Шах и мат среди звёзд - Алессандро Барбалья
Просыпаясь по утрам, я находил его спящим на диване и будил: «Пап, пойдём завтракать? Я только сгоняю к Ирме за булками». Папа отвечал: «Окей, я как раз закончу главу, достану молока и приготовлю нам смузи». Как вы понимаете, завтракал я тоже один.
Как-то вечером папа дочитывал толстенную, словно толковый словарь, книжку. Ему и правда оставалось немного, но вдруг перегорела лампочка и в гостиной стало темно.
«Вот и славненько, – подумал я, – теперь он встанет и займётся делом».
Папа действительно встал с дивана. Злющий, он раз сто пощёлкал выключателем: вверх-вниз – не помогло. Тогда, накрутив усы на палец, он сказал: «Н-да, больше не работает…» и опять уселся на диван. Ночь сгущалась, а он просто сверлил глазами стену.
Из гостиной я набрал номер Вики и рассказал ей о лампочке. Реакция была молниеносной:
– Направляю к тебе дедушку Механика.
– И как же ты его направишь… – Не успел я договорить, как дедушка уже стоял на пороге, а спустя ещё тридцать секунд проблемы как не бывало.
Дедушка тогда глянул на нас с папой и сказал:
– Раз уж я пришёл, давайте и телескоп проверю. Который день льёт как из ведра, приборам дождь не на пользу…
– О, было бы здорово. Сейчас закончу книгу и помогу.
Пока дедушка выходил во двор и проверял большой телескоп, папа так и не встал с дивана и не оторвался от книжки.
– Слушай, твой отец сегодня вряд ли будет смотреть на звёзды, – покачал головой дедушка Механик.
– Похоже, что так, – кивнул я.
Мы уже не раз встречались с дедушкой, но познакомиться так и не успели.
– Ты, должно быть, Тито? – спросил он. – Если буду нужен, зови! Что бы ни случилось, ладно?
– По телефону?
– У меня нет телефона.
– И как тогда?
– Так же, как Вики. – Он сложил руки рупором у рта и затянул: – Дедушка Мехаааанииииик! Вот так! И я приду.
А у меня, как вы помните, всегда что-нибудь случалось, вот мы и подружились.
– Ты умеешь в шахматы играть?
– Конечно, меня в школе научили.
– И что ты о них знаешь?
– Шахматы – это военная игра, а каждая партия – это битва. Сражаются два войска, и нужно разбить силы противника, чтобы захватить короля. А ещё в шахматах побеждает умнейший и победы нужны, чтобы показать, кто умнее!
– О, похоже, ты совсем не умеешь играть!
– Ещё как умею! Я знаю, как ходят пешки, кони и ладьи.
– Это не умение, а просто знание ходов. Шахматы – совсем другая петрушка. Если захочешь научиться, поднимайся ко мне на холм. – Он ткнул пальцем куда-то высоко. – Оттуда отличный вид на озеро, Тики. А если заблудишься, спроси дорогу у своей подруги.
– Как ты узнал, что она зовёт меня Тики?
– Сама рассказала! Мы с Вики любим поговорить.
«Вот болтушка», – подумал я.
– Кто решений побоится, тот для шахмат не годится. Вот ты как, не боишься решений?
– Я боюсь, что в моём доме назревает одна проблемка, – ответил я, покосившись на папу. Тот сидел, уткнувшись носом в книжку.
– Ну тогда до встречи на холме, уж с этим мы точно справимся!
Он так ласково улыбнулся, что моя задачка и в самом деле показалась немного легче.
Только мама умела так же.
Глава 5
Paz e felicidade a todos
«Мира и счастья всем»
(португальский язык)
Звонок в гостиной ясно дал понять: я опять клюнул на приманку Вики. Совсем как в день, записанный в её тетрадке: «Глава 23. Музыка рисовых зёрнышек».
Клянусь!
В тот день она позвонила и спросила:
– Тики, ты в музыке шаришь?
– В музыке?
– Ну Моцарт, Вивальди, Цыплёнок Пи… всё такое. Шаришь или нет?
– Немного.
– Супер! Срочно ко мне, ты мне нужен!
В мгновение ока я был на месте, ведь если зовёт Вики, медлить нельзя.
Вики стояла на кухне с рисовым зёрнышком в руке. Она подняла его на высоту глаз и бросила на пол.
Я повторюсь, всего одно крошечное зерно!
Оно отскочило от пола два или три раза, и, как только остановилось, Вики вопросительно на меня взглянула:
– Ну как, слышал музыку?
– Вообще никакой музыки.
– Великолепно, так же сказал бы Бетховен.
– Бетховен был глухим!
– А это тут при чём? Если нет музыки, то какая разница, глухой ты или не глухой?
Пока я раздумывал, не тот ли это случай, чтобы снова защекотать Вики вусмерть, она отвернулась и записала в свою зелёную тетрадку занудств: «Музыка упавшего на пол рисового зерна вообще никакая. Так сказал Тики».
– Слушай ещё раз!
На этот раз Вики взяла килограммовую пачку риса и, подняв её двумя руками над головой, опрокинула содержимое на пол. Сотни тысяч рисовых зёрен рассыпались, выплясывая по кухне с таким грохотом, как будто за окном начался град.
– Ты что творишь?
– Музыку! – заявила Вики и добавила в тетрадку запись: «Музыка упавшего на пол рисового зерна вообще никакая, но тысячи рисовых зёрен, упавших вместе – уже целая симфония!»
Как по мне, записывать такую глупость – всё равно что утверждать: «Ноль – это ничего, но прибавьте к нему тысячу нулей, и уже получится что-то». Зачем раскидывать по полу целый килограмм риса, доказывая полную бессмыслицу!
Посчитав эксперимент завершённым, Вики закрыла тетрадку, и я наконец-то спросил: «Хорошенькое дельце, вот только я тебе зачем?»
– Рис собирать. Если мама вечером увидит этот погром, она мне так всыпет! – преспокойно ответила Вики и отправилась записывать в тетрадку очередное занудство.
Какое? Ну, например, что 24 533 трактора разъезжали по Греции в 1961 году, а 180 миллионов овец разгуливали по Австралии в 1970 году. (Это я просто привёл вам пару примеров из самой занудной Главы 45. Экономическая история земледелия. Устаревшая статистика.)
Вот так же и вчера я поддался на уговоры Вики, согласившись на ужасно страшное дело. Сначала я пробовал отказаться, но Вики завопила: «А что такого? Ничего с твоим Этторе не случится, зато мы повеселимся!» Она решила записать Этторе на турнир Шахматного острова, а для этого – отправить письмо по электронной почте с компьютера дедушки Механика.
Я уверял Вики, что это будет провал, потому что Этторе совсем не играет в шахматы.
Но Вики ответила: «Не нуди! Ему и не придётся играть. Там будет столько желающих, что заявку Этторе просто не примут, и он ничего не узнает. Зато всем записавшимся вышлют футболки с символикой турнира, а мне такая позарез нужна. Ну и потом, кто запишется сегодня, сможет участвовать в
Ознакомительная версия. Доступно 5 из 25 стр.