Некрофобия 2: Мир Мертвых - Джек Хэмлин

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Джек Хэмлин

"НЕКРОФОБИЯ"

Книга# 2: МИР МЕРТВЫХ  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЦКЗ О ВСПЛЕСКЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

Немедленно сообщайте о следующих симптомах!

1. Высокая температура

2. Боли в суставах

3. Насморк

4. Мышечные боли

5. Постоянная головная боль

6. Тошнота

7. Бред

8. Необоснованный страх или паранойя

9. Судороги или припадки

10. Кома

Это сделано для вашей безопасности и безопасности вашего отряда! Будьте бдительны!

Несообщение о симптомах является нарушением, влекущим за собой наказание!

В ТЕМНОТУ

Когда мы спустились по задней рампе машины "Страйкер", первое, что я увидел, - это объявление ЦКЗ. Оно было приклеено к стене арсенала Национальной гвардии недалеко от Уайт-Плейнс. Пока мы осматривали комплекс, напоминавший мрачную, безмолвную гробницу, я заметил еще с дюжину таких объявлений: одни были порваны, другие выцвели, одно использовали в качестве мишени для дартса, но все они несли один и тот же мрачный посыл.

- Это место, наверное, уже разграбили, - сказала Сабелия.

Но Так с этим не согласился. - Ну, есть только один способ это выяснить, разве не так?

Она бросила на меня взгляд, который как бы говорил: зачем я вообще спорю с нашим символическим альфа-самцом?

И Так именно таким и был. Закаленный бывший морской пехотинец, герой войны во Вьетнаме, он был крутым до мозга костей и производил очень сильное впечатление. Но я знал его лучше, чем она. Каким бы жестким, грубым, упрямым и агрессивным он ни казался снаружи, я знал, что внутри он был мягким человеком, предельно преданным нам и имеющим в жизни одну главную страсть: сохранить нам жизнь.

Тем не менее, как бы он ни нравился тебе со временем, когда он переходил в боевой режим, он мог действительно действовать тебе на нервы.

Так прошел вперед через гаражные ворота и вошел в длинный бетонный коридор. - Если здесь есть еда или патроны, мы должны их забрать, - сказал он, и его голос едва превышал шепот. - Мы теперь - мародеры. Нам нужно выжить.

Там нас ждала тьма. Тени удлинились, словно когти, и я только и ждал, когда одна из них разорвет нам горло. Я на все сто процентов соглашался с Сабелией. Мне больше всего хотелось вернуться в "Страйкер" и направиться к базе Национальной гвардии в Пелхэме, где находились остальные. Мне не нравилось находиться на улице после наступления темноты. Это было излишним риском... только попробуй убедить в этом Така.

Мы выезжали на разведку, уничтожая зомби, добывая припасы и изучая обстановку. По сути, это был патруль на машине, как те, что мы проводили, когда я был в Ираке - ездили по округу, смотрели, что можно увидеть, и находили, что можно найти, пытаясь выманить врагов, чтобы их прикончить. И в этом плане мы преуспели. Мы уничтожили дюжину ходячих мертвецов и вызвали огонь со стороны различных группировок выживальщиков в Уайт-Плейнс, которые проводили время, сражаясь с зомби и друг с другом. Вероятно, мы показались им приятным развлечением.

Я знал, что, как только мы заметили арсенал Национальной гвардии, Так ни за что на свете не позволил бы нам просто проехать мимо.

И вот мы здесь, сжимая карабины CAR-15 в потных руках и прощупывая тени тактическими фонариками, закрепленными на стволах.

- Десять минут, - сказал я. - Не больше.

- Не больше, - согласился Так, хотя мы оба знали, что он несет чушь.

Я не был настроен рисковать.

Последние три месяца были тяжелыми, действительно тяжелыми с момента "Пробуждения", когда Некрофаг/Некровирус, или "Зомпокс", если вам так больше нравится, вытащил мертвецов из могил с весьма пугающими кулинарными инстинктами. Я видел ужасы и трагедии, от которых у меня сердце сжималось. Я не хотел больше этого; мне и так хватало.

Опять же, попробуй убедить в этом Така.

Так что будь тверд и наотрез откажись. Если изложить свои аргументы рационально, он выслушает, подумал я. Может, даже согласится. Он выслушает, согласится, а потом все равно поступит по-своему.

Разве не так и было?

На мой взгляд, это была ненужная дурацкое проявление героизма, а мне не нужно было никакого героизма.

У меня был сын, которому я был нужен на базе Национальной гвардии, и я не мог себе позволить его подвести. Его мать была мертва, и он видел, как это произошло. Чего ему, черт возьми, точно не нужно было, так это того, чтобы Так вернулся с моим трупом, извергая какую-то морскую чепуху из плохого фильма о том, что я умер смертью героя.

Так подошел к стальной противопожарной двери. - Она открыта, - сказал он, покрутив ручку.

- Ну, тогда нам лучше зайти, - сказала Сабелия с должным сарказмом.

Я взял рацию и связался с Райли, которая была в "Страйкере".

- Есть что-нибудь?

- Ничего. На западном фронте все тихо.

- Мило, - сказал я.

- Я связалась с Пэлхэмом, - сказала она, имея в виду нашу текущую базу. - Я сказала им, что мы опоздаем. Джимми сказал, что оставит свечу в окне.

- Хватит болтать об этом, - сказал мне Так. - Нам здесь нужно подавить шум.

- Просто дай знать, если понадобится Так, -