Резервист - Гуль
Хобб согласился и подозвал помощника. Пока они уточняли, что должно лежать на столе, Гарри заметил за плечом хозяина знакомую темную голову. Дафна Гринграсс стояла возле двери в маленький кабинет, придерживая раскрытую папку локтем. Она выслушала человека с печатными листами, забрала один и попросила принести второй, не давая тому уйти с недоговоренным ответом.
Прошлой осенью она ждала на лестнице правильный экземпляр для Кейра. Теперь возле нее ждали двое: помощник с образцами и ведьма, которой нужно было подтверждение для печатника. Старшего агента поблизости не было. Гарри оглядел соседнюю комнату, прежде чем понял, что ищет человека только потому, что прежде видел их вместе.
— Данкан, здесь осталось прежнее пояснение к снимку. Для нынешнего листка возьмем то, которое вы подтвердили во вторник, — сказала Дафна, подойдя к столу. Она положила перед капитаном страницу, закрыв остальные. — Посмотрите только имя и пояснение к снимкам. Цены сюда не относятся.
Кросс прочитал, попросил убрать слово «безошибочный» и подвинул лист обратно. Гарри наклонился, ожидая увидеть объяснение какого-нибудь сложного приема; речь шла об обычной передаче квоффла. На снимке капитан держал мяч одной рукой, а под ним обещали, что именно такой хват позволит всегда отправлять его точно.
— Уберите «всегда» тоже, — добавил Кросс. Он посмотрел на Рона. — Уизли начнет приносить мне это после каждой тренировки. Мне потом негде будет переодеваться из-за бумаги.
Дафна зачеркнула оба слова и только теперь поздоровалась с Гарри. Рону она кивнула чуть раньше: он, похоже, уже встречал ее на базе. Гарри вернул приветствие, все еще держа в руках собственное расписание.
— Ты теперь с Пушками работаешь? — спросил он. — Я думал, ваше агентство занимается Кейром.
— И Кейром тоже. Сегодня я здесь по соглашению Данкана, — ответила Дафна. Она переставила закладку, оставив сверху нужную страницу. — За общую встречу отвечает клуб. Его показ и листок мастерской согласуем отдельно.
* * *
Дафна повела капитана в кабинет, и Гарри решил, что поговорить больше не удастся. Однако через несколько минут Кросс вышел к Рону, а она остановила Гарри у вешалки. Ей понадобилось уточнить, кто сопровождает его со стороны Татсхилла.
— Здесь никто. Все согласовали заранее, — ответил он и протянул расписание. Дафна прочитала только верхнюю часть, вернув лист прежде, чем он успел объяснить остальное.
— А твой собственный представитель появился? — спросила она. Гарри покачал головой; Дафна помедлила, словно проверяя, правильно ли поняла. — Клуб ты за это время сменил. В остальном удивительная последовательность.
Гарри усмехнулся, хотя приятного в замечании было мало. Он поправил край мантии и сообщил, что на этот раз хотя бы забрал соглашение домой, прочитал и задал вопросы. Слова прозвучали так, будто Дафна собиралась проверить его домашнее задание. Она ничего подобного не предложила.
— Здесь только аренда. Основной договор тот же, до лета две тысячи второго, — добавил Гарри. — Нанимать человека, чтобы он сейчас нашел то, чего уже не изменить, я пока не стал.
— Я тебя нанимать никого не прошу. Мне нужно знать, кому отдавать изменения, если в общие снимки попадет что-нибудь лишнее. — Она указала на его лист. — По этому расписанию сегодня никаких новых бумаг от тебя не требуется. Получение фотографий не считай новой сделкой, только читай, что именно предлагают подтвердить.
Гарри кивнул. Ему хотелось сказать, что читать он теперь умеет внимательнее, но она уже повернулась к помощнику, который принес обещанный образец. На обороте листа внизу стояло «Д. Гринграсс». Человек спросил, может ли отправить все в печать, и Дафна ответила, что пока нет: ей еще не показали обложку.
— Там только название мастерской, — заверил помощник. Он попытался развернуть верхнюю страницу так, чтобы было видно надпись. — Вот эту сторону вы же смотрели.
— Эту смотрела. Теперь нужна та, которую завернули назад. — Дафна освободила ему место на столе. — Разверните целиком, пожалуйста. Мне не только свою страницу проверить.
На обложке Кросс стоял у витрины, положив ладонь на коробку. Гарри узнал летнюю клубную колдографию: рядом когда-то помещались еще два игрока, от которых теперь остался край оранжевого рукава. Внизу крупно напечатали «Выбор Данкана Кросса», а на следующем развороте начиналось описание новой зимней пары, которую капитан только что не сумел снять.
Дафна сравнила обложку с двумя страницами из папки. К столу вернулся Хобб; в соседнем зале уже передвигали стулья для посетителей.
— Это из общего оформления, — объяснил хозяин. Он провел ладонью над раскрытой книжкой, показывая последовательность. — Сначала мастерская и наши игроки, затем новые вещи. Показ Данкана в конце, как договаривались.
— На этой обложке только Данкан. И дальше его имя стоит рядом с другой моделью, — сказала Дафна. Она перевернула лист, указав на маленькую подпись возле перчатки. — В согласованном варианте этого не было. Кто добавил?
Хобб позвал помощника. Тот начал объяснять, что полоса оставалась пустой, а мастерская хотела связать показ с новой коллекцией; Гарри невольно вспомнил собственную золотую полосу на весеннем плакате. Здесь тоже не написали, будто капитан уже играл в выставочной перчатке. Но фотографии лежали рядом так, что другого объяснения читателю почти не оставили.
— Я не возражаю против зимней коллекции, — произнесла Дафна, когда помощник замолчал. — Только этот вариант я не подтверждаю. Снимки для показа пока держите отдельно. После общей встречи поговорим с Данканом и решим, что можно оставить.
— За тиражом приедут к пяти. Если задержим печатника, развозить придется уже завтра, — напомнил Хобб. Он посмотрел на часы, потом на дверь, за которой начали собираться первые голоса. — Мы эту встречу ради листка тоже устраивали.
Дафна попросила оставить четверть часа между общей встречей и отдельной съемкой. Хобб согласился без удовольствия и унес образец помощнику, велев ничего не выпускать, пока не вернется. Гарри убрал расписание, чтобы не спутать с чужими листами.
Кросса позвали в зал. Он подошел к Дафне, выслушал несколько фраз и взглянул на часы; затем попросил показать ему обложку после встречи. Капитан не стал ни подписывать образец на ходу, ни требовать немедленно разобраться без него. Просто