Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

Дурак умен, пока молчит.

Бьет дурака дурак и так и сяк,

А третий смотрит — третий сам дурак.

Хоть петух не прокричит,

Рассвет настанет.

Хоть пастух не продудит,

Рассвет настанет.

Хоть вол силен, красив и в теле,

И на него ярмо надели.

Всем нам беду сулит

Змеиный яд.

Лишь змеям не вредит

Змеиный яд.

Днем беды воочью не увидишь —

Снов тревожных ночью не увидишь.

Ты, говорящий, никого

Не убедишь, пока

Нет в сердце у тебя того,

Что сходит с языка.

Когда не повезет, так зуб

Сломаешь об ячменный суп.

Болтливость причисляют к недостаткам,

Пусть будет длинной мысль, а слово кратким.

В день, когда родился ты на свет,

Улыбались жены и мужчины,

Но подумай: будут или нет

Люди плакать в день твоей кончины?

Проголодавшись, не бери

Все, что попало, в рот.

Разгневавшись, не говори

Все, что на ум придет.

Плохая весть отлична от хорошей.

Обычно весть проворней та, что плоше.

Где курица, что всех жирней?

Найти легко: петух при ней!

Если спор в тупик зайдет

И кончится войной,

Кровь прольет не только тот,

Кто этому виной.

Зло к доброму пришло,

И так оно от века!

Обходит даже зло

Плохого человека.

Держи язык в узде, собой владея.

Спокойнее язык — целее шея.

С безветрия начинается буря,

Безветрием кончается буря.

Когда б мечта сбывалась каждый раз,

То вовсе горя не было б у нас.

Ты где-то потеряешь все равно

То, чем тебе владеть не суждено.

Все делай, как повелевает

Муж седой,

Но есть старайся то, что добывает

Молодой.

Домашнего быка

Ударишь ты слегка,

А дернутся рога

У дикого быка.

Чтоб поймать рукою русака,

Ум нужнее, нежели рука.

Знал бы, где упасть ему,

Подстелил бы он кошму.

И если уж сабли обнажены,

Пусть не вернутся без славы в ножны.

Без седока седло —

Доска, а не седло.

Оглянись кругом

И лишь потом

Начинай размахивать

Мечом.

Где топор ни рыщет,

Следом топорище.

Обманное

Обманет ожиданье,

Нежданная

Приходит старость ранняя.

Если задают ему вопрос,

Неразумный задирает нос.

Тоскливо в доме убогом —

Огонь разожги в печи,

Страшно тебе в дороге —

Спутника подыщи.

Злоба врагов —

Смешна.

Злоба друзей —

Страшна.

Болезни через дверь легко

Приходят,

Через игольное ушко

Уходят.

Другого, кроме смерти, нет леченья

Болезни, от которой смерть — спасенье.

Голод знает, как варить искусно,

Нам голодным все бывает вкусно.

Гость кабардинца, со всех сторон

Гостеприимством ты защищен.

Хоть возвеличь дурного, хоть уважь.

А своего ума ему не дашь.

На Аллаха уповай —

Сам, брат, маху не давай.

Ум купить мы не вольны,

Да и нет ему цены.

Как бы тебе ни повезло,

Не жди добра в ответ на зло.

Не будь так прост,

Не наступай спьяна

Змее на хвост,

Решив, что спит она.

Твой добрый взгляд и светлый лик

Нужнее гостю, чем шашлык.

Лев стал посмешищем для волка, одряхлев.

Что толку от того, что он зовется лев.

Под лохмотьями бывает скрыто

Сердце настоящего джигита.

Оплакивать не стоит дважды

То, что оплакано однажды.

Перед тем, как к нам ломиться в дверь,

Дверь открыта или нет — проверь.

Хоть говорю, что дочь плоха,

Но слушай ты меня, сноха.

В поле ты дерись,

Дома не храбрись.

Улыбка дарит

Нам продленье века,

А злоба старит

Злого человека.

Коня сбивают быстро с ног,

Когда на нем труслив седок.

От гроз

Грозы родятся,

От слез

Слезы родятся.

К неумному сумей найти подход.

И умный сам к тебе тропу найдет.

Пасти овец не поручайте волку.

От чабана такого — мало толку.

Близ логова, где серый волк живет,

Не оставляют стадо на окот.

Уснувшего прикрой,

Умершего зарой.

Коль сообща мы делаем что-либо,

То некому и говорить спасибо.

Не стоит доверять тому,

Кто сам не верит никому.

Бузы напьются братья —

Всё пляшет и поет,

Передерутся братья —

На утро делят скот.

Отец хороший у тебя? Ну что ж!

Твоя заслуга, если сын хорош!

Кто тебя убил —

Враг!

Кто похоронил —

Брат!

Твое мученье —

Мое мученье.

Твое спасенье —

Мое спасенье.

Если замуж выходит дочь,

Ты не плачь!

Если муж ее гонит прочь,

Горько плачь!

И в ясный день гроза недалека,

Не дальше, чем седельная лука.

Отважная жена

Мужчиной рождена.

Ты молод, так живи, как молодой,

Живи, как старый, если ты седой!

Уж если друга рядом нет,

Хоть с шапкою держи совет.

Другу что-нибудь отдать

Выгоднее, чем продать.

Когда позвали люди

Прийти и сесть за стол,

Судить никто не будет

За то, что ты пришел.

В ущелье, у реки,

Где нам не быть с тобою,

И травы высоки,

И небо голубое.

Не возноси и не чести

Ни мужа, ни коня,

Коль с ними не был ты в пути

Хотя бы дня.

Тебе дают — сочти за честь.

Нет выбора — бери, что есть.

Не осуждай чужих ты матерей

Во имя уважения к своей!

Мать и плохая — все же мать,

Тебе другую не сыскать.

Не выводи скотину на базар,

Не зная, сколько стоит твой товар.

Когда сквалыжник твой сосед,

Твое, брат, плохо дело,

Отдай, чтобы спастись от бед,

Часть своего надела.

Согласье в доме —

Жена умна.

Нет счастья в доме —

Ее вина.

Когда ты сам хлебаешь суп густой,

То не оближет губ никто другой.

Если мало сил — Ум их приумножит,

А умишко хил — Сила не поможет.

Джигит, пусть будет честь твоя тверда,

И слово может мягким быть всегда.

Восхвалять себя — напрасен труд.

Если ты хорош, и так поймут.

Тот, кто здоров,

Во цвете лет,

Считать готов,

Что смерти нет.

Смерть не всегда от своего лица

Шлет к обреченным своего гонца.

Когда б одной водой питалась Рыба,

То на крючок бы не попалась Рыба.

Старая коза водою отражалась,

Молодой козой себе казалась.

Чем судачить,