Ядовитая принцесса и Лорд Беспорядка - Брайони Харк

Переодеваюсь за его повозкой, стоя в грязи в одном нижнем белье. Штаны оказываются слишком короткими и заканчиваются выше щиколоток. Колпак криво сидит на голове, а бубенцы раздражают меня до чёртиков, звеня при каждом движении. Выгляжу я нелепо.

— О боги… — устало провожу ладонью по лицу.

Камми бы рассмеялась. Она смеялась бы до слёз, сидя по-турецки на кровати с книгой на коленях и вытирая глаза тыльной стороной ладони.

«Ты выглядишь просто смешно», — сказала бы она. И от одной этой мысли уголки моих губ невольно приподнимаются.

Пока торговец ещё не убрал товар, я киваю на кинжал с тусклым лезвием, лежащий позади него.

— Что хочешь за него?

Он окидывает меня взглядом и втягивает воздух сквозь два оставшихся зуба.

— У тебя ничего нет.

Смирившись, я глубоко запускаю руку в сложенный карман штанов и достаю фарфорового ангела. Последнюю вещь, которая осталась у меня от сестры. От одной мысли, что придётся расстаться с ним, грудь пронзает боль, но я всё равно недолго задержусь в этом мире.

Я делаю это ради неё.

Я бросаю ангела торговцу, и он ловит статуэтку. В следующее мгновение маленький кинжал уже скользит за голенище моего сапога.

Я замечаю своё отражение в луже. Человек, смотрящий на меня, — незнакомец. Впалые щёки, один глаз тёмный, а другой обезображен шрамом, тусклый шутовской наряд с мёртвыми бубенцами и спутанные тёмные волосы, опускающиеся ниже ушей и давно требующие стрижки.

Я чёртов дурак, у которого за душой нет ничего, кроме горя, и который идёт навстречу собственной смерти.

Я продолжаю путь.

Дорога до дворца занимает два дня. Я стараюсь идти даже ночью, позволяя себе поспать всего несколько часов прямо в поле. Натягиваю шутовской колпак на лицо, а бубенцы каждый раз, когда ветер шевелит ткань, заводят жутковатую мелодию. Мне снится сестра, сидящая под боярышником, но, когда я окликаю её, её тёплая улыбка исчезает. Лицо становится иссохшим. Превращается в череп. Разлагается.

Я просыпаюсь в панике, сердце колотится так, словно хочет проломить грудную клетку.

— Это всего лишь сон, — говорю я себе.

Но позади осталась могила. Дом, в который я уже никогда не вернусь. Осознание того, что всё это правда, что она действительно умерла, накрывает меня новой волной скорби, выбивая воздух из лёгких.

На второй день дорога начинает заполняться другими мужчинами, идущими в ту же сторону. Я вижу, как они один за другим выходят с боковых тропинок и перекрёстков. Ярко одетые люди с лютнями и булавами для жонглирования. Они шагают с той уверенной развязностью, которая свойственна артистам. Акробаты с мозолистыми руками. Острословы с цепкими глазами. Среди них даже есть один глотатель огня.

Преисподняя.

Они переговариваются, смеются и оценивают друг друга так, как это делают собаки. Кружат вокруг, принюхиваются, решая, кто представляет угрозу.

Кроме меня. В мою сторону летят лишь ехидные замечания да насмешки.

Я не кажусь опасным.

Тень мрачной улыбки скользит по моим губам, и я сдвигаю шутовской колпак набок, ещё убедительнее вживаясь в свою роль.

Ближе к полудню на горизонте появляется дворец. Словно облако, высеченное из белого камня и увенчанное шпилями. Он слишком красив. Слишком безупречен. Оскорбление, врезанное в этот пейзаж. На высоких башнях с треском развеваются знамёна. Дорога ведёт к широко распахнутым железным воротам, показывая, что нас здесь ждут, нас сюда приглашают.

Прямо во владения короля Алдрика.

Я смотрю, как ярко одетые артисты проходят через эти ворота, и думаю об овцах и бойне, о том, что для хорошей ловушки достаточно лишь правильной приманки.

Я занимаю место в очереди позади, должно быть, сотни таких же дураков, ожидающих своего шанса предстать перед королём.

Впереди сверкает металлом и мрамором дворцовый двор. Слуги в королевской ливрее снуют среди собравшихся, предлагая воду и хлеб. Боги… настоящий хлеб, только что испечённый. Тёплый. Мягкий. Я едва успеваю вдохнуть его аромат, как уже проглатываю целую буханку.

Но стоит желудку наполниться, как во рту тут же остаётся привкус пепла. Под грудиной вспыхивает ярость. Моя гордость беснуется от одной мысли, что я принял милостыню от короля.

Кинжал, спрятанный в сапоге, кажется особенно тяжёлым, когда очередь делает ещё один шаг вперёд. Возможно, мне не удастся растянуть его смерть так долго и мучительно, как он того заслуживает. Но, клянусь богами, я сделаю всё, чтобы в тот миг, когда ржавое лезвие войдёт ему в сердце, он смотрел мне прямо в глаза.

И я не могу потерпеть неудачу.

Два дня я шёл сюда, и каждый мой шаг был наполнен жаждой мести. Теперь, когда цель так близко, мне почти хочется рассмеяться, потому что с пугающей ясностью, граничащей с безумием, я понимаю, что никогда и не собирался покидать этот тронный зал.

Я неожиданно примиряюсь с этой мыслью. Моя смерть не будет напрасной. Ради моей сестры. Ради всех, кто пострадал от его мерзкого правления. Я не имею права потерпеть неудачу.

Другого шанса у меня не будет.

Мне не терпится попасть в тронный зал. Чем дольше тянется ожидание, тем сильнее во мне закипает ярость. Она нарастает, пока меня не начинает трясти. Я медленно выдыхаю.

Очередь движется медленно. Один за другим мужчины входят во дворец через огромные двери, а спустя несколько минут выходят обратно. Кто-то смеётся, кто-то ругается, но большинство выглядят растерянными, словно их взвесили, оценили… и признали совершенно никуда не годными.

Вытягивая шею, я пытаюсь разглядеть, что происходит в тронном зале. Принцесса не смеётся над жонглёром, который удерживает в воздухе семь мячей. Не улыбается акробату, кувыркающемуся по мраморному полу. Она даже не меняется в лице, когда острослов заставляет хохотать весь двор и даже самого короля. Она просто сидит неподвижно, а её взгляд устремлён куда-то далеко отсюда, словно её вовсе нет в этом зале.

— Она ведьма, — бормочет шут, стоящий передо мной в очереди.

Это невысокий коренастый мужичок с куклой на каждой руке.

— Не иначе. Ни одна женщина не бывает настолько лишена чувств, если только не замешана в тёмных делах.

Я вспоминаю лицо моей сестры в последние дни её жизни. Как свет медленно угасал в её глазах ещё до того, как тело окончательно сдалось. Чтобы стать такой, не нужна никакая магия. Достаточно потерять надежду. А для этого вполне хватит жестокого короля.

Солнце постепенно пересекает небосвод, и очередь становится всё короче. Ноги начинают ныть. Желудок уже давно оплакивает буханку хлеба, которую я слишком быстро проглотил несколько часов назад, а бубенцы на колпаке не