Принц Мечей - Элис Кова

Элис Кова

Принц Мечей

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜ http://Wfbooks.ru

Название книги: Prince of Swords / Принц Мечей

Автор: Элис Кова / Elise Kova

Серия: Arcana Academy / Академия Аркан #2

Переводчики: nasya29

Редакторы: nasya29

Глава 1

Сестра. Это единственное слово из всех, произнесённых Равином, которое я слышу со всей чёткостью.

В ушах звенит. Боль рикошетом бьёт по всему телу. Дыхание рваное, неглубокое.

Посадите её к сестре, — приказал Равин.

Арина жива.

Рыцари-Стеллисы держат меня за руки, но мне удаётся почти вырваться из их железной хватки. Они не ожидали, что после избиения Равина во мне останутся хоть какие-то силы. Честно говоря, я и сама не ожидала. Но упоминание о том, что моя сестра жива, пробуждает во мне ярость, вопреки любым ожиданиям.

Двое Стеллисов быстро приходят в себя и делают шаг ближе, зажимая меня в тиски. Натиск их пальцев неумолим, но они с трудом удерживают меня, пока я бьюсь в их руках.

— Где она? — мои слова звучат сипло и ядовито.

Перворождённый принц и наследник королевства Орикалис снова переводит взгляд на меня. Как я могла не замечать мертвенности его глаз раньше? Он прятался у всех на виду: Старший Аркан Смерти.

— Ты и правда непроходимо тупа, верно? — говорит он. — Ты увидишь её снова, и очень скоро. Она ждёт тебя в подземельях Халазара. — Его губы изгибаются в жуткой улыбке. Равин преодолевает разделяющее нас расстояние и в мгновение ока оказывается слишком близко. Наклоняется вперёд, скрестив руки за спиной на пояснице. Его щека едва не касается моей. — И уж поверь, я получу огромное удовольствие от вас обеих. Я позабочусь о том, чтобы вы слышали крики друг друга. Может, даже разрешу тебе посмотреть.

Я снова рвусь вперёд. Плечи трещат от хватки Стеллисов. Я готова вывихнуть суставы, лишь бы добраться до него. Я без оружия — моя колода истощена. Но кому нужна магия, когда есть ярость?

Равин пытается отшатнуться, но недостаточно быстро. Мои зубы смыкаются на его ухе. Во рту уже столько крови, что я едва чувствую его собственную. Он вырывается и хватается за рану. Я выплёвываю маленький крошечный кусок его ушной раковины.

В его глазах вспыхивает искреннее веселье.

— Теперь я понимаю, почему ты так понравилась моему брату, — мурлычет он, и от этого звука меня тошнит. Равин откровенно хохочет над моей реакцией. — О, ломать тебя будет одно удовольствие. Тащите её к причалу.

Стеллисы волокут меня к двери, переступая через тело Бристары. Я не позволю им заставить меня осквернить её память. Я расслабляю тело в их руках и лишь подбираю ноги, чтобы не тащились по полу.

Я уверена, что настанет день, и я оплачу её — оплачу свою роль в её смерти. Я решила крутануть Колесо Фортуны, и оно сдвинуло наши судьбы. Смерть, предназначавшаяся мне, пала на неё. Но самый горький пилюльный яд заключается в том, что этого не должно было случиться. Карта Смерти Равина изначально не сработала бы на мне.

Но Колесо Фортуны непредсказуемо. Измени судьбу — и невозможно угадать, где ты окажешься. Я оказалась жива, а Бристара — основательница Клуба Звёздного Креста, наш наставник, наш защитник — мертва. И все тайны, которые она хранила о моей семье и об организации, к которой они когда-то принадлежали вместе с моей матерью, ушли вместе с ней.

Мы выходим на узкий проход между зданиями, ведущий к особняку Клуба Звёздного Креста. Стеллисы швыряют меня в стену, прижимая за горло, и заковывают в кандалы. К цепи между запястьями прикреплён поводок. Стражник натягивает его и рывком дергает меня вперёд, словно собаку на цепи.

Сзади из особняка выходит Равин. Он демонстративно наступает на спину Бристары и замирает там, раздавая приказы. Моя ярость становится ледяной. Он мельком глядит в мою сторону — будто проверяя, удалось ли ему задеть меня, — но я не реагирую внешне. Я не доставляю ему удовольствия видеть мою боль.

Из дверей выбегает Стеллис.

— Они запечатали проходы за собой, — докладывает он. — Мы могли бы попробовать пробиться, но потребуется время, чтобы определить, где туннели проходят сквозь скалу.

— Нет, крысы сбежали. Ушмыгнули обратно в свою нору. Мы выкурим их со временем. У меня как раз есть нужный человек для этой работы. — Равин осматривает фасад особняка так, словно выбирает книгу на полке. Будто перед ним сотня вариантов, хотя мы оба знаем, какой именно он выберет. — Сжечь всё.

Если он ждал реакции, то не получит её и сейчас.

Остальные Стеллисы покидают дом. Последний из них поднимает карту Короля Жезлов. Должно быть, он невероятно силён, если способен повелевать высшей картой масти.

Карта вспыхивает пламенем, превращаясь в пепел между его пальцев. Мужчина оседает, опираясь на одного из своих соратников — карта полностью опустошила его. Одновременно с этим здание вспыхивает.

На какое-то мгновение мы все просто стоим. Я полагаю, Равин заставляет меня задержаться здесь — заставляет смотреть, как ещё один дом превращается в золу и обломки по его воле, — из чистой жестокости.

Он не понимает, что оказывает мне услугу.

В прошлый раз, когда он уничтожил Клуб Звёздного Креста, меня здесь не было. Когда я вернулась, мой дом отняли у меня без предупреждения. Это оставило лишь пустоту в животе и больше вопросов, чем ответов.

На этот раз я смотрю, как то, что когда-то было домом Бристары, становится её погребальным костром. Я смотрю, как то, что когда-то было и моим домом — пусть я и была слишком мала, когда жила здесь, чтобы сохранить воспоминания, — горит, трещит и тлеет, исчезая дымом и пеплом по ветру.

Небо Клуба Звёздного Креста рухнуло. Его звёзды рассеяны и сбились с пути, созвездия, соединявшие нас, разбиты. Грегор, Джура, Твино, Рен… Увижу ли я их когда-нибудь снова?

— В Халазар, — Равин шагает мимо меня. Но затем останавливается и сцепляется со мной взглядом. — Ты будешь хорошей девочкой? Или мне нужно вставить тебе кляп?

Я не хочу быть ничем, даже отдалённо напоминающим «хорошую девочку» Равина. Особенно когда он произносит это с этой своей покровительственной снисходительностью… Но кляп я хочу ещё меньше. Моя челюсть и зубы ноют после избиения, и кляп сделает только хуже.

— Ну?

В ответ я лишь сжимаю губы в тонкую линию.

— Вот и отлично. — Он качает кистью, и стражники сдёргивают меня со стены и толкают вслед за Равином, хотя я не оказываю никакого сопротивления.

В Халазар, — сказал он.

К моей сестре, — услышала я.