Вниз, к звёздам. Том I - Нюта Либра

устремила внимание к Армандо, который всё чаще выставлял жену из дома с приходом нежданных, но таких важных гостей. Они могли просидеть в особняке целые сутки, а девушке приходилось ночевать в отелях или же пробираться в спальню через подвал и запасной выход. Уговоры, беседы и споры ничего не решали: Пит всегда поворачивал претензии в свою пользу. Терпение сеньоры Паскуаль находилось на рискованной отметке. И в один июльский день ему было суждено достичь предельной черты, чтобы его обладательница сумела преподать Армандо славный урок вежливости и уважения.

Аню уже накрыло лёгкой вуалью дремоты, когда громкие вопли и гром барабанов вернули её в реальность. Девушка, с затуманенным отголосками сна рассудком, подошла к окну, за которым по двору шатались десятки людей, по газону скакали рокеры, в кустах целовались парочки, молодёжь безостановочно хлебала алкогольные коктейли, ди-джей вопил во всё горло, а из двух больших колонок громыхали танцевальные аккорды. Картина походила на дикий хаос, но никто не жаловался.

Кажется, безумцы, собравшиеся внизу, веселились от души. Сам Армандо удобно примостился у барной стойки, тиская двух молодых моделей. Мало того, что он не удосужился предупредить Аню о предстоящей вечеринке, так ещё и позволил себе вольности прямо у неё под носом.

Без промедления выскочив за пределы спальни, забыв прикрыть круглый живот и не сменив пижаму на что-то более презентабельное, девушка спустилась вниз. По дороге захватив недавно отточенные ножницы из канцелярского столика, Аня целеустремлённо прошагала к музыкальной установке. Некоторые из веселившихся в недоумении уставились на неё своими пьяно-стеклянными глазами. Армандо был слишком увлечён щупаньем пятой точки своей соседки, но та заметила странную девушку в пижаме и указала рэперу на вторгательницу. Пит мигом вскочил на ноги и протрусил рысцой к Ане.

– Что ты себе позволяешь? – процедил Армандо, заслоняя супругу от любопытных взглядов своей плотной фигурой.

Сколько бы Пит ни старался, напугать девушку ему едва ли удастся.

– Скажи, у тебя вообще есть совесть?

Армандо в панике обернулся: многие украдкой бросали настороженные взгляды на сердитую парочку или перешёптывались с опущенными глазами.

– Кажется, к нам заглянули непрошеные гости, – взмахнув руками, Пит попытался перекрыть басы колонок своим хриплым голосом, но это не сработало.

Аня разочарованно качнула головой и, вытащив из-за пазухи острые ножницы, перерезала провода, соединявшие музыкальное оборудование ди-джея с колонками. На двор навалилась тишина, умертвив танцевальные ритмы. Все устремили удивлённые взоры на сеньору Паскуаль. По толпе пробежал негодующий гул.

– Вечеринка окончена! – крикнула девушка, швырнув ножницы на землю.

Толпа воинственно завопила, опротестовывая вынесенное незнакомкой решение. Пит обескураженно потёр лысину, собираясь с мыслями. Он и представить не мог, что его вечно мирная, спокойная и покладистая жёнушка внезапно взбунтуется и пойдёт против его священной воли. Рэпер никогда бы не позволил девушке принижать его авторитет в собственном доме, тем более перед публикой. Но Аня нарушила его принципы. По крайней мере, на один вечер.

Армандо быстро взял себя в руки и прошипел:

– Ты нарываешься.

Гости принялись расходиться, так толком и не разобравшись в том, кто был виновником прекратившегося веселья: по-домашнему одетая и растрёпанная беременная незнакомка или хозяин дома.

– Ты забыл о таких понятиях, как уважение и элементарная вежливость, Пит, – напомнила Аня, – Я не собираюсь терпеть подобное отношение. Если ещё раз такое повторится, ты не увидишь ребёнка, которого так жаждал получить.

Расправив сбившиеся локоны одной встряской головы, девушка удалилась восвояси. Армандо же так и остался во дворе стоять с открытым ртом посреди разбросанных банок из-под энергетиков, мигающих гирлянд и пустых коробок от пиццы.

Несмотря на озадаченность рэпера, урок Ани не прошёл даром. В течение четырёх месяцев Армандо соблюдал строгий запрет на вечеринки. Количество его посетителей, по указанным молодой сеньорой Паскуаль меркам, не должно было превышать пять-шесть человек. Во время их пребывания в особняке девушке разрешалось отсиживаться в спальне и иногда даже выходить в кухню в случае острого голодания. Пару раз она не постеснялась поприветствовать друзей супруга, чем изрядно их позабавила. Видимо, после случая с неудавшейся вечеринкой Лос-Анджелес пополнился сплетнями о суровой ненавистнице веселья в чистом виде. Конечно же, от них не ускользнуло пикантное положение обитательницы дома и обручальное кольцо на пальце, которое сам Пит никогда не носил. Он бросил его с грязными вещами где-то в ванной, а потом напрочь забыл о нём.

Помимо дела с гостями, Аня уладила и другое. Армандо самолично выводил жену на прогулку и по возможности сопровождал её до ближайшего магазина, кафе или парка. Несколько раз он позволил ей прокатиться с ним на лодке по каналу. Правда, после того вечера, когда их застали папарацци, скрывавшиеся в зарослях тростника, оба опасались длительного пребывания на свежем воздухе.

Все девять месяцев пролетели для Ани как один вздох. В первых числах октября настала пора ребёнку появиться на свет. Вообще-то, согласно прогнозам врачей, в особенности Миссис Уортингтон, с которой у девушки сложились довольно-таки доверительные отношения, малышу суждено было родиться в конце месяца. Но он не вытерпел и ускорил своё рождение, попросившись выйти наружу на две недели раньше положенного срока.

В доме, кроме Ани и Мисс Бэнкс, никого не оказалось. Сначала первые позывы девушка приняла за обычное бурление в животе. Но когда оно перешло в нестерпимую боль, Аня запаниковала. Она позвала Мисс Бэнкс, и та немедленно побежала звонить Миссис Уортингтон. До приезда доктора девушка должна была оставаться дома. Домработница аккуратно уложила испуганную роженицу на кровать и стала успокаивающе поглаживать её по руке. Первые боли казались более-менее терпимыми, но затем пошла вторая волна схваток, и вот тут девушка почти отчаялась, подозревая, что уже умирает. В те минуты она ощутила дыхание ада, разъедавшее её тело изнутри. Точнее, это был только первый круг. Следующие представляли собой полнейшее одиночество. Аня тужилась со слезами на глазах, вспоминая о том, что вокруг неё суетились посторонние люди. Их иностранная речь тоже была чужой. От этого девушка паниковала ещё сильнее: она бы отдала всё что угодно за то, чтобы услышать хотя бы одну фразу на родном языке. Это бы придало ей сил покрепче ухватиться за жизнь и забыть о нескончаемой боли. Аня уже тысячу раз пожалела, что согласилась родить ребёнка для Армандо.

Спустя три часа страданий и слёз на свет появилась крошечная девочка. Аня не дала ей имя сразу, поскольку этим делом обязался заняться Пит, который по-прежнему находился в пути до особняка. С завершением всех мучений девушке поднесли малютку, укутанную в розовое одеяльце. Посмотрев на маленький свёрток равнодушно-испуганным взглядом, Аня отказалась брать