал им с получением нужных бумаг. Он говорит, граф смирился с необходимостью оставить Чарльза в его английской семье, так как, если начнется война, для мальчика здесь будет гораздо безопаснее.

Они еще немного пообщались, после чего разделились, так как правила приличия не позволяли надолго оставлять Лиззи под слишком большим зонтом мистера Малборна. Лиззи пошла рядом с мисс Хортон, тогда как Чарльз принялся играть в сложную игру с самим собой, заключавшуюся в зигзагообразных прыжках и скачках по дорожке.

Малборн, который присоединился к Сэвиллу, по-прежнему носил на лице повязку, закрывавшую бóльшую часть сломанного в двух местах носа. К сожалению, хирургу не удалось правильно срастить кости. И теперь лицо Малборна уже никто не сможет назвать красивым.

Со времени их первой встречи Малборн сильно изменился и в других отношениях. Он стал казаться старше, можно сказать, даже слегка помятым, и, хотя по-прежнему был одет с иголочки, в нем не осталось ничего от прежнего денди. Нападение Джарсдела оставило шрамы как на теле, так и в душе молодого человека.

– Утром я был на Краун-стрит. Пришла почта из Парижа, – сообщил Малборн. – Вчера короля признали виновным.

– Вердикт уже вынесли?

– Еще нет.

– Они ведь не смогут казнить короля?

Малборн пожал плечами:

– Эти дьяволы могут делать все, что им заблагорассудится. – Он понизил голос. – И у меня есть новости, которые касаются нас обоих самым непосредственным образом. Поверенный мистера Рэмптона передал очередную партию документов мистера Рэмптона в канцелярию мирового судьи. И среди них документ, касающийся Джарсдела. Оказывается, в свое время он был фермером, арендовавшим землю у мистера Рэмптона. Причем не слишком удачливым фермером, поскольку был на грани банкротства. Так вот, однажды ночью Джарсдел в приступе ярости под действием винных паров убил свою жену. Ударил ее горячей сковородой. Вы когда-нибудь обращали внимание на шрам у него на руке? Вероятно, именно тогда он получил ту самую отметину. Джарсдела должны были повесить, но Рэмптон побожился, что это был несчастный случай, произошедший на его глазах, и ему, естественно, поверили. Рэмптон заставил Джарсдела подписать признание и устроил его на работу на Краун-стрит. Таким образом, Джарсдел стал его творением.

– А что будет с…

– Да почти ничего. Правительство не желает привлекать еще больше внимания к этому делу. Признание Джарсдела позволяет им со спокойно душой умыть руки, так как подтверждает правильность уже предпринятых мер.

Был пущен слух, что Джарсдел, приехав в Варделлс, впал в буйство. Говорили, он заразился мятежным духом времени и долго пестовал застарелую ненависть к вышестоящим. Власти нашли в его жилище незаконные листовки, но кто положил их туда и когда именно – это уже другое дело. Согласно официальной версии, он попытался убить Малборна и, возможно, спровоцировал смерть мистера Рэмптона, столкнув его с лестницы. Действия Малборна, который, несмотря на полученные почти смертельные ранения, застрелил негодяя, были оценены по достоинству.

Ни Сэвилл, ни Чарльз в деле не фигурировали.

Что касается Табиты, старой служанки в Варделлсе, она была полуслепой и совсем глухой. Поэтому она послушно поставила свое имя в конце каждого документа, который выложил перед ней Малборн.

Несколько минут мужчины шли молча. Сэвилл невольно гадал, мог бы он спасти Рэмптона, если бы побежал вперед, остановив падение, а не стоял бы столбом, точно последний идиот. И это было гораздо приятнее, чем задаваться вопросом, почему упал Рэмптон: его отвлек Сэвилл или, хуже того, старика толкнул Чарльз, пока они боролись за трость?

– Получается, несчастного Огдена убил Джарсдел? – спросил Сэвилл, хватаясь за возможность отвлечься.

– Не исключено. Если только Огдена не убил сам Рэмптон, когда, приехав за Чарльзом, не нашел мальчика. Убил, чтобы заткнуть


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.