Knigi-for.me

Том 4. Экзамен. Рассказы. Стихи - Хулио Кортасар

Тут можно читать бесплатно Том 4. Экзамен. Рассказы. Стихи - Хулио Кортасар. Жанр: Русская классическая проза издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
— сказал он, отпуская бечевку.

— Ладно, сегодня, значит, не пришла.

— Ты-то почем знаешь? Когда хочет, тогда и приходит, говорят тебе.

— Ага. А почему твоя мама говорит, что Сильвию выдумал ты?

— Гляди, как хорошо ходит, — сказал Альваро. — Че, вот это змей так змей, лучше не бывает.

— Почему ты не отвечаешь мне, Альваро?

— Мама считает, что я ее выдумал, — сказал Альваро. — А ты почему так не считаешь?

Вдруг я заметил, что около меня стоят Грасиэла и Лолита. Они слышали последние фразы и сейчас неотрывно смотрели на меня; Грасиэла медленно вертела в пальцах фиолетовый цветок.

— Потому что я не такой, как они, — произнес я. — Сам ее видел, правда.

Лолита и Альваро обменялись долгим взглядом, а Грасиэла подошла поближе и вложила мне в руку цветок. Бечевка внезапно натянулась. Альваро отпустил ее на всю катушку, и змей скрылся из виду в темноте.

— Не верят, потому что глупые, — сказала Грасиэла. — Покажи, где у тебя уборная, и проводи меня, хочу писать.

Я повел ее по наружной лестнице, показал, где уборная, спросил, найдет ли дорогу обратно. У двери уборной Грасиэла улыбнулась мне — в улыбке была словно бы благодарность.

— Иди теперь, Сильвия меня проводит.

— Тогда ладно, — сказал я, пытаясь совладать сам не знаю с чем, то ли с абсурдом, то ли с бредом, то ли с умственной заторможенностью. — Значит, пришла все-таки.

— Ну конечно, дурачок, — сказала Грасиэла. — Вон она, не видишь, что ли?

Дверь ко мне в спальню была открыта, на красном покрывале кровати я увидел голые ноги Сильвии. Грасиэла вошла в уборную, я услышал, как щелкнула задвижка. Я подошел к двери в спальню — Сильвия спала на моей кровати, волосы лежали на подушке золотой медузой. Я притворил дверь у себя за спиной, подошел, сам не знаю как; тут начинаются провалы в памяти и свист хлыста в ушах, лицо все влажное, и эта влага слепит глаза и щиплет кожу, какой-то гул, словно из полнящихся грохотом глубин, — мгновение вне времени, прекрасное до непереносимости. Не помню, была ли она обнаженной, — мне она виделась тополем из бронзы и сна, — кажется, вначале я увидел ее обнаженной, а потом уже нет, наверное, вообразил себе наготу под одеждой; она лежала на боку, четко прорисовывалась линия ноги, плавный изгиб бедра, талии не видно было в тени, маленькие властные груди отливали светлым золотом. «Сильвия, — подумал я, не в силах слова вымолвить, — Сильвия, Сильвия, но значит…» Голос Грасиэлы зазвенел сквозь две двери так, словно она кричала мне в самое ухо: «Сильвия, зайди за мной!» Сильвия открыла глаза, села на краю кровати; она была в той же мини-юбке, что в первый раз, в блузке с глубоким вырезом, в черных сандалиях. Прошла мимо меня, не взглянув, открыла дверь. Когда я вышел, Грасиэла неслась вниз по лестнице, а навстречу ей поднималась Лилиан, на руках у нее был Рено, она направлялась в ванную за зеленкой — смазать ссадину, обретенную ее сыном в полвосьмого. Я помогал утешать и лечить; Борель, встревоженный ревом сына, взбегал по лестнице, попенял мне с улыбкой за отлучку; мы спустились в гостиную выпить еще по рюмочке, все толковали о живописи Грэхема Сазерленда, о всякого рода псевдогениях, теории и восторги развеивались по воздуху в табачном дыму. Магда и Нора сгоняли детвору в стадо со стратегической целью накормить ужином отдельно от взрослых; Борель оставил мне свой адрес, повторил просьбу прислать какой-нибудь материал для журнала, который он издает в Пуатье, — я обещал; сказал, что всей семьей уезжают завтра утром и берут с собою Хавьера и Магду — хотят повозить их по провинции. «Наверное, и Сильвия уедет с ними», — смутно подумалось мне, и я пошел за коробкой засахаренных фруктов — предлог для того, чтобы подойти к детскому столу, побыть там немного. Приступить к расспросам было непросто, на еду они набросились, как волчата, и выхватили сласти у меня из рук, в лучших традициях сиу и тегуэльчей. Свой вопрос я задал Лолите — не знаю, почему именно ей, — и заодно вытер ей губы салфеткой.

— Я откуда знаю? — сказала Лолита. — Спроси Альваро.

— А я откуда? — сказал Альваро, колеблясь между грушей и смоквой. — Она что хочет, то и делает, может, ходит тут где-то.

— Но с кем из вас она приехала?

— Ни с кем, — сказала Грасиэла, выдав мне из-под стола один из удачнейших своих пинков. — Была здесь, а теперь где будет — неизвестно, Альваро и Лолита возвращаются в Аргентину, а с Рено она не останется, сам понимаешь, Рено слишком маленький, сегодня после обеда проглотил осу дохлую, гадость какая.

— Она — как мы, что хочет, то и делает, — сказала Лолита.

Я вернулся ко взрослому столу, вечер завершился в тумане, пропахшем коньяком и сигаретами. Хавьер и Магда возвращаются в Буэнос-Айрес (Альваро и Лолита возвращаются в Буэнос-Айрес), а Борели на следующий год поедут в Италию (Рено на следующий год поедет в Италию).

— Здесь останемся только мы, старожилы, — сказал Рауль. (Значит, Грасиэла остается, но Сильвия — это все четверо, Сильвия — это когда все четверо вместе, а я знал, что им больше никогда не встретиться.)

Рауль и Нора все еще здесь, у нас, в Люберонской долине, вчера я был у них в гостях, мы снова поболтали под липой; Грасиэла подарила мне салфеточку, которую вышила крестиком, мне были переданы приветы от Хавьера, Магды и Борелей. Мы поужинали в саду. Грасиэла отказалась идти спать в такую рань, мы с ней стали играть в загадки. В какой-то миг мы остались вдвоем, Грасиэла пыталась отгадать загадку про луну, никак не могла отгадать, самолюбие ее было уязвлено.

— А Сильвия? — спросил я, погладив ее по голове.


Хулио Кортасар читать все книги автора по порядку

Хулио Кортасар - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.