Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

interesting about – интересное в

skeleton of an ancient man – скелет древнего человека

other weapons – другое оружие

come along – пойдём

What performances are there in the theater?

– Какие спектакли идут в театре?

A comedy and a drama.

– Комедия и драма.

What would you like to see?

– Что бы ты хотела посмотреть?

The drama, I guess.

– Драму, наверное.

Do you want me to buy tickets?

– Хочешь, я куплю билеты?

Buy them for the evening show.

– Купи на вечернее представление.

Which row?

– На какой ряд?

Any one, but not too far from the stage!

– Любой, но не слишком далеко от сцены!

* * *

New Words

performance – представление

comedy – комедия

drama – драма

row – ряд

* * *

Phrases

a comedy and a drama – комедия и драма

evening show – вечернее шоу

far from – далеко от

What movies are shown at the cinema now?

– Какие фильмы показывают сейчас в кинотеатре?

An action movie and a science fiction one.

– Боевик и научно-фантастический.

Is there an adventure or a history film playing?

– Приключенческий или исторический фильм идёт?

No. There’s a detective movie and a horror movie.

– Нет. Есть детектив и фильм ужасов.

What about love stories?

– А любовные истории?

There is one, too. It starts at seven o’clock in the evening.

– Тоже есть. Начало сеанса в семь вечера.

Great! Are there any vacant seats?

– Отлично! Свободные места есть?

I’m going to check the website.

– Сейчас проверю на сайте.

* * *

New Words

cinema – кино

science – наука

fiction – художественная литература

adventure – приключение

detective – детектив

horror – фильм ужасов

vacant – вакантный

seat – сиденье

* * *

Phrases

at the cinema – в кинотеатре

science fiction – научная фантастика

detective movie – детектив

horror movie – фильм ужасов

love story – история о любви

vacant seat – вакантное место

check the website – проверить сайт

Shall we go to the concert tonight?

– Пойдём на концерт вечером?

Who’s going to be on stage?

– Кто будет на сцене?

A symphony orchestra.

– Симфонический оркестр.

I don’t like classical music.

– Я не люблю классическую музыку.

Do you like rock music?

– Рок-музыку любишь?

No, I don’t. I prefer pop.

– Нет. Предпочитаю поп.

A pop band performs in another hall.

– Поп-группа выступает в другом зале.

Let’s go and listen to them!

– Пойдём и послушаем их!

* * *

New Words

concert – концерт

symphony – симфония

classical – классический

pop – поп, популярный

perform – выполнять

hall – зал

listen – слушать

* * *

Phrases

symphony orchestra – симфонический оркестр

classical music – классическая музыка

rock music – рок-музыка

prefer pop – предпочитать поп-музыку

perform in another hall – выступать в другом зале

listen to them – слушать их

Do you want to go to a nightclub?

– Хочешь пойти в ночной клуб?

I don’t know. What are we going to do there?

– Не знаю. Что мы там будем делать?

Listen to music and dance. Let’s have fun!

– Слушать музыку и танцевать. Давай повеселимся!

Is there live music in the club?

– В клубе есть живая музыка?

Yes, real musicians sing and play.

– Да, настоящие музыканты поют и играют.

Is it possible to order food there?

– Там можно заказывать еду?

Of course. They have a good cuisine. Their waiters are polite and quick.

– Конечно. У них хорошая кухня. Официанты вежливые и быстрые.

OK, let’s go. I hope the entertainment is worth the cost.

– Хорошо, давай сходим. Надеюсь, это развлечение стоит своих денег.

* * *

New Words

nightclub – ночной клуб

club – клуб

cuisine – кухня

waiter – официант

* * *

Phrases

go to a nightclub – пойти в ночной клуб

listen to music – слушать музыку

have fun – веселиться

live music – живая музыка

in the club – в клубе

musicians sing and play – музыканты поют и играют

order food – заказать еду

good cuisine – хорошая кухня

worth the cost – стоит затрат

What tourist attractions do you usually avoid?

– Каких туристических достопримечательностей ты обычно избегаешь?

The ones with long lines. The lines may extend for hundreds of meters!

– Тех, что с длинными очередями. Эти очереди могут растягиваться на сотни метров!

It is not surprising. Many travelers want to see a famous original sculpture or painting.

– Это неудивительно. Многие путешественники хотят увидеть оригинал знаменитой скульптуры или картины.

I would rather see a virtual copy on the web.

– Я бы лучше увидел виртуальную копию в сети.

Are you trying to escape reality?

– Ты пытаешься уйти от реальности?

No, I hate spending precious time in such an inefficient way.

– Нет, я ненавижу тратить драгоценное время таким неэффективным способом.

How do you entertain yourself then?

– Как ты тогда развлекаешься?

I listen to relaxing music at home. I am not a traveler!

– Слушаю расслабляющую музыку дома. Я не путешественник!

* * *

New Words

tourist – турист

attraction – влечение; достопримечательность

extend – распространять, продлевать

traveler – путешественник

original – оригинал; оригинальный

sculpture – скульптура

virtual – виртуальный

copy – копировать

web – паутина; сеть

spending – трата

precious – драгоценный

inefficient – неэффективный

entertain – развлекать

relaxing – расслабляющий

* * *

Phrases

tourist attraction – туристическая достопримечательность

extend for hundreds of meters – растягиваться на сотни метров

original sculpture – оригинальная скульптура

virtual copy – виртуальная копия

on the web – в сети, в интернете

escape reality – избегать реальности

spending time – времяпрепровождение

in such an inefficient way – таким неэффективным способом

entertain yourself – развлекаться

relaxing music – расслабляющая музыка

Do you like watching documentaries?

– Ты любишь смотреть документальные фильмы?

Yes, I am an avid viewer. I often watch documentary series.

– Да, я заядлый зритель. Часто смотрю документальные сериалы.

Contemporary documentaries are boring. There is no connected narrative!

– Современные документальные фильмы скучные. Там нет связного рассказа!

There is. Some film producers release fantastic stuff.

– Есть. Некоторые кинопродюсеры выпускают потрясающий материал.

What documentaries do you watch? What are they about?

– Какие документальные фильмы ты смотришь? О чём они?

Mainly about celebrities. Specifically, I am interested in jazz and heavy metal stars.

– В основном о знаменитостях. А именно, меня интересуют звёзды джаза и “тяжёлого металла”.

Those music genres lost popularity long ago!

– Эти жанры музыки давно потеряли популярность!

Not quite, TV and radio still broadcast this type of music!

– Не совсем, ТВ и радио всё ещё транслируют музыку такого типа!

* * *

New Words

documentary – документальный (фильм)

avid – заядлый

viewer – зритель

series – серия, сериал

contemporary – современный

narrative – рассказ, повествование

producer – продюсер, режиссёр-постановщик

fantastic – фантастический; превосходный

celebrity – знаменитость

jazz – джаз

metal – металл

genre – жанр

popularity – популярность

broadcast – транслировать

* * *

Phrases

watch documentaries – смотреть документальные фильмы

avid viewer – заядлый зритель

documentary series – документальный сериал

contemporary documentaries – современные документальные фильмы

connected narrative – связный рассказ

film producer – продюсер фильма

release fantastic stuff – выпускать потрясающий материал

about