Волчицы с Уолл-стрит - Паулина Брен
Но даже привилегированное происхождение и светская искушенность Присциллы не спасали от полнейшей растерянности. В первый же день на занятии по курсу «Человеческое поведение» она попыталась стать невидимой: забралась на верхний ряд амфитеатра и втиснулась между двумя крупными мужчинами. Взгляд профессора нашел ее мгновенно.
«Представьте: вы идете по коридору, к вам подходит незнакомый человек — что вы ему о себе расскажете?» — спросил он.
Совершенно растерянная и парализованная страхом, она выпалила: «Ничего не скажу — родители учили меня не разговаривать с незнакомцами».
В аудитории, наверное, засмеялись — Присцилла была в таком смятении, что не расслышала ни слова, — но профессор казался невозмутимым. Он отвернулся, словно студентка решила над ним подшутить, и игнорировал ее до конца семестра.
А еще на Присциллу ежедневно обрушивались замечания мужчин о том, что ей не место в Гарвардской школе бизнеса. Один из однокурсников пообещал съесть свою шляпу, если через десять лет у Присциллы не будет детей или она проработает хотя бы один день. Присцилла до сих пор ходит на встречи выпускников в надежде застать того скептика и заставить его выполнить обещанное.
У Присциллы было то, чего не было у Лиллиан, — целый арсенал социальной защиты: белая кожа, привилегированная семья и помолвочное кольцо с бриллиантом. В те времена оно служило чем-то вроде доспехов, оберегавших от лишних общественных ожиданий. Но поскольку жених ни разу не появился в кампусе, вскоре поползли слухи: может, она тайная *** [76]? Может, она из тех самых Раббов — создателей империи Stop & Shop? А может, у нее уже есть прибыльный бизнес в Нью-Йорке, куда она ездит по выходным? То, что перед ними обеспеченная выпускница колледжа Смит, отказавшаяся от должности WAC-ридера ради мечты стать инвестиционным банкиром, казалось невероятным, и в это просто не верили.
А ведь у этих амбициозных женщин, чувствовавших себя так, будто их в одиночку выбросили в открытое море, были предшественницы. Те могли бы стать для них примером или хотя бы проложить путь. Вот только ни Присцилла, ни Лиллиан — как, впрочем, и большинство их однокурсниц — скорее всего, никогда о них не слышали.
26 «белокурой бомбой» — Цит. по: Dana Wechsler Linden, “The Class of ’65,” Forbes, 4 июля 1994, 92.
25 Здесь и далее упоминается «Стэнфордский университет», он внесен в перечень организаций, деятельность которых признана нежелательной на территории РФ. — Прим. изд.
28 «Я объяснял то же самое…» — Gibson, “Bridging the Charles,” 204–205.
27 В первый год эксперимента… — Judith Spofford Gibson, “Bridging the Charles: The First Women Graduates of the Harvard Business School, 1960–1965,” PhD dissertation, Drew University, Caspersen School of Graduate Studies, 2009, 8. [Сама Гибсон в итоге окончила Гарвардскую школу бизнеса в 1965 году вместе с «первыми женщинами», но перевелась к ним по программе Рэдклиффа.]
22 «новая игрушка, блестящая новенькая штучка» — Интервью автора с Элис Ярхо, 2021.
21 С тем же отстраненным вниманием она всматривалась… — Интервью автора с Элис Ярхо, 2021. Также: Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 20.
24 …лавировать в нездоровой среде… — Спасибо Кэти Абизайд, которая предложила идею «лавирования в нездоровой среде» в ходе дискуссии о первых женщинах на Уолл-стрит.
23 …душили карнизом для штор… — Интервью автора с Элис Ярхо, 2021.
20 «хвастался размером…» — Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 20.
19 «маньяк»… «горлопан» — Интервью автора с Элис Ярхо, Нью-Йорк, 19 сентября 2021.
18 «бил кулаком по столу» — Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 17.
15 Стандартизированный в США тест, необходимый для получения лицензии биржевого брокера и работы с ценными бумагами. Проверяет знание правил торговли, регуляторных норм и профессиональной этики — Прим. ред.
14 Та согласилась… — Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 14.
17 «свергала правительство» — Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 18.
16 …те отказались выложить… — Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 15.
11 Она не играла в канасту… — Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 4.
10 Популярная карточная игра, в 1950-е годы была широко распространена в США и стала массовым развлечением среднего класса. — Прим. ред.
13 «Феминистка — это не про меня» — Terry Robards, “Partner in Hirsch Is Scheduled to Be 2d Woman on Big Board,” New York Times, 21 мая 1970, 55.
12 «часто наведывались…» — Интервью с Элис Ярхо, расшифровка, 6.
9 …коммунисткой с партийным билетом… — Интервью с Элис Ярхо, NYHS, расшифровка, 3, 5.
48 Когда она вышла из такси… — Наконец, в 1969 году 4 из 50 женщин посещавших занятия, переехали в общежитие в кампусе HBS. Прошло еще четыре года прежде чем студентки наконец, были полностью интегрированы в программу MBA и у них появились собственные общежития на другом — «правильном» — берегу реки Чарльз.
47 Известен случай, когда мужчина потерял работу… — Still, Corporate Wife, 64.
44 «легко приспосабливается» — Still, Corporate Wife, 59.
43 …«жена, которую он перерос» — Still, Corporate Wife, 56.
46 Опрос четырех тысяч жен руководителей… — Still, Corporate Wife, 62–63.
45 Свод правил для жен руководителей… — Still, Corporate Wife, 59.
40 «Кто-то из них был нормальным…» — Gibson, “Bridging the Charles,” 235.
39 …Джейн Лэк вошла в аудиторию… — Gibson, “Bridging the Charles,” 225.
42 В статье журнала Fortune 1955 года… — Julie Marie Still, A History of the Corporate Wife, 1900–1990, MA thesis (University of Richmond, 1994), 50.
41 «По пятницам студенты получали…» — Сроки сдачи WAC менялись на протяжении многих лет. Контейнер убирали в промежутке примерно с 17:00 до 19:00, при этом тем, кто живет за пределами кампуса (но не женщинам в Рэдклиффском центре для выпускников), давали чуть больше времени.
37 Другой профессор… — Gibson, “Bridging
Ознакомительная версия. Доступно 23 из 117 стр.