Knigi-for.me

Том 4. Экзамен. Рассказы. Стихи - Хулио Кортасар

Тут можно читать бесплатно Том 4. Экзамен. Рассказы. Стихи - Хулио Кортасар. Жанр: Русская классическая проза издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
лет, и у нее началось созревание, и поэтому тетя Эрнестина привела ее, впрочем, не только поэтому, потому что доктор засмеялся и Ванда услышала, как он сказал тете Эрнестине, что такие вещи случаются, ничего страшного нет, не надо преувеличивать, а потом послушал ее и посмотрел глазное яблоко; у него был плащ, похожий как на той картинке, только белый, он велел ей лечь на топчан и ощупал ее внизу, а тетя Эрнестина сделала вид, что смотрит в окно, хотя ничего не могла там увидеть, потому что стекла были матовые; наконец доктор Фонтана обратился к ней и сказал, чтобы она не беспокоилась, и Ванда оделась, а доктор выписал рецепт какого-то тонизирующего и микстуру для бронхов — и ночные кошмары в этот раз были немного похожи на все это, потому что сначала человек в черном был вежливый и улыбающийся, как доктор Фонтана, и только хотел узнать, который час, а потом появился переулок, как в тот вечер, когда она сделала крюк, и в конце концов не оставалось ничего другого, как покончить с собой с помощью лезвия или броситься с крыши, после того как будут написаны письма учительнице и Тересите.

— Ты идиотка, — говорила Тересита. — Сначала она, как дура, оставляет дверь открытой, а потом не может даже притвориться. Я тебя предупреждаю, если твои тетки все расскажут Леопардихе, во всем буду виновата я, это уж точно, и голову даю, меня отправят в интернат, папа меня уже предупредил.

— Попей еще немного, — сказала тетя Лоренса. — И будешь спать до утра без всяких снов.

Самое плохое, что нельзя ничего рассказать тете Лоренсе, объяснить ей, почему она убежала из дома в тот вечер, когда была с тетей Эрнестиной и тетей Аделой, и бродила и бродила по улицам, не зная, куда себя деть, думая о том, что она должна немедленно покончить с собой, броситься под поезд; и озиралась по сторонам — вдруг снова появится тот человек и, когда она окажется в уединенном месте, подойдет к ней и спросит, который час; вдруг обнаженные женщины с картинок появятся на этих улицах, потому что они тоже убежали из дома и тоже боялись мужчин в серых плащах или черных костюмах, как тот, что был в переулке, — но на картинках было много женщин, а она, наоборот, ходила по улицам одна, хорошо еще, что она не была голой, как они, и что ни одна из них не будет обнимать ее, окутывая красной туникой, или говорить ей, чтобы она легла, как говорила Тересита или доктор Фонтана.

Билли Холлидей была негритянка и умерла от наркотиков, — сказала Тересита. — У нее были галлюцинации и всякое такое.

— А что это такое, галлюцинации?

— Не знаю, что-то ужасное, когда человек кричит и его всего крутит и ломает. Слушай, ты права. Жара невыносимая. Давай разденемся.

— Не так уж жарко, чтобы раздеваться, — говорила Ванда.

— Ты ешь слишком много мяса, — сказала тетя Лоренса. — Мясо на ночь вредно, и апельсины тоже.

— А еще можно делать вот так, смотри, — говорила Тересита.

Неизвестно почему, больше всего ей запомнилась гравюра, на которой была именно эта узкая улочка с деревьями на одной стороне и одноэтажным домиком с дверью на другой, и в довершение всего прямо на улице стоял маленький столик, а на нем — зажженная лампа, и это среди бела дня. «Оставь ты в покое искусственную руку, — говорила Тересита. — Ты так и будешь сидеть весь вечер? Сначала ты жалуешься на жару, а в результате раздеваюсь я». На картинке она удалялась, волоча по земле темную тунику, а в дверях одноэтажного домика стояла Тересита, глядя на столик с лампой, не зная о том, что в глубине улицы человек в черном ждет Ванду, что он неподвижно стоит на другой стороне улицы. «Но ведь это не мы, — подумала Ванда, — это взрослые женщины, которые голыми разгуливают по улице; это не мы, это как в том кошмаре: думаешь, что это ты, а это не ты; и тетя Лоренса не убаюкает меня». Если бы можно было попросить тетю Лоренсу, чтобы она спасла ее от этих улиц, чтобы не дала ей броситься под поезд, чтобы не появился человек в черном, который на картинке ждал в конце улицы, сейчас, когда она кружила по городу («Иди прямо домой, и нечего стрелять глазами в парней», — сказала тетя Адела), и человек в черном подошел к ней спросить, который час, и медленно теснил ее в переулок, где не было окон, все ближе и ближе к изгороди, увитой плющом; она не могла ни кричать, ни просить защиты, как это было в страшном сне, и, кроме того, сон обрывался и у него не было конца, потому что тетя Лоренса была рядом и успокаивала ее и все исчезало от вкуса свежей воды и прикосновения тетиных рук, и вечер, когда она попала в тот переулок, тоже обрывался и у него тоже не было конца, потому что она сначала бежала как безумная, не оглядываясь, потом бросилась в дом, заперла дверь и велела Гроку охранять вход, ведь нельзя же было рассказать правду тете Аделе. Сейчас все было, как тогда, но переулок упирался в тупик и нельзя было ни убежать, ни проснуться: человек в черном оттеснил ее к самой изгороди, и тетя Лоренса не утешит ее, никого больше нет в сумерках, только она и человек в черном, который спросил, который час, потом приблизился к изгороди и стал доставать из кармана руку, все ближе и ближе к Ванде, которая прижималась к зарослям плюща, а человек в черном уже не спрашивал, который час, восковая рука что-то искала у нее под юбкой, и человек шептал ей на ухо: «Успокойся и не плачь, сейчас мы сделаем то, что показывала тебе Тересита».

Из книги «ТОТ, КТО БРОДИТ ВОКРУГ»

© 1977


Хулио Кортасар читать все книги автора по порядку

Хулио Кортасар - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.