Песни летучих мышей - Эрнест Клайн
Песни летучих мышей - Эрнест Клайн краткое содержание
После потери матери тринадцатилетняя Опал переезжает к своему дяде Роско на семейную ферму. Вся их семья без ума от музыки, и благодаря этому Опал и ее дядя внезапно привлекают внимание целой колонии летучих мышей, которые вместе с ними смотрят по телевизору еженедельное музыкальное шоу. Но как только Опал привыкает к новой жизни, ферму ее дяди забирают за долги, а крупная горнодобывающая компания разрушает пещеру, где живут летучие мыши. Опал вместе с дядей Роско и летучими мышами отправляется в Остин, мировую столицу живой музыки. Там их ожидают новые трудности: жители города боятся летучих мышей и надеются поскорее избавиться от них. Опал понадобится немало мужества, чтобы доказать, что им всем есть место и в этом городе, и на этой земле.
Эксцентричные персонажи, динамичные сцены, дружба и, главное, – музыка! Вот то, что делает эту книгу новым бестселлером Эрнеста Клайна!
Для среднего школьного возраста.
Песни летучих мышей - Эрнест Клайн читать онлайн бесплатно
Эрнест Клайн
Песни летучих мышей
Bridge to the Bat City
© Калинина И., перевод, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
Плейлист
1. Boogie Back To Texas – Asleep at the Wheel
2. Rave on – Buddy Holly
3. Spirit in The Sky – Norman Greenbaum
4. On the Road to Find Out – Yusuf Islam (Cat Stevens)
5. One Time; One Night – Los Lobos
6. Not Fade Away – Buddy Holly
7. Jack Gets Up – Leo Kottke
8. Got My Mojo Working – Muddy Waters
9. You're Gonna Miss Me – 13th Floor
10. I Believe I'm in Love – The Fabulous Thunderbirds
11. Cliffs of Dover – Eric Johnson
12. Como la Flor – Selena
15. Musta Notta Gotta Lotta – Joe Ely
14. This Must be the Place (Naive Melody) – Blaze Foley
15. Gimme All Your Lovin' – ZZ Top
16. Pride and Joy – Stevie Ray Vaughan
17. Think It Over – Buddy Holly
18. Blue Skies – Willie Nelson
Бонус-трек: Feeling Good Again – Robert Earl Keen
Посвящается всем собратьям-остинцам[1]
(в том числе крылатым).
1. Большая старая красивая пещера
Давным-давно здесь, в Техасе, в той части штата Одинокой звезды[2], которую называют Страной холмов, на опушке зеленого леса притаилась Большая старая красивая пещера.
И так уж случилось, что именно эту пещеру облюбовала для себя большая стая летучих мышей. Нет, не просто большая – огромная! В ней было больше миллиона маленьких крылатых пушистых созданий. И произошло это в незапамятные времена, еще до того, как земли вокруг назвали Техасом и Мексикой. Да что говорить: задолго до того, как здесь вообще появились люди, которые могли бы дать этой земле хоть какое-то название.
Окажись на моем месте ученый, он непременно сказал бы, что в пещере обитает «колония мексиканских свободнохвостых летучих мышей». Но, согласитесь: и одного взгляда вполне достаточно, чтобы понять, что на самом деле это семья, одна большая и самая настоящая семья. А если присмотреться, то можно заметить, что в ней еще тысячи и тысячи семей поменьше – самых разных семей самых разных летучих мышей. И все они живут вместе в мире и гармонии, в Большой старой красивой пещере в Стране холмов…
Впервые узнав о летучих мышах и о том, как они живут, я сильно им позавидовала: ведь они делали то, о чем я всегда мечтала! Например, летали. А еще не спали всю ночь напролет – представляете, до самого рассвета! Зато днем могли сладко посапывать в Большой старой красивой пещере.
Ну а если днем они спали, получается, наш вечер был у них как утро. И каждое утро на закате все летучие мыши отправлялись на поиски пищи. Они дружно вылетали из Большой старой красивой пещеры и сразу же разлетались кто куда. Чтобы наесться, они преодолевали много километров, поглощая полчища мотыльков, комаров, мух и прочей мелочи. Возвращались они в свою пещеру только под вечер – то есть на рассвете. Надо сказать, что летучие мыши – прирожденные охотники на насекомых. Да и аппетитом природа их не обидела: за ночь каждая такая мышка съедала столько мошкары, сколько сама весила.
Для них все эти насекомые вкуснее барбекю! Что, поморщились? Понимаю! Мысль о поедании насекомых у многих вызывает отвращение. Но признайтесь, что и среди нас есть кое-кто – в том числе и ваша покорная слуга, – кому нравятся хот-доги, так что не нам судить. Как говаривала моя мама: «Никогда не бякай на чужую нямку».
Когда летучие мыши не парили в ночном небе, они висели вниз головой на потолке Большой старой красивой пещеры, в собственном маленьком перевернутом городе. Жизнь вверх ногами для летучих мышей – дело обычное. Скорее, для них мы, люди, живем вверх тормашками.
Вы думаете, что летучие мыши слепы? Ну ладно, ладно, не вы, но многие другие. А это вовсе не так: они прекрасно видят. И еще лучше слышат. Для этого у них есть пара сверхчутких ушей. Уши эти поворачиваются в любом направлении. И летучие мыши используют их вместе со своим голосом как естественный эхолокатор. Голос и слух помогают им облетать препятствия, выслеживать добычу и скрываться от хищников.
А хищников, желающих полакомиться нашими героями, уж поверьте, немало: от злобных ястребов до прожорливых сов, – они охотятся на летучих мышей, пока те охотятся на насекомых. К счастью, летучие мыши – самые быстрые млекопитающие в мире, поэтому обычно им удается обгонять и сов, и ястребов и других хищных птиц. Обычно. Но не всегда.
И охотники, и добыча одновременно. Увы, такова их жизнь.
Каждое утро на рассвете, наевшись в большом буфете «Страна холмов» с бесплатным шведским столом из разнообразных насекомых, летучие мыши возвращались домой в Большую старую красивую пещеру, чтобы покормить детенышей и залечь спать на весь день. А вечером, с заходом солнца, они просыпались и повторяли все то же снова и снова. День за днем. Ночь за ночью. Сезон за сезоном. Пока температура не начинала падать.
Летучие мыши – млекопитающие теплокровные, как мы с вами. В Большой старой красивой пещере их жило больше миллиона, а потому тепла их тел обычно хватало на то, чтобы согреть весь перевернутый с ног на голову город. Но с приходом зимы на улице для охоты становилось слишком холодно. А кому охота превратиться в ледышку прямо в полете? К тому же чем сильнее холода, тем меньше насекомых, и летучие мыши оставались без еды. Тогда вся колония подхватывалась и улетала на зиму на юг, мигрируя, подобно большинству птиц. Зимние каникулы они обычно проводили в Южном Техасе, а иногда и по ту сторону границы, в Старой Мексике, где намного теплее и где водится множество насекомых, которыми можно питаться всю зиму.
Хорошо там, где тепло и много вкусной еды! Но там у летучих мышей не