Адский город - Джек Хэмлин
Когда она снова начала погружаться в оцепенение, я осторожно шлепнул ее по щеке, пока она не открыла глаза. Она смотрела на меня пустым взглядом. Выглядела растерянной. Наверное, из-за лекарств, но отчасти и потому, что, хотя она меня и не узнавала, что-то подсказывало ей, что должна. Как бы мне хотелось иметь в запасе тот адреналин, который был у нас в армии. Он был заранее отмерен. Достаточно было просто ввести его кому-нибудь - и, бам, человек просыпался. Эта штука могла бы даже мертвого воскресить... очень не смелое преувеличение в данных обстоятельствах.
- Сабелия, - сказал я. - Это я, Стив. Попробуй не заснуть. Попробуй сосредоточиться на моем голосе.
Я продолжал болтать, пока она боролась, стараясь не закрыть глаза.
Вероятно, где-то здесь был адреналин, но я не собирался его использовать, даже если бы знал, где он. Шприц с заранее отмеренной и заправленной дозой - это одно, а возиться с неизвестными дозами - совсем другое.
Я расстегнул ремни, которые ее удерживали, и помог ей сесть. Рядом стоял кулер с водой, и я налил ей немного попить, а еще немного намочил ей лицо. Ей это не понравилось. Она стонала и кряхтела, но я знал, что она почти пришла в себя.
- ...потом я пошла туда, - сказала она. - Я сказала им... больше никаких домов...
Ее слова не имели смысла, но это было нормально. Я знал, что она постепенно возвращается к реальности.
- Не засыпай, - сказал я ей. - Ты должна бороться с этим.
- ...больше никаких ленточек в коробке, - сказала она, выпятив нижнюю губу, как маленькая девочка, надув губы.
Я подошел к остальным, отсоединил их капельницы, встряхнул и шлепнул их, чтобы привести в чувство, и дал каждому глоток воды. Когда я вернулся к Сабелии, ее взгляд начал фокусироваться, и она смотрела на меня с недоверием.
- Тебя, всех здесь, накачал доктором Криппс, - сказал я.
- Он бы так не поступил, - сказала она.
- Нет, поступил бы.
Она покачала головой. - Слава Богу за него, - сказала она.
Я постарался не улыбнуться. Я зашел в другие палаты, и люди там приходили в себя. Я принес им воды и расстегнул ремни. Никто из них не выглядел опасным. Я помог им сесть, объяснив, что их накачали наркотиками, но не сказал, кто именно.
Когда я вернулся в другую палату, Сабелия по-прежнему смотрела на меня настороженно. - Мы вместе ходили в школу? - спросила она.
Я ответил, что, по-моему, нет.
Она встала, покачиваясь из стороны в сторону, но подняла руку ладонью наружу, чтобы оттолкнуть меня, когда я попытался помочь. Ее больничная рубашка была расстегнута сзади и сползла с плеч, обнажив грудь. Я заметил татуировку в виде розы на одной груди и цифру 182 на другой. Казалось, она на мгновение не осознавала, что демонстрирует свои прелести, но, осознав это, прикрылась и бросила на меня яростный взгляд. - На что ты уставился, извращенец?
Она отвернулась от меня, застегнув халат сзади, но тем самым предоставив парню в соседней койке отличный вид.
- Эй, - сказал он. - Классные сиськи.
- Иди на хер, чувак! - ответила она, и я узнал в ее голосе ту ярость, которую знал так хорошо. - Chinga usted! Hijo de tu puta madre! Pinche idiota!
Я подумал, что то, как ее латиноамериканский темперамент вырвался наружу, - это хорошо. Она обошла парня в постели с одной стороны, потом с другой, держа халат застегнутым и погрозив ему пальцем. Убедившись, что халат застегнут как следует, она показала ему средний палец и на испанском сказала, что его мать - шлюха. Я это узнал. Это было распространенное оскорбление среди латиноамериканцев.
- Ладно, - наконец сказал я ей. - Просто успокойся. Никто тебя не тронет.
Тогда она обернулась ко мне, ее глаза были раскаленными и черными. - Не ебанься со мной! Поцелуй меня в зад!
Я не понял, что она сказала, но уверен, что ничего хорошего.
Она пронеслась мимо меня, словно вызывая меня на то, чтобы я открыл рот. Я знал, что лучше промолчать. Она начала рыться в шкафах, пока не нашла свою одежду, которую тут же унесла за защитную завесу, по-прежнему ругаясь по-испански и, как мне показалось, с примесью португальского. Это меня не удивило, ведь она родилась в Бразилии и жила там до пяти или шести лет.
- Вот это да, красотка, - сказал парень на кровати.
Я улыбнулся и расстегнул ремни у него и у другой женщины, лежащей на третьей кровати дальше. После этого оставалось лишь ждать, пока они придут в себя. Черного кофе не было, так что оставалось только ждать. Сабелия держалась на расстоянии от всех. Она смотрела на меня с ненавистью.
Примерно через час я все еще ломал голову, что с ними делать. Некоторые из них медленно приходили в себя, но большинство к тому моменту уже было в порядке. Однако они по-прежнему оставались "людьми из бункера. - Некоторые из них хотели пойти на кухню, сварить кофе и поесть, и я решил, что это, вероятно, лучшая идея... при условии, что вода там не была обработана какими-либо веществами. Я знал, что день клонится к концу и скоро стемнеет. Я хотел вывести их оттуда, но у меня было предчувствие, что большинство не пойдет, по крайней мере, пока к ним не вернутся воспоминания.
Сабелия подошла ко мне. - Почему мне кажется, что я тебя знаю?
- Потому что знаешь. Когда действие наркотиков пройдет, ты вспомнишь.
- Может, ты просто несешь чушь, - сказала она.
- Если я несу чушь, откуда я знаю о "Один-Восемь-Два Посси"?
- Потому что ты видела это на моей груди.
- Тогда откуда я знаю, что это была банда?
Она пожала плечами. - Ах, чувак, ты, наверное, слышала о нас. Мы не терпим никакой херни.
- Подожди немного. Ты вспомнишь.
- Когда я знала тебя раньше, ты тоже был