Knigi-for.me

Том 4. Экзамен. Рассказы. Стихи - Хулио Кортасар

Тут можно читать бесплатно Том 4. Экзамен. Рассказы. Стихи - Хулио Кортасар. Жанр: Русская классическая проза издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
она наклоняется над ним и гладит по волосам; это и было любовью, хоть Анибаль уже знал, какой может быть любовь, и воображал себе такую любовь с Иоландой, все, что когда-нибудь он будет делать с Иоландой или с дочкой лавочника.

День, когда они свалились в ров, пришелся почти на самый конец лета; наигравшись на пустыре, они направились известным только им путем, который именовали дорогой на Сандокан, и углубились в колючие заросли, где однажды увидели повешенную собаку и убежали со страху. Исцарапав себе руки, они продрались сквозь чащу и между свисавшими вниз ветвями ив, задевавшими им лица, выбрались на берег рва с мутной водой, где всегда рассчитывали наловить карасиков, но ни разу ничего не поймали. Они любили сидеть на берегу и, покуривая сигареты, которые Доро делал из кукурузных стеблей, обсуждать романы Сальгари и строить планы разных путешествий и вообще. Но в тот день им не повезло, башмак Анибаля застрял между корнями, он оступился, уцепился за Доро, и оба съехали вниз по откосу прямо в ров, ушли в воду по пояс, опасности не было, но все же вроде и была, они в отчаянии шлепали по воде руками, пока не ухватились за ветви ивы, брызгаясь и бранясь, выкарабкались наверх, вывозившиеся в грязи по уши, — она затекала за вороты рубашек, за пояса штанов, пахла гнилью и дохлой крысой.

Вернулись они, почти не разговаривая, залезли поглубже в сад при доме Доро, надеясь, что во дворе никого нет и они смогут вымыться так, что никто не заметит. Но возле курятника была Сара, она развешивала белье и увидела, как они появились — впереди Доро, вроде бы испуганный, за ним Анибаль, умиравший от стыда, ему и взаправду хотелось умереть, оказаться за тысячу миль от Сары, а та смотрела на них, сжав губы, в молчании, от которого они оцепенели, смешные и растерянные, под солнцем, калившим двор.

— Единственное, чего не хватало, — только и сказала Сара, обращаясь к Доро, но в то же время еще больше к Анибалю, который, решив во всем сознаться, забормотал, что это он виноват, башмак застрял, ну и вот. Доро не виноват ни в чем, а дело в том, что все такое было скользкое.

— Сейчас же мыться оба, — сказала Сара, словно не услышав. — Башмаки оставьте на пороге, одежду сами выстираете в корыте возле курятника.

В ванной они переглянулись, Доро засмеялся первый, но смех был неуверенный, они разделись, пустили душ, под струями уже можно было смеяться без стеснения, драться из-за мыла, рассматривать друг друга и щекотать. Грязь рекой стекала в водослив, постепенно струя становилась светлее, мыльная пена гуще, им было так весело, что в первый миг они и не заметили, что дверь открыта, а в дверях стоит Сара и глядит на них; потом подошла к Доро, выдернула у него из рук мыло и давай мылить ему спину, спина была еще вся в грязи. Анибаль не знал, что делать, стоял в ванне, прикрывая ладошками низ живота, потом вдруг отвернулся, чтобы Сара его не видела, но так было еще хуже — на три четверти на виду и вода по лицу ручьями; он повернулся другим боком, потом опять спиной, но тут Сара сунула ему мыло и сказала — ты лучше вымой уши, весь перепачкался.

В ту ночь он не смог увидеть Сару, как обычно, хоть и сжимал веки, видел только Доро и себя самого: стоят в ванне, а Сара подходит и оглядывает их с головы до ног, потом выходит из ванной с охапкой грязных одежек в руках; поступила великодушно, пошла сама к корыту стирать, а им велела завернуться в полотенца и ждать, пока все высохнет; дала им кофе с молоком, но молча, ни сердитая, ни ласковая, поставила гладильную доску под глициниями и водила горячим утюгом по штанам и рубашкам. Почему только он ничего не сумел сказать ей под конец, когда она велела им одеться, сказал бы: спасибо, Сара, какая вы добрая, правда, большое спасибо, Сара. Не сумел сказать даже этого, и Доро тоже; молча оделись, потом занимались марками и картонными самолетиками, а Сара так больше и не появилась, под вечер она обычно ухаживала за матерью, готовила ужин, иногда слышался ее голос среди звяканья тарелок и кастрюль, она напевала танго, но была невидима, как и сейчас, под веками у Анибаля, он уже не мог вызвать ее, чтобы сказать, как он ее любит, как ему и вправду хочется умереть теперь, при воспоминании, что она видела их в ванной.

Должно быть, это было в последние каникулы перед его поступлением в национальный коллеж, без Доро, — Доро должен был пойти в общеобразовательную школу, но они обещали друг другу, что будут, как и прежде, встречаться каждый день, ну и что, пускай школы разные, не все ли равно, если после школы они будут играть вместе, как всегда; и не знали, что ничего не выйдет, что в один прекрасный день, то ли февральский, то ли мартовский, в последний раз поиграют в саду при доме Доро, потому что семья Анибаля переедет в Буэнос-Айрес и они смогут встречаться лишь по субботам-воскресеньям, в горькой озлобленности из-за перемены, с которой оба не хотели мириться, из-за разлуки, навязанной им, как и многое другое, взрослыми, которые и не подумали о них, не спросили их мнения.

И все вдруг стало убыстряться, все менялось, как изменились они сами, когда в первый раз надели брюки; и когда Доро сказал Анибалю, что Сара выйдет замуж в начале марта, сказал вскользь, Анибаль никак не откликнулся, только по прошествии многих дней набрался духу спросить у Доро, останется ли Сара жить у них в доме и после замужества, — да ты что, идиот что ли, с чего они здесь останутся, у этого типа денег куча, повезет ее в Буэнос-Айрес, у него и еще один дом есть, в Тандиле, а я останусь здесь с мамой и тетей Фаустиной, она приедет ухаживать за мамой.

В последнюю субботу каникул Анибаль увидел жениха Сары, тот приехал в собственном автомобиле, вылез, толстый, в темно-синем костюме, пенсне на носу, а в руках коробка пирожных и букет лилий.


Хулио Кортасар читать все книги автора по порядку

Хулио Кортасар - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.