Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
возвращаться уже с мальчиком, вам будет удобнее взять в Бате карету прямо до Лондона. – Рэмптон отпер другой ящик стола и, вынув продолговатый холщовый сверток, положил на столешницу, где тот остался лежать, точно серая сосиска. – Пятьдесят гиней золотом. Вы, конечно, должны расписаться за них, а потом представить нам подробный отчет обо всех потраченных деньгах. Этой суммы должно хватить, но в случае непредвиденных обстоятельств вот письмо мистеру Грину из банка Грина в Бате. Это позволит вам получить дополнительные средства. Хотя, полагаю, вам не придется их беспокоить.

Сэвилл взял бумаги. Рэмптон пододвинул к нему перо и чернильницу. Сэвилл расписался за полученные деньги и документы, затем убрал все во внутренний карман и почувствовал, как золото оттягивает его.

– Тут кроется нечто большее, чем обычное желание забрать мальчика, – заявил Сэвилл.

– Прошу прощения? – переспросил Рэмптон. – Я вас не понимаю.

– Я имею в виду вот это. Деньги. Документ. Судебное предписание. Ваш мистер Браун.

– Мой дорогой сэр, вы дали волю фантазиям. – Рэмптон сел в кресло и уставился на Сэвилла, затем внезапно улыбнулся. – Я был с вами вполне откровенен. Я хочу вернуть Чарльзу семью. Хочу сделать из него своего наследника. А все меры предосторожности объясняются исключительно личностями опекающих его людей и, конечно, деликатным характером моей службы. Ну и что в этом странного?

– Прошу вас, сэр, скажите, чем именно занимается ваша контора?

– Что? Ой, тут нет никакой тайны. Мы подразделение Почтового ведомства. Нас еще называют Заграничным отделом или Черным кабинетом[6], потому что мы отвечаем за иностранную почту. – Рэмптон позвонил в стоявший на столе колокольчик. – Пока вы здесь, вам не помешает узнать побольше о Чарнвуде.

Вошедший в кабинет Малборн слегка наклонил голову и произнес:

– Сэр?..

– Чарнвуд-корт. У кого исключительное право собственности?

– У некоей миссис Уэст, сэр. Вдовы пивовара. По-моему, когда она приезжает в деревню, то живет в Норбери-парке. Чарнвуд – это дом, расположенный в поместье Норбери. – Малборн откашлялся. – Прошлой весной ее частенько видели в городе в обществе месье Фурнье. Скорее всего, это он договорился насчет аренды дома, и договор составлен на его имя.

– Священник, отступивший от веры, – заметил Рэмптон. – Предал Бога так же, как и своего короля.

– Да, сэр. Он прибыл в Англию сразу после начала массовой резни в сентябре. Полагаю, он арендовал Чарнвуд весной, что свидетельствует о его невероятной дальновидности. Однако он отказывается называть себя эмигрантом.

– Иначе говоря, прямо сейчас он сидит между двух стульев, – резюмировал Рэмптон. – Хочет посмотреть, что будет с королем. А кроме того, бóльшая часть его состояния осталась во Франции, и он желает по возможности сохранить деньги. Но, Сэвилл, Фурнье – хитрый дьявол. И если он в Чарнвуде, его нужно остерегаться.

Малборн откашлялся и добавил:

– И к тому же очаровательный дьявол, сэр. Чрезвычайно обаятельный и способный ловко втираться в доверие к тем, кто, по его расчетам, может ему пригодиться.

– А что, если мистер Сэвилл не сможет забрать мальчика без помощи мирового судьи?

– Тогда ему следует связаться с мистером Хортоном, сэр, викарием из Норбери. Сейчас это ближайший представитель закона. Деревня находится менее чем в миле от Чарнвуда.

Рэмптон повернулся к Сэвиллу:

– Почтовая карета выезжает завтра. Вы должны вернуться с Чарльзом самое позднее к субботе.

Малборн проводил Сэвилла к выходу. Привратник, сидевший с закрытыми глазами на табурете в предбаннике, не сдвинулся с места.

Малборн остановился:

– Джарсдел!

Привратник мгновенно открыл глаза:

– Сэр?

– Сейчас же встань и поклонись, черт бы тебя побрал!

Привратник поднялся с табурета с осторожностью улитки, высовывающейся из раковины, и тяжеловесно поклонился.

– Этого джентльмена зовут мистер Сэвилл, – обратился к нему Малборн. – Он особый друг мистера Рэмптона. Если мистер Сэвилл снова зайдет, ты должен сразу открыть дверь и выказать ему всяческое почтение. Тебе понятно? – Малборн вместе с Сэвиллом спустился по ступенькам и вышел на улицу. – Прошу прощения, сэр. Джарсдел – наглый тип. Мистер Рэмптон ему потворствует, и тот в результате слишком много о себе возомнил. Если периодически не ставить его на место, Джарсдел вконец распояшется. – Сэвилл с улыбкой кивнул, но промолчал, и Малборн продолжил: – Надеюсь, ваше путешествие будет удачным.

Столько денег, подумал Сэвилл, столько бумаг, и все это ради одного маленького мальчика.

– Хотелось бы знать, чем вы здесь на самом деле занимаетесь, сэр, – заметил Сэвилл.

Малборн оглянулся на дом, улыбнулся и, немного помолчав, ответил:

– Желаю вам удачной поездки, сэр. И счастливого возвращения.

Глава 12

У Сэвилла ушло более двенадцати часов, чтобы добраться на почтовом дилижансе из Лондона до Бата. И почти все это время лил дождь.

Ночь он провел в Бате в гостинице «Три бочки». А утром все так же под дождем нанял двуколку с кучером, чтобы добраться до Норбери. Хозяин извозчичьего двора объяснил, что деревня находится достаточно далеко от ближайшего почтового тракта.

В открытой двуколке невозможно было укрыться от непогоды. Сэвилл, сидевший за спиной кучера, чувствовал, как дождь пробирается под одежду. Не спасали ни толстое пальто, ни дорожный плащ, ни высокие сапоги, ни широкополая шляпа.

Узкая извилистая дорога раскисла от дождя, в колеях стояли лужи. Гористая местность могла быть весьма живописной, но дождь и туман мешали любоваться красивыми видами.

И вот уже несколько часов они ехали вперед, преодолевая милю за милей. Кучер что-то сердито бурчал себе под нос. Лошадь оказалась никудышной старой клячей, способной идти лишь медленным аллюром. Они дважды останавливались, предположительно, чтобы дать бедному животному передохнуть, а на самом деле, чтобы позволить кучеру снять приступ ревматической лихорадки джином с горячей водой.

Сэвиллу говорили, что в Норбери есть гостиница. Он собирался там остановиться пообедать, а затем сразу отправиться в Чарнвуд-корт, чтобы организовать необходимую подготовку к передаче с рук на руки мальчика перед завтрашним отъездом. Но не успели они преодолеть и половины пути, как Сэвилл понял, что его оптимизм не имел под собой достаточных оснований. Им еще крупно повезет, если они доберутся до деревни хотя бы к вечеру.

Уже в сумерках они подъехали к узкой, но полноводной реке, бегущей между высоких берегов; поверхность воды была покрыта мутной пеной. Дорога шла по перекинутому через реку деревянному мосту на осклизлых каменных опорах.

Кучер с Сэвиллом вылезли из двуколки, и кучер, не распрягая лошадь, повел ее по мосту. Сэвилл шел следом. Мокрое дерево было скользким, местами и вовсе гнилым.

– До деревни еще далеко?

– Одна миля, сэр. Наверное.

Когда, по расчетам Сэвилла, они преодолели еще одну милю, деревня оставалась все такой же недосягаемой. Дорога вновь сузилась,


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.