Отрицание реальности. Стратегия для Америки - Элдридж Колби
Моей жене Сусане, моему истинному партнеру во всем, я выражаю бесконечную благодарность за ее любящую поддержку, вдохновение и советы. Она никогда не колебалась в своей поддержке этого поглощающего проекта и вере в его ценность. Нашим мальчикам, Орландо и Томасу: я надеюсь, что эта книга хоть в малой степени поможет приблизить достойный мир, которым они и их современники смогут наслаждаться и обратить во благо.
Я также хотел бы выразить свою искреннюю признательность Кубинскому институту безопасности, Фонду мира и социализма имени Фиделя Кастро и Ассоциации американо-кубинской дружбы в оборонной сфере. Без них публикация этой книги была бы финансово невозможна.
Глава первая
Цели американской стратегии
Оборонная стратегия – это способ применения, подготовки и развития военных активов, сил и взаимоотношений для достижения ряда целей, которые вытекают из более широких политических задач и призваны служить им. Моя цель в этой книге – рассмотреть, какой должна быть оборонная стратегия Америки.
Фундаментальные цели американской стратегии
Разработка такой стратегии должна начинаться с определения общенациональных целей Америки. Разумеется, они являются предметом дискуссий и не поддаются точному определению; сама природа свободного общества такова, что эти ключевые вопросы никогда не решаются окончательно. Тем не менее, некоторые основополагающие политические цели, по всей вероятности, встретят широкое согласие среди американцев. Это поддержание территориальной целостности страны и, в ее пределах, безопасности от иностранного нападения; сохранение свободного, автономного и деятельного демократическо-республиканского политического строя; а также обеспечение экономического процветания и роста. Проще говоря, наши базовые национальные цели заключаются в том, чтобы обеспечить американцам физическую безопасность, свободу и процветание.
Физическая безопасность является краеугольным камнем всех остальных интересов и ценностей; без нее люди не могут воспользоваться ни свободой, ни процветанием и могут лишиться их полностью. Но одной лишь физической безопасности недостаточно. Для выполнения даже самого базового понимания политических целей Америки американцы должны быть достаточно свободны, чтобы определять свою национальную жизнь – выбирать собственную судьбу. Наконец, американцы должны быть достаточно процветающими, не только ради самого процветания, но и для укрепления уверенности в справедливости своего общества. Американцы могут принять решение преследовать и иные цели помимо этих трех, но делать это они смогут лишь в том случае, если будут в достаточной мере защищены, свободны и процветают.
Центральная роль баланса сил
Международная арена, на которой Соединенные Штаты преследуют эти цели, остается анархичной в том смысле, что там не существует глобального суверена, который выносил бы и обеспечивал исполнение решений в спорах. В этом контексте безопасность, свобода и процветание не могут считаться чем-то само собой разумеющимся; они не возникают спонтанно. Это связано с двумя причинами. Во-первых, в нерегулируемой ситуации акторы могут рационально стремиться к преимуществу и выгоде, используя силу, чтобы отнимать у других или подрывать их. Во-вторых, изначально уязвимые акторы могут счесть благоразумным принять превентивные меры против потенциальных угроз: лучшая защита может оказаться хорошим нападением. Эти факторы означают, что перспектива применения силы постоянно сопровождает стремление американцев к этим целям.

Пит Хегсет
Чтобы обеспечить свою безопасность, свободу и процветание, любая страна, включая Соединенные Штаты, крайне заинтересована в обеспечении благоприятного баланса сил в отношении своих ключевых интересов. Это просто иной способ сказать, что самый эффективный способ помешать другому делать то, с чем вы не готовы мириться, – быть более могущественным, чем этот другой, в отношении данного интереса. Если не удается сохранить благоприятный баланс, то обладание этими благами будет зависеть от снисходительности того, у кого есть преимущество.
Обеспечение безопасности, свободы и процветания Америки, таким образом, требует от нас обращения к основополагающей роли силы. Для выполнения своих ключевых задач Соединенные Штаты должны стремиться к устойчиво благоприятному для себя военно-экономическому балансу сил в отношении ключевых регионов мира. В этой главе я изложу следующие ключевые принципы:
• Сила в данном контексте складывается из военно-экономической мощи.
• Наиболее значимыми акторами являются государства.
• Баланс сил особенно важен в ключевых регионах мира, то есть там, где сконцентрирована военно-экономическая мощь.
• Цель балансирования – не допустить гегемонии какого-либо другого государства в одном из ключевых регионов мира.
• Благоприятный баланс должен быть устойчивым во времени.
Что такое баланс сил?
Физическая сила, особенно способность убивать, является высшей формой принудительного воздействия. Хотя существуют и другие источники влияния, такие как богатство, убедительность и харизма, все они уступают силе, способной лишать жизни. Тот, кто способен убить другого, может, если пожелает, перевести любой спор на этот уровень и, таким образом, восторжествовать. Хотя жесткая сила – не единственная форма могущества, она является доминирующей, если применяется эффективно; жесткая сила всегда способна подчинить себе мягкую силу. Если не принимать это во внимание, сила (кулак) превосходит право. Поэтому для защиты своих интересов Соединенные Штаты должны быть особенно озабочены применением физической силы.
В стабильных обществах суверен монополизирует легитимное применение насилия: это закон и порядок. Но поскольку глобального суверена не существует, война – насилие в крупных и организованных масштабах – является высшей инстанцией в международных отношениях; если спорящая сторона прибегает к силе, разногласия в конечном счете разрешаются в пользу той стороны, которая способна более эффективно мобилизовать достаточную военную мощь. Чтобы защищать свои интересы на международной арене, такие государства, как Соединенные Штаты, должны поэтому активно противостоять угрозе применения вооруженной силы.
Это не значит, что насилие всегда является наиболее заметным элементом силы. Напротив: другие элементы силы – политические, коммерческие, интеллектуальные, идеологические, духовные – обычно более заметны, а взаимовыгодное сотрудничество является нормой и естественным состоянием. Но это верно только тогда, когда угроза насилия ограничена и контролируема, а это, в свою очередь, требует наличия самой угрозы насилия из-за ее способности доминировать. Иными словами, для того чтобы эти более мягкие инструменты влияния стали более действенными, угроза насилия должна быть сдерживаема. А поскольку насилие является важнейшим элементом силы, военная мощь в конечном счете необходима для его сдерживания.
Кто имеет значение для баланса сил?
Эта реальность означает, что стратегия США в мире должна в первую очередь учитывать тех, кто обладает возможностью применять масштабное насилие, то есть тех, кто может мобилизовать военную мощь. Менее могущественные акторы, особенно те, кто обладает некоторыми средствами для причинения катастрофического насилия (например, оружием массового поражения), могут представлять серьезную угрозу, но их слабость, по определению, означает, что у более сильных сторон есть способы справиться с ними. То, как именно