Нэнси Клэнси. Тайна серебряного ключика - Джейн О’Коннор
Нэнси как раз снимала рабочий халат, когда до них долетел громкий голос:
— Эй! Чем это вы там занимаетесь?
Пришла Грейс. Нэнси едва удержалась, чтобы не посмотреть на Бри и не скорчить рожу.
Грейс вытащила подножку своего велосипеда — он, кстати, был сделан во Франции и стоил целую кучу денег (по крайней мере, так утверждала сама Грейс). Она уже сняла шлем и направлялась к гаражу.
— У меня новый письменный стол. Мы его красим.
— Чего-то на вид он не шибко новый. А совсем старый.
— Для меня — новый, — стояла на своём Нэнси. — И вообще он почти антикварный.
— А ещё там есть потайное отделение с ключиком! — добавила Бри.
Нэнси предпочла бы сама сообщить Грейс эту потрясающую новость. И всё равно приятно было услышать, как Грейс присвистнула и произнесла:
— Ничего себе!
Нэнси с гордостью указала на особенный ящичек — он сох на газете.
— Только не трогай. Краска ещё пачкается. Но дверцу в стенке всё равно видно.
Грейс нагнулась и снова присвистнула:
— А что там было внутри?
— Ещё один ключик, — сообщила Нэнси.
— А он что открывает?
— Эту тайну мы пока не раскрыли, — призналась Нэнси.
— А откуда у вас такой столик?
Услышав про распродажу, Грейс объявила:
— Во проблема-то! Съездите туда ещё раз и спросите у хозяйки, что это за ключик.
Нэнси с Бри переглянулись и дружно нахмурились. Грейс была права. И как они сами не додумались?! Нэнси даже встревожилась. Сразу чувствуется, что они уже очень давно не раскрывали никаких преступлений, — их проницательные мозги здорово заржавели!
Глава 7
Опрос свидетеля
В понедельник, в обеденный перерыв, Нэнси и Бри сидели за своим обычным столом под плакатом, изображавшим пять продуктовых групп. Нэнси принесла в школу ключик. Показала всем друзьям и заодно рассказала про то, как его обнаружила.
Бри угостила всех овощными чипсами и поведала:
— После уроков мы решили съездить на велосипедах в тот дом, где была распродажа, и спросить у хозяйки, что это за ключик.
— Я тоже с вами хочу, — заявила Грейс, вынырнув неизвестно откуда. Она плюхнула свой поднос на стол и втиснулась рядом с Кларой. — Кстати, это ведь я придумала такой план.
Нэнси скрипнула зубами. Да уж, подслушивать Грейс умеет виртуозно, с этим не поспоришь. Причём Грейс всегда умудрялась услышать именно то, что вы предпочли бы от неё скрыть.
— Я план придумала, — повторила Грейс, разворачивая бутерброд. — Так-то оно будет по-честному.
— Ладно. С одним условием: все вопросы будем задавать мы, — объявила Нэнси. — Тебе проводить опрос свидетеля запрещается.
Надев шлемы, Нэнси и Бри облачились в свои тренчи. У Нэнси тренч был ярко-розовый. У Бри — фиолетовый.
— Жарко. Вы зачем это напялили? — поинтересовалась Грейс.
— А вот представь себе, именно это сыщики всегда надевают во время расследования, — сообщила Нэнси Грейс.
— Ну как знаете, — передёрнула плечами Грейс и запрыгнула на свой французский велосипед.
Доехать до того самого дома оказалось совсем просто — он находился всего в двух кварталах от школы. Девочки поставили велосипеды на лужайке перед домом.
Нэнси постучала в дверь. Когда хозяйка открыла, Нэнси прокашлялась. А потом — ведь имени этой дамы она не знала — улыбнулась и вежливо произнесла:
— Мадам, надеюсь, мы вам не помешали. Согласитесь ли вы уделить нам несколько минут?
— А, я тебя помню. — Хозяйка улыбнулась в ответ. — Ты с родителями приезжала на распродажу. И вы купили письменный стол. — Тут вид у неё сделался озадаченный. — А что, с ним что-то не так?
— Нет, что вы! Он теперь алебастрового цвета с золотой каёмочкой — выглядит просто отлично!
— Чего же вам тогда, девочки?
— Мы пытаемся разгадать загадку, — начала было Бри.
Нэнси порылась в кармане тренча и показала хозяйке ключ:
— Мы нашли вот это в тайнике в одном из ящиков стола. Вот и подумали: может, вы знаете, что за тайну таит в себе этот ключ?
Нэнси очень нравилось слово «таит». Оно звучало куда загадочнее, чем «скрывает».
Хозяйка, прищурившись, посмотрела на ключ:
— Понятия не имею. Может, дочка знает. Это был её стол. Хотите, я ей позвоню?
— Спасибо! Будет очень здорово! — воскликнула Нэнси.
Хозяйка оставила их ждать у двери. Не прошло и пяти минут, как она вернулась.
— Боюсь, что и дочь тоже ничем не сможет вам помочь. Сказала только, что ключик лежал там всегда.
— Хм. — Такое и сведениями-то не назовёшь. Тем не менее Нэнси попыталась осмыслить слова хозяйки.
— А скажите, он был… — начала было Грейс.
Нэнси развернулась и бросила на неё суровый взгляд:
— Помни наш уговор. — И тут Нэнси осенило, что́ нужно спросить. — А когда вы этот столик купили, он был совсем новый?
— Я именно это и хотела спросить.
Нэнси сделала вид, что пропустила слова Грейс мимо ушей, и очень обрадовалась, когда дама ответила:
— Нет. До этого он принадлежал нашим соседям.
О-ля-ля! Вот теперь расследование наконец-то сдвинулось с мёртвой точки.
— Из дома с зелёными ставнями? — уточнила Нэнси, указывая рукой.
Дама кивнула.
— Тогда всё просто! — воскликнула Бри. — Вперёд!
— Не так оно, лапушка, просто. Ласали уже давно переехали. И с тех пор там проживало два разных семейства.
— А где эти Ласали живут теперь? — спросила Нэнси, доставая блокнот детектива и ручку.