Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

elderly – пожилой

former – бывший

owed – задолжал

significant – существенный

resident – местный житель

commonly – обычно

belong – принадлежать

social – социальный

elite – элита

similar – похожий

opinion – мнение

surely – несомненно, конечно

lower – ниже, нижний

class – класс

alternative – альтернатива, альтернативный

possibility – возможность

thief – вор

thieves – воры

rule – правило

closely – близко, внимательно

* * *

Phrases

come into possession – вступить во владение

elderly couple – пожилая пара

former owner – бывший владелец

significant amount – значительное количество

local resident – местный житель

live elsewhere – жить в другом месте

belong to – принадлежать () чему-л., кому-л.

social elite – социальная элита

similar opinion – подобное мнение

lower class – низший класс

alternative possibility – альтернативная возможность

rule out – исключать

watch closely – смотреть внимательно

turn up – неожиданно появляться

Kids, stand up and get dressed faster!

– Дети, вставайте и одевайтесь быстрее!

We are dressed, dad.

– Мы одеты, папа.

Sonny, why are you wearing odd socks?

– Сынок, почему на тебе непарные носки?

I could not find the paired ones.

– Я не смог найти парные.

Here they are. Daughter, your skirt is on back to front!

– Вот они. Дочь, у тебя юбка надета задом наперёд!

Not at all, it is on straight. The zip must be at the front.

– Вовсе нет, она надета правильно. Молния должна быть спереди.

Dad, your sweater is on inside out.

– Папа, у тебя свитер надет наизнанку!

Exactly! Thanks for pointing this out!

– Точно! Спасибо, что обратил на это внимание!

* * *

New Words

clothing – одежда

stand – стоять

sonny – сынок

odd – странный; непарный; нечётный

sock – носок

paired – парный

skirt – юбка

sweater – свитер

point – точка; указывать

* * *

Phrases

stand up – вставать

odd socks – непарные носки

paired ones – парные () вещи

back to front – задом наперёд

at the front – впереди

inside out – наизнанку

pointing this out – указание на это

Are you dressed warmly?

– Ты тепло одета?

No, I’m cold.

– Нет, мне холодно.

Why didn’t you put on a coat?

– Почему ты не надела пальто?

I would have been hot.

– Мне было бы жарко.

Put on my jacket to get warm.

– Надень мою куртку, чтобы согреться.

It’s too big for me.

– Она слишком большая для меня.

What is more important to you, appearance or health? Think about it!

– Что важнее для тебя, внешность или здоровье? Подумай об этом!

Okay, give me the jacket. Thank you!

– Ладно, давай куртку. Спасибо!

* * *

New Words

warmly – тепло

coat – пальто, пиджак

important – важный

appearance – внешность

* * *

Phrases

dressed warmly – тепло одет

put on a coat – надевать пальто

get warm – согреться

Darling, what are you going to buy?

– Дорогая, что ты собираешься покупать?

A new suit and boots. Shall I buy anything for you?

– Новый костюм и сапоги. Тебе купить что-нибудь?

Trunks and socks, please.

– Трусы и носки, пожалуйста.

What color?

– Какого цвета?

Black or gray.

– Чёрного или серого.

Anything else?

– Что-нибудь ещё?

My T-shirts are worn out, too.

– Мои майки тоже изношены.

Okay, I’ll buy you a white T-shirt!

– Хорошо, я куплю тебе белую майку!

* * *

New Words

darling – дорогой, дорогая

suit – костюм; подходить

boot – ботинок, сапог

trunks – трусы

t-shirt – футболка

worn – изношенный (wear – носить) от 

* * *

Phrases

a new suit – новый костюм

worn out – изношенный

a white T-shirt – белая футболка

Do you wash your underwear yourself?

– Ты сам стираешь своё нижнее бельё?

Yes, once a week.

– Да, раз в неделю.

In the washing machine or with your hands?

– В стиральной машине или руками?

It depends.

– Когда как.

What does it depend on?

– От чего это зависит?

The amount of dirty clothes.

– От количества грязной одежды.

Is there a dryer in your machine?

– В твоей машине есть сушилка?

No, I hang my underwear on the rope.

– Нет, я вешаю бельё на верёвку.

* * *

New Words

underwear – нижнее белье

dirty – грязный

clothes – одежда

dryer – сушилка

* * *

Phrases

once a week – раз в неделю

with your hands – своими (вашими) руками

it depends – когда как

dirty clothes – грязная одежда

hang on the rope – вешать на верёвку

Does this hat suit me?

– Эта шляпа мне идёт?

Yes, I like this style.

– Да, мне нравится этот стиль.

Does the dress fit me well?

– Платье сидит на мне хорошо?

No, it’s too tight.

– Нет, оно слишком плотное.

Do you like the shoes?

– Тебе нравятся туфли?

Their heels are too low.

– У них слишком низкий каблук.

Look at those shiny shoes. Shall I try them on?

– Посмотри на те блестящие туфли. Померить их?

No, their heels are too high.

– Нет, у них слишком высокий каблук.

* * *

New Words

hat – шляпа, шапка

fit – подходить, соответствовать

tight – тесный, тугой

shoe – обувь

heel – каблук, пятка

shiny – блестящий

* * *

Phrases

too tight – слишком тесный

too low – слишком низкий

shiny shoes – блестящие туфли

try them on – примерять их

too high – слишком высокий

What color is this cap?

– Какого цвета эта кепка?

It’s purple. Pure purple.

– Она пурпурная. Чисто пурпурная.

What round spot is there at the front?

– Что за круглое пятно спереди?

It’s a label. A sticky label.

– Это ярлык. Клейкий ярлык.

Is it stuck fast to the cap?

– Он плотно прилеплен к кепке?

Yes. Still, it can be removed.

– Да. И всё же его можно снять.

What is the string for?

– Для чего шнурок?

It fastens the cap on your head. No wind will blow it away!

– Он закрепляет кепку на твоей голове. Никакой ветер её не сдует!

* * *

New Words

cap – кепка, шапка

purple – пурпурный; багровый

pure – чистый

spot – пятно, место

label – метка, ярлык

sticky – липкий, клейкий

still – ещё; всё же, тем не менее

string – верёвка; завязка, шнурок

blow – дуть

* * *

Phrases

pure purple – чисто пурпурный

round spot – круглое пятно

sticky label – липкая этикетка

stuck fast to – плотно прилип к

can be removed – можно удалить

blow away – сдувать

How much does this red shirt cost?

– Сколько стоит эта красная рубашка?

Eleven dollars.

– Одиннадцать долларов.

Why is it so cheap?

– Почему так дёшево?

It is made of cheap fabric.

– Она сделана из дешёвой ткани.

I see. How much is that brown one?

– Понятно. Сколько та коричневая?