Противоденствие - Томас Пинчон
— Приятно видеть, что эта семейная жизнь тебя не сковывает, Милый.
Работу свою у Папашки Уаймена она не бросала, покуда не уверилась, что Риф на подходе. Вся ребятня была детками серебряного бума — как раз к Отмене все уже вполне на ногах.
— Мне тут полный дом сдали, — нравилось говорить Уэббу, — вальты и дамы — если ма свою не будете считать Пиковым Тузом.
— Смертельная карта, — бурчала, бывало, она, — вот спасибочки.
— Но, Дражайшая, — Уэбб со всею невинностью, — я это имел в виду как комплимент!
Может, год-другой им и выпал, когда все не было слишком уж безысходно. Уэбб свозил их всех в Денвер и купил Майве шикарную вересковую трубку на замену видавшей виды кукурузной, которую она обычно курила. Поели мороженого у фонтанчика с газировкой. Съездили в Колорадские Родники и пожили в гостинице «Рога», прокатились на канатке на пик Пайка.
Хоть, возможно, пару лет время от времени на железной дороге Уэбб и видал по лучику дневного света, все вечно заканчивалось тем, что он снова оказывался в какой-нибудь дыре в какой-нибудь горе — откидывал породу, ставил крепи, что б ни перепадало. Свинцвилл, считавший себя баловнем самого Господа Бога, когда старую жилу заново открыли в 92-м, считай, прикончила Отмена, с Кридом то же самое — вдарило врасплох, нахер, сразу после гулянки длиной в неделю по случаю похорон Боба Форда[62]. Железнодорожные поселки, Дуранго, Большой Разъезд[63], Монтроуз и прочие в сравнении были вполне косными, Уэбб в них помнил главным образом солнечный свет. В натуре Теллурида ж больше было эдакого выезда на развращенный курорт развлечений, чье электрическое освещение по ночам в крайности своей и беспощадной белизне порождало сном посеребренный негодяйский район безостановочного покера, эротических упражнений в лачугах на пустырях, китайских опийных притонов, от которых большинству китайцев в поселке хватало ума держаться подальше, безумных инородцев, вопящих на языках и склонных съезжать на лыжах с круч в темноте, на уме разрушенье.
После 1893-го — после того, как всю нацию так или иначе подвергли утомительным нравственным маневрам из-за отмены Серебряного Акта, кои завершились тем, что Золотой Стандарт вернул себе свою древнюю тиранию, — времена ненадолго настали медленные, и Уэбб с семьей много переезжал с места на место — на сколько-то в округ Уэрфано копать уголь, пока шерифом там еще был Эд Фарр до того, как его застрелили под Симарроном поездные налетчики, и Уэбб приходил, бывало, домой чернолицым и до того неузнаваемым, что детишки либо катались по полу от хохота, либо с воплями убегали. Позднее, в Монтроузе, все они жили в некой маленькой полу-палатке полу-сараюшке на пустыре за меблирашками, которые и сами-то были немногим лучше лачуги, Озёра помогала там по хозяйству, Риф и Фрэнк таскали из фургона мешки с картошкой, иногда выходили в третью смену судомоями или, когда лагеря золотодобытчиков принялись выбирать кое-какую слабину, возвращались в те или иные из горных разработок: Риф, пока не убрался из дому навсегда, чутка поработал в той же смене, что и отец его, подбирал куски руды, грузил их в вагонетки и толкал к лебедке, снова и снова. Когда Уэбб с мальчишками работали в разные смены, Майве не оставалось ничего, кроме круглосуточной работы: дюжинами пекла корнуэльские пирожки, чтоб они с собой брали в дыру — у корнуэльских жен в Джектауне научилась она вместе с мясом и картошкой закладывать туда яблочные дольки. А потом и еще чего-нибудь горячего — накормить каждого снова, когда снова подымутся голоднее медведей.
К тому времени, как Уэбб вырос от машиниста подъемника до забойщика и помощника штейгера, он был уже накоротке знаком с глубочайшей арканой динамита. Или держался так, будто знаком. Даже в свободное время любил он забавляться с этой жалкой дрянью, Майву это, к черту, с ума сводило, но, что б ни говорила она, никакого воздействия никогда это не оказывало, вечно он на каком-нибудь высокогорном лужке или на задах мусорной свалки, пригнувшись за камнем, а глаз блестит, как у лиса, дрожит, ждет, когда рванет какой-нибудь его взрыв. Решив, что они уже достаточно взрослые, он к этому делу и детей своих привлек одного за другим, каждый отнесся к нему по-своему. Нипочем не скажешь просто из наблюдений, конечно, кто из них вырастет и станет приличным бомбистом. Факт в том, что Уэбб не очень уверен был, хочет ли он, чтобы кто-то из них так глубоко в это погружался.
Риф говорил немного, но глаза у него стали щуриться так, что, видя это, учишься опасаться. Фрэнк был любопытнее — эдак как малолетний инженер, старался подорвать любой вид местности, куда ему удавалось завлечь Уэбба, лишь бы только посмотреть, есть ли у всего этого какое-нибудь общее правило. Когда настал черед малыша Кита, тот уже забрал себе в голову после карнавального представления в Олейте, где видел, как подорванный динамитом клоун выскакивал из взрыва как новенький, что взрывать кого угодно можно снова и снова, а худшее, что с ними при этом приключится, — легкое комическое беспокойство, поэтому после единственного урока он уже нацелился бежать и подрывать динамитом школьных учителей, сменных мастеров, лавочников, кому б ни случилось его обидеть в тот или иной день, и приходилось во всем блюсти лишнюю бдительность, чтоб не подпускать его к рядку личных взрывных сараев Уэбба. Озера же, благословенно будь ее сердечко, не корчила рожиц, не затыкала уши, не вздыхала от скуки — в общем, не делала ничего такого, что в ней подозревали бы мальчишки. Процесс она уловила сразу, в первый же раз вызвав прекрасную взрывную волну большого радиуса, которая произвела несколько тонн траппа... возможно, чуточку улыбаясь при этом самой себе, как ей это теперь стало
Ознакомительная версия. Доступно 87 из 437 стр.