Жуки - Алена Корф
— Они знают, что мы здесь, — прошептала Клер. Голос у нее сорвался.
— Возможно. Но пока они не пытаются проникнуть внутрь. Это уже хорошо.
Я оглянулась в сторону лестницы, ведущей на второй этаж, где спала Манон. Дверь е комнаты была плотно закрыта, и оттуда не доносилось ни звука.
— Нужно проверить девочку, — сказала я.
Клер судорожно кивнула и крепче сжала мою руку.
— Элоиз… если они придут за ней… что мы будем делать?
Я ощутила, как холодок пробегает по спине.
— Пока не знаю. Но мы не отдадим её просто так.
Часть V. Ночь
Мы сидели в гостиной, не включая верхний свет. Сетка между яблонями продолжала расти. К четырем часам она уже занимала пространство между четырьмя деревьями, превратившись в сложную многоярусную конструкцию. «Жуки» двигались по ней с механической слаженностью.
Клер сидела, обхватив колени руками, и не отрывала взгляда от окна.
— Они строят что-то вроде антенны, — тихо сказала я. — Возможно, это приемопередатчик. Или способ координации большой группы.
— А Манон? — голос Клер дрогнул. — Она говорила про «дорожки». Про то, что «остальные придут, когда будут дорожки». Это… это они и есть?
Я не успела ответить. Сверху, с лестницы, донесся тихий скрип деревянных ступеней и легкие шаги босых ног.
Мы обе мгновенно вскочили.
Манон спускалась по лестнице в своей розовой пижамке. Волосы ее растрепались, а голова чуть склонилась набок, точно так же, как и тогда, когда она прислушивалась к «шепоту». В руках девочка держала лист бумаги.
— Мама… тетя Элоиз… — произнесла она сонным, но совершенно спокойным голосом. — Они уже почти закончили. Нужно показать им, где вход.
Клер бросилась к дочери и обняла её.
— Доченька, что ты говоришь? Какой вход?
Манон мягко высвободилась из объятий и подошла к окну. Она прижала ладошку к стеклу и посмотрела в сад, на светящуюся решетку.
— Вход для них. Первый жук уже внутри, он сделал место. Теперь остальные могут прийти по дорожкам. Они говорят, что так будет быстрее и правильнее.
Я почувствовала, как по коже забегали мурашки. Подошла ближе и осторожно присела на корточки перед девочкой.
— Манон, послушай меня внимательно. Ты сейчас чувствуешь что-то внутри головы? Боль? Давление? Что-то странное?
Девочка задумчиво поморгала.
— Нет. Не больно. Просто тесно. И много-много картинок. Они показывают, как все должно соединиться. Как сделать так, чтобы всем было удобно. Они не злые, тетя Элоиз. Они просто пришли.
— Пришли откуда? — спросила я как можно спокойнее.
Манон пожала плечами.
— Не знаю. Издалека. Там, где нет яблонь. Но им здесь нравится. Здесь много места и много сигналов.
Клер стояла рядом, бледная как полотно. Я видела, что она уже на грани срыва.
— Мы не будем ничего открывать, — твердо сказала я, обращаясь одновременно к ним обеим. — Ни окон, ни дверей. Манон, давай вернемся в твою комнату. Я посижу с тобой до утра. А утром мы поедем в институт, где много умных людей, которые смогут понять, что происходит.
Девочка посмотрела на меня с легким сожалением, будто я не понимала чего-то очевидного.
— Они знают, что вы боитесь. Но они не хотят причинять вред. Первый жук просто искал место для них. А теперь они строят мост, чтобы всем было хорошо.
Она протянула мне листок, что держала в руках. На нем была нарисована та же радиальная схема, но теперь в центре круга появилась маленькая фигурка человека. Явно девочка с длинными волосами. От ее головы расходились тонкие линии.
— Это я, — спокойно объяснила Манон. — Они сказали, что дети лучше подходят, потому что мозг еще гибкий.
Клер издала сдавленный звук.
Я взяла рисунок, аккуратно сложила его вчетверо и убрала в карман джинсов.
— Хорошо. Спасибо, что показала. А теперь давай поднимемся наверх. Тебе нужно поспать.
Манон не спорила. Она послушно взяла меня за руку, и мы стали подниматься по лестнице. Клер шла следом, держась за перила, словно боялась упасть.
В детской я включила ночник и села на край кровати. Манон легла, но глаза ее оставались открытыми. Она смотрела в потолок и время от времени тихо шевелила губами, будто повторяла про себя какие-то беззвучные инструкции.
— Тетя Элоиз… — прошептала она через несколько минут. — Когда они все придут можно будет увидеть звезды. Не те, что на небе, а те, что далеко-далеко.
Я погладила ее по голове, стараясь, чтобы рука не дрожала.
— Мы обязательно посмотрим, солнышко. Но сначала нужно, чтобы ты хорошо отдохнула.
Клер села в кресло у окна, не сводя глаз с дочери.
Часть VI. Попытка к бегству
Манон наконец закрыла глаза и вроде бы уснула. Но ее дыхание было слишком ровным, слишком глубоким, словно она находилась в каком-то странном, искусственном трансе. Тело расслаблено, а разум где-то далеко, в том самом «шепоте».
Клер вдруг резко повернулась ко мне. Лицо ее было искажено отчаянием, глаза лихорадочно блестели.
— Элоиз, хватит. Мы не можем больше ждать. Нужно вызвать помощь. Полицию, жандармерию. И этих… ну, как там называется… службу по борьбе с вредителями, дезинсекцию, что угодно! Пусть приедут, пусть уберут этих… этих тварей. Пусть увезут Манон в больницу. Я не могу так больше. Я просто не могу!
Голос у нее срывался, переходил в хриплый шепот, а в глазах стоял настоящий, первобытный ужас.
Я кивнула. Странно, что такая простая, очевидная мысль не пришла мне в голову. Видимо, профессиональная привычка ученой разбираться во всем самой сыграла злую шутку.
— Ты права, — сказала я твердо, стараясь, чтобы голос звучал уверенно. — Давай звонить.
Я достала телефон, разблокировала экран. Сигнала не было. Индикатор сети не показывал ни одной палочки. Я попробовала набрать номер жандармерии. Вызов оборвался. Сообщения ни в одном мессенджере не отправлялись, значок бесконечной загрузки крутился и крутился. Я перезагрузила телефон, включила и выключила режим полета, сменила Wi-Fi на мобильный интернет. Бесполезно. Все было мертво.
Клер схватила свой телефон — тот же результат. Wi-Fi в доме, который, не смотря на отдаленность от поселка, всегда работал отлично, теперь показывал: «подключено без доступа к интернету».
— Они глушат, — сказала я, чувствуя, как холодок пробегает по спине. — Эта сетка в саду… Она работает как огромный экран. Или как глушилка.
— Тогда поехали отсюда! Прямо сейчас!