Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

Неряхе лишь и вору

Любая шапка впору.

Для бедняка больного

Его коза — корова.

От косца ответа не добиться:

Горец глух во время косовицы.

Если мало корма,

И телок — прожорлив.

Днем я — пастух-молодец,

Ночью я глух, я — мертвец.

Сгорел и дом лжеца, и все в дому:

Он звал людей — не верили ему.

Так нытик ныл все время, что, возможно,

О гибели его известье ложно.

Одарять — так одарять,

Торговать — так торговать!

Не тот, кто золотом владел,

Уцелел.

Тот, кто товарища имел,

Уцелел.

Где схорониться тому,

Кто пули боится?

Ведь и шальная к нему

Пуля стремится.

Ты навещай друзей,

И ешь у них и пей,

Но только уж и сам

Не избегай гостей.

Умирающая молчит,

А рождающая кричит.

Табачный дым не мучает курящего,

Но раздражает рядом с ним сидящего.

И тихая река, бывает,

Весною берега смывает.

Хозяин — бог и падишах

Для тех, кто у него в гостях.

Не разбогатеют бедняки,

Посчитав чужие медяки.

Того, с кем в день счастливый

Ешь и пьешь,

Порой в день несчастливый

Не найдешь.

О своем приходе к нам беда

Не предупреждает никогда.

Как много папахи носящих,

Как мало мужей настоящих!

Мужество не покупается,

Мужественными рождаются.

Сварливость часто сватается к той,

Кого не взяли замуж молодой.

Правда у лгуна была одна,

И она собакам отдана.

Не хочет в речку лезть,

Но хочет рыбку есть.

Все труды

Дают плоды.

Испугавшийся куста джигит

Дома отомстить ему грозит.

Поглядев на ханские чертоги,

Не сжигай домишко свой убогий.

Кому ты скажешь «князь», о бедный человек,

Тот будет звать тебя холопом весь твой век.

Зови хоть целый день —

Не отзовется пень.

Сын — хозяин, а девица —

Гостья в доме, где родится.

Достойно жить ты не умел, злодей.

Хоть умереть с достоинством сумей.

Все сгорело:

Каша, петух.

В чем же дело?

Много стряпух.

Обнял утопающий змею;

Думал, что спасает жизнь свою.

Если правда неправдоподобна,

То ее, как ложь, встречают злобно.

От тумана и от волка

Избавь нас,

Боже, От князя и уорка

Избавь нас тоже.

А тот, кто лжет

В теченье многих дней,

Перестает

Стыдиться лжи своей.

Отдай, чтоб сохранилась честь,

И жизнь и все, что в жизни есть.

Любую грязь вода

Отмоет без следа.

Лишь грязь с души вода

Не смоет никогда.

Лучше понять и не увидать,

Чем увидать, но не понять.

Не разделить нам слившиеся реки —

Они в любви сливаются навеки.

Никто сорняк не сеет и не жнет,

А он быстрей, чем хлебный злак, растет.

До сердца речь холодная дойдет,

Когда и вовсе превратится в лед.

Садится в час погибели жучок

На облюбованный пчелой цветок.

Будь на молотьбе рабом —

Князем будешь за столом.

И в коренных не идет,

И в пристяжных отстает.

Джигит, достойный и на самом деле,

О подвигах не говорит в постели.

Взлететь перепелке —

Из ружей убьют,

Остаться — что толку:

Собаки найдут.

Конь правды не быстёр, а это значит:

Она, не торопясь, но все же скачет.

Бывает тот ловкач удачлив и богат,

Который днем слезлив, а ночью вороват.

Для норовистого жеребца

Нет ни матери, ни отца.

В краю лесистом

Или в поле чистом

Злодей злодея

Узнает по свисту.

От угощенья прибыли немного:

Еда — богатство только до порога.

Собака, не жравшая долго,

Завывает не хуже волка.

Один из них отличен от другого,

Как пеший человек от верхового.

На выплате за кровь и на калыме

Не стать нам богатеями большими.

Даже тот, кому петля готова,

Перед казнью получает слово.

Стать первым у тебя надежды мало,

Коль ты последний с самого начала.

Из дома вынесенная зола,

Внесенная назад, не даст тепла.

Слезть с коня и сесть на ишака —

Шаг такой достоин дурака.

Скотом владел я —

Другом был сосед,

Но обеднял я —

И соседа нет.

Если развязать мешки нам лень,

Как узнать: где просо, где ячмень?

И в лесу, который нем и глух,

Тайны не произносите вслух.

Не все достигнут счастья, но, быть может,

Стремленье к счастью — это счастье тоже.

Нам дарит ночь на полчаса

Росу.

Богатство тоже как роса

В лесу.

Есть дом, теперь и есть достаток в доме

У тех, кто спал когда-то на соломе.

Горькие слова

Сладких слов полезней:

Горькая трава

Лечит от болезней.

Случиться может, что родится

И у княгини дочь-блудница.

Хоть неразборчива собака,

Собачины не ест однако.

Не ценит пуля никаких заслуг,

Ей разбираться в этом недосуг.

Хорошая швея джигиту глянет вслед

И, как по мерке, выкроит бешмет.

Сраженный пулей, замертво упав,

Не убедит стрелка, что тот не прав.

Хромает пес хромой недолго —

Пока не замечает волка.

Сначала поедают

Запасы добряка.

И так оно бывает

Во все века.

Пес дряхлый лает без разбору

На всех, кто подойдет к забору.

Попадет герой в полон,

Если кем-то предан он.

Не забывайте: подлежит рассказу

Не все, что довелось увидеть глазу.

Когда измучит жажда бедняка,

Обычная вода ему сладка.

Старший ошибается — беда:

Младший отдувается всегда.

Слово мудреца —

Счастье для юнца.

На сердце рана скрыта от людей,

Болячка на щеке куда видней.

Ты не голоден, не болен —

Значит, и не обездолен.

Кто в море уплывет и не вернется,

Ни гроба, ни надгробья не дождется.

Средь берегов своих наверняка

И ночью не заблудится река.

Два бедняка, что сообща батрачат,

Двух богачей враждующих богаче.

Собачья доля

В хозяйской воле.

Кто первым спросит:

«Нет ли новостей?»,

Сам новость носит

За щекой своей.

Что не даст сосед,

Того и не бери.

Чего покуда нет,

Соседу не дари.

Об умыканье услыхав дорогой,

О дочерях мы думаем с тревогой.

Будь ты гостем в доме, где хозяин

Без вины отвержен и охаян.

У муллы, что говорит с людьми,

Есть