Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

have an idea – есть идея

throw snowballs – бросать снежки

What sports do you do?

– Какими видами спорта ты занимаешься?

I do wrestling and boxing. How about you?

– Я занимаюсь борьбой и боксом. А ты?

Cycling.

– Велосипедным спортом.

What sports games do you play?

– В какие спортивные игры ты играешь?

I play tennis and golf. You?

– Я играю в теннис и гольф. А ты?

Field hockey.

– В хоккей на траве.

What can we play together?

– Во что мы можем сыграть вместе?

It’s hard to say. Probably checkers!

– Трудно сказать. Наверное, в шашки!

* * *

New Words

cycling – езда на велосипеде, велоспорт

tennis – теннис

golf – гольф

checkers – шашки

* * *

Phrases

do wrestling – заниматься борьбой

do boxing – заниматься боксом

play tennis – играть в теннис

play golf – играть в гольф

play together – играть вместе

Are you proud of your achievements in football?

– Ты гордишься своими достижениями в футболе?

Yes, my team has won many matches.

– Да, моя команда выиграла много матчей.

What was the largest score?

– Какой счёт был самым большим?

A total of forty-five points. My team scored twenty-six points.

– Всего сорок пять очков. Моя команда набрала двадцать шесть очков.

What league do you play for?

– В какой лиге вы играете?

We do not belong to a league. Our team consists of amateur players.

– Мы не относимся к лиге. Наша команда состоит из игроков-любителей.

Would you like to join the National Football League and win the Super Bowl?

– Вы бы хотели вступить в Национальную футбольную лигу и выиграть Суперкубок?

Sure. Every player wants to be a champion!

– Конечно. Каждый игрок хочет стать чемпионом!

* * *

New Words

achievement – достижение

football – футбол

match – матч; соответствие; соответствовать

largest – самый большой

score – счёт; набирать очки

total – общий, суммарный

league – лига

player – игрок

national – национальный

super – супер

* * *

Phrases

achievements in football – достижения в футболе

win a match – выиграть матч

the largest score – самый большой счёт

a total of – всего

forty-five points – сорок пять баллов

score twenty-six points – набрать двадцать шесть очков

belong to a league – принадлежать к лиге

consist of amateur players – состоять из игроков-любителей

the National Football League – Национальная футбольная лига

the Super Bowl – Суперкубок

every player – каждый игрок

Are you going to take part in the cycle race final?

– Ты собираешься участвовать в финале велогонки?

No, I won’t be able to break the finishing tape.

– Нет, я не смогу порвать финишную ленту.

Are there cyclists who can beat you?

– Есть велосипедисты, которые смогут победить тебя?

That is not the point. I have a heavily sprained ankle.

– Дело не в этом. У меня сильно растянута лодыжка.

Did you try to kick someone?

– Ты пытался пнуть кого-то?

I am not a violent person. This happened largely due to my carelessness.

– Я не склонен к насилию. Это случилось главным образом по моей невнимательности.

Did you twist the ankle while walking?

– Ты подвернул лодыжку при ходьбе?

No, I was learning to dance at home. It turns out I am a bad dancer.

– Нет, я учился танцевать дома. Оказывается, я плохой танцор.

* * *

New Words

final – финал; окончательный

finishing – финишный

tape – лента

cyclist – велосипедист

beat – бить; побеждать

heavily – сильно

sprain – растяжение; вывихнуть, растянуть

ankle – лодыжка

kick – удар ногой; пинать

violent – жестокий

largely – во многом, главным образом

carelessness – невнимательность

twist – скручивать

dance – танцевать

dancer – танцор

* * *

Phrases

cycle race final – финал велогонки

finishing tape – финишная лента

beat you – победить вас

heavily sprained ankle – сильно растянутая лодыжка

kick someone – пнуть кого-нибудь

violent person – жестокий человек

largely due to my carelessness – главным образом по моей невнимательности

twist the ankle – подвернуть лодыжку

while walking – во время прогулки

bad dancer – плохой танцор

Shall we go to the theme park?

– Пойдём в парк аттракционов?

Let’s go. What do you want to ride?

– Пойдём. На чём ты хочешь покататься?

The merry-go-round and the Ferris wheel!

– На каруселях и колесе обозрения!

No, I get dizzy from those rides.

– Нет, у меня голова кружится от таких катаний.

Then let’s ride the swing!

– Тогда давай покатаемся на качелях!

It’s too dangerous. We can fall out!

– Это слишком опасно. Мы можем выпасть!

Why don’t we shoot in the shooting gallery?

– Может, постреляем в тире?

Okay, but be careful with the rifle.

– Хорошо, но будь осторожен с винтовкой.

* * *

New Words

entertainment – развлечение

theme – тема

merry-go-round – карусель

Ferris – Феррис (изобретатель колеса обозрения)

dizzy – испытывающий головокружение

swing – качание; качать

shoot – стрелять

shooting – стрельба

rifle – винтовка, ружьё

* * *

Phrases

theme park – парк аттракционов

Ferris wheel – колесо обозрения

get dizzy from – голова кружится от

ride the swing – кататься на качелях

fall out – выпадать

shooting gallery – тир

be careful with the rifle – будь осторожен с винтовкой

Did you go to the zoo on Sunday?

– Вы ходили в зоопарк в воскресенье?

Yes, as a family.

– Да, всей семьёй.

Are there any beasts of prey?

– Хищные животные там есть?

Certainly. Lions and tigers.

– Конечно. Львы и тигры.

What about wolves and bears?

– А волки и медведи?

There are some, too. But I like monkeys better.

– Тоже. Но мне больше нравятся обезьяны.

They’re funny, aren’t they?

– Они забавные, правда?

Yes, and they look like people. There also was a big elephant!

– Да, и похожи на людей. Там ещё был большой слон!

* * *

New Words

zoo – зоопарк

beast – зверь

prey – добыча

lion – лев

tiger – тигр

wolf – волк

bear – медведь; нести; выносить; выдерживать

monkey – обезьяна

elephant – слон

* * *

Phrases

go to the zoo – идти в зоопарк

as a family – всей семьёй

beasts of prey – хищные звери

lions and tigers – львы и тигры

wolves and bears – волки и медведи

like monkeys better – обезьяны нравятся больше

look like – выглядеть как

big elephant – большой слон

Have you been to the local museum?

– Ты был в местном музее?

I don’t go to museums. They’re boring!

– Я не хожу по музеям. Это скучно!

On the contrary, this one is very interesting.

– Наоборот, в этом очень интересно.

What’s so interesting about it?

– Что там интересного?

There’s a skeleton of an ancient man!

– Там есть скелет древнего человека!

That’s not interesting. What else?

– Это неинтересно. Что ещё?

A sword and other weapons.

– Меч и другое оружие.

It’s interesting. Come along!

– Это интересно. Пойдём!

* * *

New Words

museum – музей

skeleton – скелет

ancient – древний

sword – меч

weapon – оружие

* * *

Phrases

local museum – местный музей

very