Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
разговоре наступила длинная пауза. Хмурое небо безжалостно изливалось дождем. Сэвилл покосился на свою спутницу. Из-под ее шляпки выбивались черные кудри, обрамлявшие лицо и падавшие на воротник.

Сэвилл откашлялся:

– Моя фамилия Сэвилл, мэм. Я еду по делу к графу де Кийону в Чарнвуд. Быть может, вы знакомы с этим господином?

– Да, – ответила женщина. – А точнее, я была представлена графу. Вы приехали издалека, сэр?

– Из Лондона, мэм.

– Это вам не поможет, – заметила она.

Сэвилл изумленно уставился на женщину:

– Прошу прощения, но что именно мне не поможет?

Она подняла на Сэвилла глаза:

– Размышлять о своих невзгодах, сэр. Совершенно бесполезное занятие.

Деревня Норбери была расположена на дне темной скалистой лощины. Выстроившиеся вдоль одной-единственной улицы ветхие коттеджи угрюмо смотрели друг на друга. Поодаль от дороги виднелась церковь в окружении кучки могильных плит. Курицы, сердито квохча друг на друга, клевали грязную землю.

В верхнем конце деревни находилась гостиница, где Сэвилл собирался пообедать и провести ночь. Молодая леди представила его хозяину, мистеру Роучу, энергичному деловому мужчине с блестящими глазами.

– Мистер Сэвилл, сэр, да? День добрый. Мы вас ждали.

– Надо же! Вы меня удивляете.

– Ну да, сэр. Два-три дня назад из Чарнвуда присылали человека сообщить о вашем приезде. Мне велели направить вас прямо туда.

– Я собирался остановиться здесь.

– Нет, сэр. Мистер Фурнье настоятельно просил, чтобы вы сразу же поехали к ним. Но что случилось?

– Несчастный случай, Роуч, – объяснила молодая леди. – Нужно срочно передать мистеру Брэдшоу, что его бык вырвался на свободу. В результате чего экипаж этого бедного джентльмена получил повреждения на поле Паркера.

Итак, было решено, что остатки двуколки доставят в сарай мистера Роуча. Кучер переночует в пивной, а наутро вернется на лошади в Бат, чтобы проконсультироваться с хозяином извозчичьего двора, как решить щекотливый вопрос получения компенсации с фермера Брэдшоу.

– Замечательный план, – заявила молодая дама. – А теперь вы должны меня простить. Мой отец уже заждался чая.

Мужчины молча смотрели, как женщина идет прочь, высоко поднимая ноги, чтобы не увязнуть в уличной грязи. Она перешла через дорогу и свернула на узкую тропу, идущую между двумя каменными стенами. Тропа вела на церковный двор, выше по склону холма. За церковью виднелась крыша дома, который выглядел намного солиднее убогих деревенских домишек.

– Ну ладно, – вздохнул мистер Роуч и, прищурившись, посмотрел на небо. – Пожалуй, стоит, не мешкая, доставить вас в Чарнвуд, пока снова не начался дождь.

Двадцать минут спустя мальчик вывел маленького грустного пони, запряженного в двухколесное средство передвижения, представлявшее собой нечто вроде тележки. Сэвилл взобрался на сиденье рядом с мистером Роучем. За это время они оказались в центре внимания небольшой, но мало-помалу увеличивающейся толпы, которая с интересом наблюдала за каждым их шагом. Зеваки, что помоложе, потянулись вслед за тележкой. Их реплики долетали до Сэвилла, как хор голосов Сомерсетшира, комментирующих действие греческой трагедии.

– А вид у него сердитый, да?.. Жаль, я не видел, как он валялся в грязи… Этот бык и мухи не обидит… Похоже, он боится коров.

Когда деревня осталась позади, извилистая дорога пошла вверх. И зеваки один за другим постепенно отстали.

– Кстати, а кто эта леди? – спросил Сэвилл. – Я что-то не разобрал ее имени.

– Дочка викария, сэр. Мисс Хортон. – Мистер Роуч махнул рукой с зажатым в ней кнутом направо. – Посмотрите сюда, сэр. Это Норбери-парк. Она, должно быть, шла оттуда домой.

Вдали, частично скрытый в складке холмов, стоял простой каменный дом, но вполне приличных размеров.

– Это дом миссис Уэст? – порывшись в памяти, спросил Сэвилл.

– Да, сэр.

– Молодым дамам в такую погоду явно не стоит выходить из дома.

– Господь с вами, сэр! Мисс Хортон на это вообще не обращает внимания. Она боится дождя не больше, чем утка.

Они подъехали к воротам в стене, к которой прилепился маленький домик. Мистер Роуч, свесившись с тележки, постучал кнутом по прутьям ворот и крикнул:

– Эй, там! – да так громогласно, что его могли услышать даже в деревне. – Совсем глухая, – объяснил он Сэвиллу. – Ума не приложу, почему миссис Уэст держит ее здесь. У леди слишком доброе сердце, и это факт.

Из домика, шаркая ногами, вышла маленькая старушонка.

– Добрый день, миссис Уайт! – гаркнул Роуч. – Как вашему сыну служится в драгунах? Надеюсь, все хорошо? – (Старуха, похоже, его не услышала.) – Оставьте ворота открытыми, хорошо? Я недолго.

Кинув медный пенни в протянутую руку миссис Уайт, мистер Роуч въехал на подъездную дорожку. Старуха кивнула Роучу. На Сэвилла она вообще не обратила внимания.

– Несчастная женщина, – сказал Роуч, когда тележка задребезжала по дорожке. – Потеряла мужа прошлой зимой. Один сын пошел в солдаты, а другой по пьянке попал под подводу. Внук работает здесь в садах, но вечно попадает в разные передряги. Быть может, добрый Господь и ведает, что творит, но только не я, будь я проклят!

Между тем в саду стали сгущаться сумерки. Опавшие листья приглушали скрип колес. Дорожка все время шла под уклон.

– Мрачное местечко, да, сэр? Не хотел бы я здесь жить. Жуткая сырость. Вот потому-то мистер Уэст и построил новый дом на возвышенности с другой стороны долины. – Роуч ухмыльнулся. – Но все лучше, чем жить во Франции или в таких же варварских местах.

Сэвиллу становилось не по себе. Его одежда насквозь промокла. Он не успел пообедать и теперь был голодным как волк. Но хуже всего было уязвленное самолюбие: он хорошо понимал, что наверняка выглядит жалко. И его прибытие на этой убогой тележке вряд ли улучшит дело.

– Вы уж простите, что я вас маленько растряс, – сказал мистер Роуч. – Задняя дорожка еще хуже. Я всегда пользуюсь этой. Но, думаю, с таким седоком, как вы, моя тележка и впрямь выглядит не хуже господской коляски. – Роуч разразился громким смехом.

Сэвилл оскалил зубы в некоем подобии ответной улыбки. Дорожка сделала еще один поворот, и внезапно они оказались в месте своего назначения. И только сейчас, когда они выехали из-под полога деревьев, Сэвилл понял, что дождь льет как из ведра.

– Ну вот и все, сэр, – подняв руку с кнутом и изобразив нечто вроде салюта, сказал мистер Роуч. – Чарнвуд. Возможно, местечко не каждому придется по вкусу, но, как говорят моряки, в шторм любая гавань хороша.

Глава 13

Граф вызывает к себе Чарльза, когда за окнами уже совсем темно. Миссис Кокс передает через служанку, что Чарльза ждут в библиотеке.

Месье де Кийон сидит в кресле, вытянув к камину широко расставленные ноги. Доктор Голис прячется в тени.


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.