Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

An indoor swimming pool. Its walls are covered with marble panels.

– Закрытый плавательный бассейн. Его стены покрыты мраморными панелями.

Are there any decorations?

– Какие-нибудь украшения там есть?

Yes. The interior is decorated with a wall painting.

– Да. Интерьер украшен настенной живописью.

What size is the pool?

– Какого размера бассейн?

Its length is seven meters and its width is three and a half meters.

– Его длина – семь метров, ширина – три с половиной.

Do you have an outdoor pool?

– У вас есть открытый бассейн?

Yes, it’s in the backyard. There’s a green fence around it.

– Да, он на заднем дворе. Вокруг него живая изгородь.

* * *

New Words

downstairs – вниз по лестнице

indoor – в помещении

swimming – плавание

pool – бассейн

wall – стена

cover – крышка; покрывать

marble – мрамор, мраморный

panel – панель

decoration – украшение

interior – интерьер

decorate – украшать

painting – картина; живопись; окраска; окрашивание

length – длина

meter – метр

width – ширина

outdoor – открытый

fence – изгородь, забор

* * *

Phrases

swimming pool – плавательный бассейн

indoor swimming pool – закрытый плавательный бассейн

covered with – покрыты () чем-л.

marble panel – мраморная панель

decorated with – украшен () чем-л.

wall painting – настенная живопись

three and a half – три с половиной

outdoor pool – открытый бассейн

green fence – зелёная изгородь

around it – вокруг него

What do you have upstairs?

– Что у вас есть наверху?

The curved staircase leads to my studio. I work in the comfort of my home!

– Изогнутая лестница ведёт в мою студию. Я работаю с комфортом у себя дома!

Don’t outer sounds bother you?

– Внешние звуки вас не беспокоят?

I shut the door and draw the curtains. This removes any noise.

– Я закрываю дверь и задёргиваю шторы. Это устраняет любой шум.

Do you stay indoors for a long time?

– Вы долго остаётесь в помещении?

Until my kids knock and ask to go outdoors.

– Пока дети не постучат и не попросят выйти на воздух.

Is there an attic above your studio?

– Над вашей студией есть чердак?

No, there’s a flat white roof above the ceiling. The white color reflects sunlight.

– Нет, над потолком плоская белая крыша. Белый цвет отражает солнечный свет.

* * *

New Words

upstairs – вверх по лестнице

curved – изогнутый

staircase – лестница

studio – студия

comfort – комфорт

outer – внешний

sound – звук

bother – беспокоить

shut – закрывать

noise – шум

indoors – в помещении

knock – стук; стучать

outdoors – на открытом воздухе

attic – чердак

flat – плоский

white – белый

ceiling – потолок

color – цвет

reflect – отражать

sunlight – солнечный свет

* * *

Phrases

curved staircase – изогнутая лестница

lead to – ведёт в

in the comfort of – в комфортных условиях () где-л.

outer sound – внешний звук

shut the door – закрывать дверь

draw the curtains – задёргивать шторы

remove noise – убирать шум

to go outdoors – выходить наружу

Who pays the bills in your home?

– Кто оплачивает счета в вашем доме?

I pay for water and electricity.

– Я плачу за воду и электричество.

Are the sums huge?

– Суммы огромные?

It depends on the season. We pay more in winter.

– Это зависит от сезона. Мы платим больше зимой.

Do you use gas for heating?

– Вы пользуетесь газом для отопления?

No, electricity. It’s expensive. There is no gas pipeline in our region.

– Нет, электричеством. Оно дорогое. В нашем регионе нет газопровода.

Is it possible to reduce costs?

– Можно ли сократить расходы?

Yes, if you use firewood or gas instead of electricity.

– Да, если пользоваться дровами или газом вместо электричества.

* * *

New Words

bill – счёт

sum – сумма

depend – зависеть

season – сезон

winter – зима

heating – обогрев

pipeline – трубопровод

region – регион, область

possible – возможный

reduce – уменьшать

firewood – дрова

instead – вместо

* * *

Phrases

pay the bills – оплатить счета

pay for – платить за

depend on – зависеть от

gas pipeline – газопровод

in our region – в нашем регионе

reduce costs – снизить затраты

use firewood – использовать дрова

instead of – вместо () чего-л.

Look at this grand country house. Would you like to take some photos against it?

– Посмотри на этот роскошный загородный дом. Хочешь пофотографироваться перед ним?

Wow! Is this a royal palace?

– Ух ты! Это королевский дворец?

No, there is neither king nor queen in this country.

– Нет, в этой стране нет ни короля, ни королевы.

Who is the owner then? A drug lord? A civil servant of high rank?

– Кто владелец тогда? Наркобарон? Государственный служащий высокого ранга?

I have no notion. It’s a wealthy neighborhood. People live in luxury here.

– Не имею понятия. Это богатый район. Люди здесь живут в роскоши.

I’d like to take a selfie inside. Do they accept visitors?

– Я бы хотела сделать селфи внутри. Они принимают посетителей?

Yes, if you’re going to buy the house. It’s for sale.

– Да, если ты собираешься купить этот дом. Он продаётся.

Let’s pretend to be the buyers. I am a princess and you are a prince. Ring the bell!

– Давай притворимся покупателями. Я принцесса, а ты принц. Позвони в звонок!

* * *

New Words

grand – великий, роскошный

photo – фото

royal – королевский

palace – дворец

neither – ни… ни…; ни один

king – король

queen – королева

owner – владелец

lord – господин, лорд

civil – гражданский

servant – слуга, служащий

rank – ранг; располагать по рангу

notion – понятие

wealthy – богатый

neighborhood – район

luxury – роскошь

I’d = I would – я бы

selfie – селфи

accept – принимать

visitor – посетитель

pretend – притворяться

buyer – покупатель

princess – принцесса

prince – принц

bell – колокол, звонок

* * *

Phrases

country house – деревенский дом

grand country house – роскошный загородный дом

take a photo – сделать фото

royal palace – королевский дворец

neither king nor queen – ни король, ни королева

in this country – в этой стране

drug lord – наркобарон

civil servant – госслужащий

high rank – высокий ранг

wealthy neighborhood – богатый район

live in luxury – жить в роскоши

take a selfie – сделать селфи

accept visitors – принимать посетителей

Who came into possession of the building?

– Кто вступил во владение этим зданием?

An elderly couple. The former owner owed them a significant amount.

– Пожилая пара. Предыдущий владелец был должен им значительную сумму.

Are they local residents?

– Они местные жители?

No, they live elsewhere.

– Нет, они живут в другом месте.

Such people commonly belong to the social elite.

– Такие люди обычно относятся к элите общества.

I have a similar opinion. Surely, they are not from the lower classes.

– У меня схожее мнение. Наверняка они не из низших слоёв.

There’s also an alternative possibility. What if they are thieves?

– Есть и альтернативный вариант. Что если они воры?

It can’t be ruled out either. Watch them closely when they turn up here!

– Этого тоже нельзя исключать. Наблюдай за ними внимательно, когда они появятся здесь!

* * *

New Words