Девушка из книжного магазина - Нанако Ханада

* * *

Когда же я в конце концов спросила господина Кодзи о книгах, то…

– Я хочу узнать о Нанако побольше. – Отвечая, он почему-то перешел на «ты» и стал называть меня по имени. – Посоветуй книгу, которая, по-твоему, лучше всего поможет мне понять, что ты за человек. Я обязательно ее куплю и прочитаю!

Это была довольно неожиданная и обескураживающая просьба, но потом я решила, что и такие способы узнать человека имеют право на существование. Вернувшись домой, я стала раздумывать, что же ему предложить.

«Книга, которая ближе всех прочих…»

Пожалуй, сейчас для меня это «Что значит выражать свои чувства, и все это небо» Элли Омии – книга-каталог, в которой фотографии автора сопровождаются текстами. Тем, кто не является поклонником Омии, она может показаться чересчур сложной. Но для меня эта книга стала своего рода оберегом, с которым я практически не расставалась с тех пор, как ушла из дому после ссоры с мужем. Каждый раз, когда открывала ее, я плакала. «Общаться с близкими, относиться к ним с пониманием бывает очень трудно, но давайте не сдаваться. Мы нужны друг другу» – эта фраза Элли глубоко проникла в мое сердце и представлялась мне невероятно важной.

Подумав, что буду счастлива, если эти слова, созвучные моим чувствам, коснутся и сердца господина Кодзи, я отправила ему свою рекомендацию в мессенджер.

Ответ пришел мгновенно:

«Нанако, спасибо за книгу! Наш вечер до сих пор не выходит у меня из головы – это было незабываемо. Мы с тобой явно из одного теста – когда такие люди сходятся, энергия зашкаливает. Уверен, ты почувствовала то же самое.

Я женат, но для меня встречи с людьми всегда судьбоносны, так что это не имеет значения. Я хочу, чтобы в следующий раз мы с тобой, не глядя на часы, проболтали до самого утра. Мне не терпится узнать тебя еще ближе.

Но если ты не готова сделать этот шаг – что ж, значит, таков твой выбор. Если у тебя не хватит смелости, можешь не отвечать! Будем играть по-мужски».

Я опешила от такого внезапного поворота (судя по всему, «сделать этот шаг» в его понимании означало вступить в интимную связь). Ну надо же, поставил меня перед выбором – либо мы переходим к решительным действиям, либо больше не общаемся.

И тут, словно по заказу, пришло письмо от господина Цутии, с которым я встречалась накануне. Оно оказалось странным и даже дерзким.

«Итак, ты порекомендовала мне „Секс в Японии“. Оказывается, это художественный роман – что ж, очень любопытно, спасибо за совет.

Раз уж там говорится о свинге, мне стало интересно: Нанако, а тебя тоже к такому тянет? Как эта книга повлияла на твои взгляды на секс? Правда ли, что когда женщину по-настоящему хотят – не просто физически, но и восхищаясь ею, – то это чувство становится для нее главным триггером страсти? Если женщина понимает, что желанна, как изменяется ее либидо?

Давай в нашу следующую встречу обсудим эту книгу? В районе Мэгуро есть один отличный ресторанчик с якинику[5] – как ты смотришь на то, чтобы заглянуть туда на следующей неделе?»

«Что ж, тут все ясно… Вот оно, значит, как… Ну ладно…» – подумала я.

Итак, на меня – тридцатитрехлетнюю и замужнюю (пускай я и живу одна) – все еще есть спрос. Признаться честно, эти два сообщения подействовали на меня почти умиротворяюще – я словно получила справку «здорова» после медосмотра.

Но до чего же далеко это было от того трепетного чувства, которое возникло во время встреч с теми двумя мужчинами… Мне-то казалось, что наши души соприкоснулись, что в ходе непринужденной болтовни между нами зародилось нечто прекрасное и я сделала важный шаг вперед. Я искренне, изо всех сил старалась выбрать для них самое лучшее, советовала книги, которые могли бы их по-настоящему заинтересовать. Но в итоге все свелось лишь к одному: «Смогу ли я затащить эту женщину в постель?» Да, вот что оказалось самым ценным для обоих мужчин, вот что они ставили на первое место. От этой мысли внутри меня разлилось мучительное чувство бессилия и поселилась глухая, тягостная тоска.

* * *

Тем не менее я не собиралась отказываться от задуманного.

Третьим человеком, с которым я встретилась, был господин Харада. Я решила, что, возможно, предыдущие два раза оказались неудачными из-за того, что встречи проходили вечером, поэтому предложила середину выходного дня. На мою заявку откликнулось несколько человек, и я выбрала того, кто показался мне наиболее адекватным. Мне было как-то спокойнее от мысли, что я сама решаю, кого следует отсеять.

Когда я пришла в «Старбакс», господин Харада уже сидел за столиком. Это был худощавый мужчина в водолазке. Перед ним, рядом с чашкой кофе, лежала колода карт.

В отличие от первых двух, весьма напористых собеседников, он выглядел тихим и благовоспитанным. Как только мы обменялись приветствиями, господин Харада деловито предложил:

– Хотите посмотреть фокусы?

– Э-э… Что ж, не откажусь…

В профиле Харады и впрямь было написано: «Показываю фокусы. Также увлекаюсь фотографией и пишу стихи. Веду ежедневный блог». Я была застигнута врасплох его желанием сразу продемонстрировать свои таланты, но фокусы действительно оказались впечатляющими, а сам господин Харада, проделывая их, выглядел куда увереннее и счастливее, чем в первые минуты нашей встречи.

Он ловко, словно ведущий «Магазина на диване», показывал мне трюк за трюком, а когда прошло пятнадцать минут – ровно половина от нашей договоренности в полчаса, – вдруг убрал карты в футляр и достал черную папку.

– На этом, пожалуй, все… – сказал он и выложил папку на стол. – Еще я увлекаюсь фотографией и поэзией. Не могли бы вы взглянуть на мои снимки и поделиться своим мнением?

– А-а… Да, с удовольствием…

Я с опаской открыла папку. На первом фото на фоне цветущих космей высилось колесо обозрения. Поверх этого романтичного кадра были напечатаны стихи – причудливым готическим шрифтом. Передо мной предстал какой-то совершенно иной мир – личный мир господина Харады, очень далекий и от его фокусов, и от первого произведенного им на меня впечатления.